Cuando viene un bebe al mundo lo esperamos con ansias para colmarlo de mucho amor y aunque en algunos casos cuando existen problemas de salud en los pequeños, los padres los rechazan, pues, otros se esmeran para en atenciones para que estos niños no sientan el rebote de la sociedad, por lo que las madres quienes son las que se encargan de estos chicos suelen olvidar a quienes tienen a su alrededor para enfocarse únicamente en el infante.
When a baby comes into the world we wait anxiously to fill it with much love and although in some cases when there are health problems in the little ones, parents reject them, well, others strive to care for these children do not feel the rebound of society, so that mothers who are responsible for these children often forget those around them to focus only on the infant.
Auggie Pullman es un niño que nació con el síndrome de Treacher Collins, con el cual sorprendió a sus padres al momento del nacimiento, dado que dicho síndrome impide el desarrollo de la estructura de la cara causada por una mutación genética del cromosoma 5. Por lo que el pequeño Auggie con solo diez años de edad ha sido sometido a veinte cirugías con el fin de mejorar su aspecto, pero lastimosamente aún se le notan deformaciones en su rostro, por lo que el pequeño esconde su rostro detrás de un casco para evitar las burlas de personas ajenas a su familia.
Auggie Pullman is a boy who was born with Treacher Collins syndrome, which surprised his parents at birth, since this syndrome prevents the development of the structure of the face caused by a genetic mutation of chromosome 5. So little Auggie with only ten years old has undergone twenty surgeries in order to improve his appearance, but unfortunately he still shows deformities in his face, so the little boy hides his face behind a helmet to avoid ridicule from people outside his family.
A pesar de todas esas adversidades Auggie es un chico inteligente, de gran corazón y con un gran sentido del humor, gracias al apoyo incondicional que recibe por parte de su familia; en especial de su madre quien le ha puesto empeño y corazón a la situación para que su hijo no sienta temor al ser juzgado, por lo que ha sido ella misma quien le ha dado clases como si estuviese en la escuela, pero al llegar a los diez años sienten que es hora de incluirlo que la escuela de primaria para que socialice con otros chicos y enfrente a la sociedad.
Despite all these adversities Auggie is an intelligent boy, with a big heart and a great sense of humor, thanks to the unconditional support he receives from his family, especially his mother who has put effort and heart to the situation so that her son does not feel fear of being judged, so it has been herself who has given him classes as if he were in school, but when he is ten years old they feel it is time to include him in the elementary school to socialize with other children and face society.
Así que el pequeño es presentado ante el director de la escuela, quien es una persona sensata y justa ante cualquier prejuicio e injusticia, también es conocido por los demás compañeros de clases, quienes de alguna manera muestran asombro. Como en toda sociedad, existe el grupo que no le importa el aspecto físico de las personas, mientras que el otro grupo trata en lo posible de hacerlo sentir mal; pero puede más todo el amor y el apoyo por parte del grupo familiar que cualquier otra intención con malas ideas.
So the little boy is introduced to the school principal, who is a sensible and fair person in the face of any prejudice and injustice, he is also known by the other classmates, who somehow show astonishment. As in every society, there is the group that does not care about the physical appearance of people, while the other group tries as much as possible to make him feel bad; but all the love and support from the family group can do more than any other intention with bad ideas.
De modo que Auggie es sometido a diversas circunstancias por parte de un grupo minoritario de niños dispuestos hacerle sentir mal por su aspecto y así deje por completo la institución educativa. Pero la inteligencia del chico se interpone y demuestra que el amor propio es más fuerte que las burlas y amenazas; por el contrario, lo que estos jovencitos consiguen es que el resto de los compañeros apoyen a Auggie y este a su vez se sienta cada vez mejor en el lugar.
So Auggie is subjected to various circumstances by a minority group of children willing to make him feel bad about his appearance and thus leave the school completely. But the boy's intelligence intervenes and proves that self-esteem is stronger than mockery and threats; on the contrary, what these youngsters achieve is that the rest of the classmates support Auggie and he in turn feels better and better in the place.
Extraordinario, es una hermosa historia que muestra a un niño de corta edad quien ha vivido la mayor parte de su vida encerrado a casa de la deformación que sufre y en vez de victimizarse lo que hace es que transformarse en un verdadero ser "Extraordinario" que da el ejemplo de que si se puede obtener amigos por lo que somos y no por lo que se aparenta ser ante sus características físicas.
Extraordinary, is a beautiful story that shows a young boy who has lived most of his life locked up at home because of the deformity he suffers and instead of victimizing himself, what he does is to transform himself into a true "Extraordinary" being who gives the example that if you can get friends for who you are and not for what you appear to be because of your physical characteristics.
Julia Roberts personifica a la madre del pequeño Auggie, resaltando el papel de madre abnegada, quien hace del chico una persona valiente y lo motiva a luchar por sus sueños sin importar lo que piensas otros; así que en este rodaje se parecían diversas escenas de verdaderas muestras de inclusión y la labor que realizan maestros en conjunto con el director de la institución para erradicar el bullying aun cuando existan personas inescrupulosas que desean apartar de la sociedad a quienes no pidieron venir al mundo en condiciones que físicamente no sean atractivas.
Julia Roberts personifies the mother of little Auggie, highlighting the role of selfless mother, who makes the boy a brave person and motivates him to fight for his dreams no matter what others think; so in this filming there were several scenes of true samples of inclusion and the work done by teachers in conjunction with the director of the institution to eradicate bullying even when there are unscrupulous people who want to remove from society those who did not ask to come into the world in conditions that are physically unattractive.
Me fascino esta película porque el tema principal es la vida de un niño, el cual debe enfrentar difíciles situaciones debido a una enfermedad que no pidió tener, pero que, aun así, él se impone hasta llegar al corazón de otros, demostrando que pueden más los sentimientos que la apariencia. El otro tema cautivador de la historia es el bullying en el cual resulta interesante porque a pesar del desprecio y exclusión, se impuso el sentido común y la comprensión de los niños que no se dejaron llevar por personas adultas tratando de mostrarles un falso camino sumergido en un círculo vicioso.
I was fascinated by this film because the main theme is the life of a child, who must face difficult situations due to a disease that he did not ask to have, but even so, he imposes himself to reach the hearts of others, demonstrating that feelings can do more than appearance. The other captivating theme of the story is bullying, which is interesting because despite the contempt and exclusion, common sense and understanding of the children prevailed and they did not let themselves be carried away by adults trying to show them a false path immersed in a vicious circle.
Contenido 100% original de @giocondina/100% original content by @giocondina
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
