The greatest challenge that can exist for humanity is the destruction of its own savagery.
El mayor reto que puede existir para la humanidad es la destrucción de su propio salvajismo.
A prison, 333 floors, a platform with delicious delicacies ... but with very few rations for all the inmates to satisfy their pansas. This is how “El Hoyo” works, a mechanized vertical structure where each floor is connected to the other by a huge hole in the center of the cells, along where a square table full of succulent dishes descends from the highest cell to the last. The rules are simple: the platform stops for a period of time on each floor, allowing inmates to eat before it continues to descend. The higher you are, the more likely you are to remain hungry. But the lower you go ... that's the hard part: cannibalism, torture, fighting to the death, all to savor some meat and not die trying. No one is safe: today you are on floor 1, but tomorrow in 200. The dynamics are rotating, the experience is hellish, and the escape is much more complex than many believe.
El Hoyo is a Thriller that takes you around in a sticky mystery, difficult to understand, and more than visceral. This Spanish film has the peculiarity of putting together questions in the viewer to decipher a paradigm that at first glance is almost impossible to look at. I did not think it was a film with much to offer, but when I saw the first sequence, a thousand unknowns jumped into my mind. "This story is a difficult one," I thought immediately. The fact is that most of the friends who had recommended it to me had not been able to fully understand what the meaning of this film was, that message that we all analyze right off the bat when we look carefully at the images shown by the camera. . For the first time I felt hypnotized, it was almost impossible not to take my eyes off my PC. I knew instantly that "El Hoyo" was one of those treasures that we find very little in the great repertoire of Netflix.
Una prisión, 333 pisos, una plataforma con deliciosos manjares… pero con muy pocas raciones para que todos los presidiarios satisfagan sus pansas. Así funciona “El Hoyo”, una estructura vertical mecanizada donde cada piso está conectado al otro por un enorme agujero en el centro de las celdas, junto por donde una mesa cuadrada repleta de platillos suculentos desciende desde la celda más alta hasta la última. Las reglas son simples: la plataforma se detiene por cierto tiempo en cada piso, permitiéndole a los presidiarios comer antes de que siga descendiendo. Mientras más alto estés, más posibilidades hay de que permanezcas sin hambre. Pero mientras más bajo estés… esa es la parte difícil: canibalismo, tortura, luchas a muerte, todo para saborear algo de carne y no morir en el intento. Nadie está a salvo: hoy estás en el piso 1, pero mañana en el 200. La dinámica es rotativa, la experiencia infernal, y el escape es mucho más complejo de lo que muchos creen.
El Hoyo es un Thriller que te lleva a rondar en un misterio pegajoso, difícil de entender, y por de más de visceral. Esta película española tiene la peculiaridad de armar preguntas en el espectador para descifrar un paradigma que a primera vista es casi imposible de mirar. No creí que fuera un filme con mucho para ofrecer, pero nada más al ver la primera secuencia un millar de incógnitas saltaron en mi mente. “Esta historia es de las difíciles”, pensé de inmediato. El hecho es que, la gran parte de los amigos que me la habían recomendado no habían logrado entender a fondo cual era el sentido de este largometraje, ese mensaje que todos analizamos de buenas a primeras al mirar con detenimiento las imágenes que nos muestra la cámara. Por primera vez me sentí hipnotizado, era casi imposible no despegar la vista de mi PC. Supe al instante que “El Hoyo” era uno de esos tesoros que muy poco encontramos en el gran repertorio de Netflix.
This feature film shows us the hell that Goreng must live, a man who loves Don Quixote who has decided to enter “Al Hoyo” of his own free will. Inside the cell he meets Trimagasi, an old man who has been convicted after a fit of anger with a knife and a few infomercials. Luckily for Goreng, his stay begins on the 48th floor, where he and his partner can savor some of the leftovers that their fellow higher-ups have already tasted, spit out, and even worse. Everything seems to go wrong, until it gets a lot worse. After waking up tied on the 171st floor by the unpleasant and hungry companion of his Trimagasi, Goreng will understand that that vertical system of pressures is much worse than hell. Now, with the threat of the old man eating him bit by bit, Goreng must understand the hard way that in matters of survival only the strongest, fastest and most cunning survive, of course.
El Hoyo is a Spanish production directed by Galder Gaztelu-Urrutia, who first ventured into the arduous work of directing a feature film thanks to this film. The conception of the script was carried out by Pedro Rivero and David Desola, two brilliant minds capable of putting together a story with enough horror, suspense and humor to amaze our senses. The film was released for 2019, causing some critical stir. Spectacular for some and unnaturally magnificent for others. The conception of "El Hoyo" is that fundamental step of the Hispanic American cinema on its way to consolidation before a Hollywood that, of course, is not the only one that offers splendid franchises.
Este largometraje nos muestra el infierno que debe vivir Goreng, un hombre amante del Don Quijote que ha decidido ingresar “Al Hoyo” por voluntad propia. Dentro de la celda conoce a Trimagasi, un anciano que ha sido condenado tras un arrebato de ira con un cuchillo y unos cuantos infomerciales. Para suerte de Goreng su estadía comienza en la piso 48, donde él y su compañero pueden saborear algunas de las sobras que sus compañeros de los pisos más altos ya han saboreado, escupido e incluso cosas peores. Todo parece marchar mal, hasta que se pone muchísimo peor. Tras despertar atado en el piso 171 por su nada agradable y hambriento compañero Trimagasi, Goreng comprenderá que aquel sistema vertical de presiones es mucho peor que un inferno. Ahora, con la amenaza de que el anciano lo deguste pedacito a pedacito, Goreng deberá entender por las malas que en cuestiones de supervivencia solo sobrevive el más fuerte, rápido y astuto, por supuesto.
El Hoyo es una producción española dirigida por Galder Gaztelu-Urrutia, quien incursionó por primera vez en la ardua labor de la dirección de un largometraje gracias a esta película. La concepción del guión fue llevada a cabo por Pedro Rivero y David Desola, dos mentes brillantes capaces de armar una historia con suficiente horror, suspenso y humor para maravillar nuestros sentidos. El filme fue estrenado para el 2019, causando algunos revuelos en la crítica. Espectacular para algunos y desnaturalizadamente magnifica para otros. La concepción de “El Hoyo” es ese paso fundamental del cine hispanoamericano en su camino a la consolidación ante un Hollywood que desde luego, no es el único que ofrece franquicias esplendidas.
Relevant Characters
Personajes Relevantes
Goreng
Iván Massagué as Goreng. Source-Fuente
Of all the things that Goreng was allowed to take to the cell to accompany his confinement, he only chose one book. Don Quixote helps him meditate a lot about his life, although in El Hoyo things will change forever. At first he just wants to survive the six months of his confinement to acquire that diploma that will take him home with another trophy for his collection. However, between floor and floor, savagery, cannibalism and strong hallucinations, Goreng will have no choice but to reconsider his intentions and consider escape. Daring to defy the system and test the laws of "sharing", this book lover will have the difficult task of sending a message to the administrators of hell they call jail just to prove that savagery can be repaid with some "thanks."
.De todas las cosas que se le permitió llevar a Goreng a la celda para acompañar su encierro él solo eligió un libro. Don quijote lo ayuda a meditar mucho sobre su vida, aunque en El Hoyo las cosas cambiarán para siempre. Al principio él solo quiere sobrevivir durante los seis meses de su encierro para adquirir ese diploma que lo llevará a casa con otro trofeo para su colección. Sin embargo, entre piso y piso, salvajismo, canibalismo y fuertes alucinaciones, a Goreng no le quedará otra opción que recapacitar sus intenciones y considerar el escape. Aventurado a desafiar al sistema y probar las leyes del “compartir”, este amante de los libros tendrá la difícil tarea de enviar un mensaje a los administradores del infierno al que llaman cárcel solo para probar que el salvajismo puede retribuirse con algo de “agradecimiento”.
Trimagasi
Zorion Eguileor as Trimagasi. Source-Fuente
Trimagasi is clever, obviously, the jail where he lives is not for weak people. His other companion is the knife that led him to his condemnation, this one, in addition to being faithful, brings some food to his mouth when they touch the lower floors. You have to go a step forward, obviously, because if you don't, you will easily become the prey. Goreng is weak, something very particular in people who are stupid, obviously. Yes, the "obvious" is Trimagasi's other weapon; this old man with good eyes to relate indisputable facts to the naked eye. His task, like Goreng's, is to survive. So it is easy to understand that when hunger strikes indefinitely, even your friends can become food ... obvious.
Trimagasi es astuto, obvio, la cárcel donde vive no es para gente débil. Su otro compañero es el cuchillo que lo llevó a su condena, éste además de fiel lleva algo de comida a su boca cuando le tocan los pisos más bajos. Hay que ir un paso adelante, obvio, porque si no te convertirás fácilmente en la presa. Goreng es débil, algo muy particular en la gente que es tonta, obvio. Sí, el “obvio” es la otra arma de Trimagasi; este anciano con buenos ojos para relatar hechos indiscutibles a simple vista. Su tarea, al igual que la de Goreng es sobrevivir. Por lo que es fácil entender que cuando el hambre llega por tiempo indeterminado, incluso tus amigos pueden volverse comida… obvio.
Imoguiri
Antonia San Juan as Imoguiri. Source-Fuente
When the platform descends Imoguiri comes with her. She is a scruffy woman looking for a daughter that no one has seen. She doesn't lose hope, so she visits each floor making sure her little girl is safe. In the attempt she encounters beatings, fights and even attempted rape. But she is strong, unstoppable, and deadly. She never had an attachment to anyone until Goreng tried to save her. From there, he was special to her. It was Imoguire who let Goreng know that survival is not for the weak, but for the one who throws the knife faster.
Cuando la plataforma desciende Imoguiri viene con ella. Es una mujer desaliñada que busca a una hija que nadie ha visto. Ella no pierde la esperanza, por lo que visita cada piso cerciorándose de que su pequeña esté a salvo. En el intento encuentra golpes, riñas e incluso intentos de violación. Pero ella es fuerte, indetenible y letal. Nunca tuvo apego por nadie hasta que Goreng intentó salvarla. A partir de ahí, él fue especial para ella. Fue Imoguire la que le hizo saber a Goreng que, la sobrevivencia no es para débiles, sino para el que más rápido lance el cuchillazo.
My opinion about El Hoyo
Mi opinión acerca de El Hoyo
This is the first Spanish language Thriller movie I have seen and it has left me a great experience. The film plays very well with the mind of the viewer, confusing it with grotesque images and endless twists that take a ring out of your mouth. El Hoyo mixes science fiction with horror to keep the suspense alive. Survival is, of course, the fundamental premise of history framed by the wildest, most selfish, and most miserable side of human nature. The platform full of food is only proof of this: when it descends, the inmates eat without thinking about those below. Obviously, "sharing" is unthinkable, especially when vanity is prayer before trying the first bite.
Photography helps a lot to create that dark and wild setting that brings the film to life. Dark tones blend with yellows and reds to reveal ghoulish smiles and gaunt gestures. Galder Gaztelu-Urrutia knew how to consolidate the vision of the script under an interesting concept. The camera showed detailed shots of the characters' reactions, including their smallest gestures of fear and bewilderment. This for me was completely successful, since the making of the film allows the mind to remain attached to the images until the screen fades to black. Despite the fact that everything takes place in a single setting, the story has a lot of dynamism. All cells are identical, except for the floor they are on and the food that reaches them on the platform. Under this dilemma you become an extra inmate, one who watches everything from the screen but still feels inside.
Esta es la primera película de Thriller de idioma español que veo y que me ha dejado una grata experiencia. El filme juega muy bien con la mente del espectador, confundiéndolo con imágenes grotescas y un sinfín de giros que te sacan un resueno de la boca. El Hoyo mezcla la ciencia ficción con el horror para mantener vivo el suspenso. Desde luego, la sobrevivencia es la premisa fundamental de la historia enmarcada en el lado más salvaje, egoísta, y miserable de la naturaleza humana. La plataforma repleta de comida no es más que la prueba de ello: cuando desciende, los presidiarios comen sin pensar en los que están más abajo. Obviamente, eso de “compartir” es algo impensable, y más cuando la vanidad es la oración antes de probar el primer bocado.
La fotografía ayuda mucho a crear ese escenario oscuro y salvaje que le da vida a la película. Los tonos oscuros se mezclan con los amarillos y los rojos para revelar sonrisas macabras y gestos descarnados. Galder Gaztelu-Urrutia supo consolidar la visión del guión bajo un concepto interesante. La cámara mostró planos detallados sobre las reacciones de los personajes, incluso sus gestos más pequeños de pavor y desconcierto. Esto para mí fue completamente acertado, pues la confección del filme permite que la mente se mantenga apegada a las imágenes hasta que la pantalla funde al negro. A pesar de que todo transcurre en un solo escenario, la historia tiene mucho dinamismo. Todas las celdas son idénticas, salvo al piso en el que se encuentran y la comida que llega hasta ellas en la plataforma. Bajo este dilema te conviertes en un presidiario extra, uno que mira todo desde la pantalla pero que aun así se siente dentro.
The idea of a bunch of people wedged in vertical cells with the great challenge of “sharing” food is a premise that certainly drives anyone crazy. The subject seems simple, but it is really deep. Here the message is difficult to decipher because it goes beyond “surviving”. As you analyze the tape you understand that the true exit to all that hell is nothing more than a living allegory from beginning to end. I watched the movie twice: the first time to enjoy it, and the second time to study it carefully. The feature film becomes complex because it leaves that "hole" between its scenes that make it free to interpretation, although not for that reason indecipherable.
The performances were another great success. I loved the way that Iván Massagué personified Goreng. His hallucinations were palpable on camera, as was his noticeable drastic change in his worldview over the course of the film. The end, despite being merely open, could reveal the fundamental center of the paradigm. That's when you understand the delusional nature of the film, and its willingness to immerse you in a completely psychotic, disturbed, and abnormal environment. That is why this film is and will be one of my favorites.
La idea de un montón de personas acuñadas en celdas verticales con el gran desafío de “compartir” comida es una premisa que sin duda saca de quicio a cualquiera. El tema parece sencillo, pero es realmente profundo. Aquí el mensaje se hace difícil de descifrar porque va más allá de “sobrevivir”. A medida de que analizas la cinta comprendes que la verdadera salida a todo ese inferno no es más que una alegoría viviente de principio a fin. Miré la película dos veces: la primera para disfrutarla, y la segunda para estudiarla con detenimiento. El largometraje se hace complejo porque deja ese “hoyo” entre sus escenas que la hacen libre a la interpretación, aunque no por eso indescifrable.
Las actuaciones fueron otro gran acierto. Me encantó la forma en la que Iván Massagué personificó a Goreng. Sus alucinaciones fueron palpables ante la cámara, al igual que su notable cambio drástico de su visión de mundo durante el transcurso de la película. El final, a pesar de ser meramente abierto, pudo develar el centro fundamental del paradigma. Es ahí cuando entiendes la naturaleza delirante del largometraje, y su disposición a sumergirte en un ambiente completamente psicótico, perturbado, y anormal. Es por eso que este filme es y será uno de mis favoritos.
Why watch el hoyo?
¿Por qué ver El Hoyo?
If you are a Thriller lover and want to embark on a paradoxical adventure of delusions and survival, you must watch El Hoyo, a movie where everyone is prey to their own human nature. You will meet Goreng, a reader of Don Quixote who will learn some things about life, including that of "eating or being eaten." Savagery is not only an evil of the beasts, because true monsters are closer than we think: they dress well, sing beautifully and even smile carefully. You only need to push them off the cliff to see how the claws dig into each other.
Si eres amante del Thriller y quieres embarcarte en una aventura paradójica de delirios y sobrevivencia, debes mirar El Hoyo, una película donde todos son presas de su propia naturaleza humana. Encontrarás a Goreng, un lector del Don Quijote al que le tocará aprender algunas cosas sobre la vida, incluyendo eso de “comer o ser comido”. El salvajismo no solo es un mal de las bestias, porque los verdaderos monstruos están más cerca de lo que pensamos: visten bien, cantan hermoso e incluso sonríen con detenimiento. Solo necesitas empujarlos al precipicio para que veas como se clavan las garras entre ellos.
El Hoyo: Official Trailer
Join Hive's largest cinephile community! - ¡Unete a la comunidad de cínefilos más grande de Hive!
