¡Bienvenidos a mi blog!
Welcome to my blog!
|
No sé si les pasa igual que a mí, pero desde hace bastante tiempo no he visto una película de suspenso, que cause realmente ese efecto, sin tener una trama muy pesada y con exceso de situaciones bizarras, cómo por ejemplo Midsommar(que no me gustó para nada). Por esa misma razón no he visto películas de ese género, para evitar quedar con sinsabores.
Hace 2 noches mi esposo me comenta que descargó una película de suspenso psicológico, de este año, y me convenció de darle una oportunidad, así que accedí por no tener nada mejor que ver. Al terminar, me sorprendió lo satisfecha que quedé con la historia. |
I don't know if it happens to them the same as me, but for a long time I haven't seen a suspense movie that really causes that effect, without having a very heavy plot and with an excess of bizarre situations, such as Midsommar (which I don't like). liked it at all). For the same reason I have not seen films of that genre, to avoid disappointment.
2 nights ago my husband told me that he downloaded a psychological thriller from this year and convinced me to give it a try, so I agreed because I didn't have anything better to watch. At the end, I was surprised how satisfied I was with the story. |
| La trama se basa en una pareja estadounidense, pero el esposo es rumano y habla perfectamente el idioma, permitiendo esto que le dieran un ascenso en su trabajo y lo pudieran enviar a trabajar a Bucarest, donde la empresa tenía una vacante en ese cargo. Ella accede a mudarse con él, para apoyarlo en esta nueva oportunidad laboral; a pesar de no hablar el idioma ni tener a nadie conocido en ese país. | The plot is based on an American couple, but the husband is Romanian and speaks the language perfectly, allowing him to get a promotion at his job and be sent to work in Bucharest, where the company had a vacancy in that position. She agrees to move with him, to support him in this new job opportunity, despite not speaking the language or having anyone she knows in that country. |
|
Los problemas empiezan recién mudados a esa ciudad, pues el apartamento donde viven tiene unos ventanales inmensos en la sala y el cuarto, mismos que permiten que cualquiera que viva en el edificio de enfrente, pueda ver lo que sucede en su intimidad.
Debido al tiempo de ocio al que ella se ve sometida, logra captar rápidamente que una figura se detiene a contemplarlos todas las noches desde su ventana, ubicada en el edificio de enfrente, y esto comienza a inquietarla. |
The problems begin when they just moved to that city, because the apartment where they live has huge windows in the living room and bedroom, which allow anyone who lives in the building across the street to see what is happening in their privacy.
|
|
¿La solución más obvia? Poner cortinas, ¿Verdad? Bueno, ella hace esto y trata de olvidar esa situación; cosa que no resulta fácil al salir a la calle y comenzar a sentirse perseguida. Cada vez las señales de que estaba siendo acosada eran más fuertes, y algo que me encantó de la película, fué que ella le contó al esposo desde el día 1 lo que le estaba pasando.
No fué la típica situación donde el afectado no dice nada, sino hasta que las cosas se salen de control, ¡No! Ella expresó su temor desde el primer momento en que sintió que algo no estaba bien. |
The most obvious solution? Put up curtains, right? Well, she does this and tries to forget that situation; something that is not easy when going out into the street and beginning to feel persecuted. Each time the signs that she was being harassed were stronger, and something that I loved about the film, was that she told her husband from day 1 what was happening to her.
It was not the typical situation where the affected person does not say anything, but until things get out of control, No! She expressed her fear from the first moment she felt that something was not right. |
| Una parte de la trama que me pareció genial, es que no se concentraron solo en la situación de acoso de ella, sino que entre líneas esa situación expuso los verdaderos problemas de su relación, pues a todas estas, su pareja nunca le creyó e incluso de llegó a burlar de lo que ella estaba viviendo, con sus compañeros de trabajo. En resumen, la peor pareja que alguien pueda tener. | One part of the plot that seemed great to me is that they did not focus only on her harassment situation, but between the lines that situation exposed the real problems of their relationship, because her partner never believed her and even She came to make fun of what she was experiencing, with her co-workers. In short, the worst partner someone can have. |
| Ella intentó denunciar al sujeto por el que se sentía acosada, pero ya saben que la ley no puede intervenir a menos que exista un sano físico como tal. En vista de que no podía hacer nada, ganó valor y ella misma quiso conocer quién era esa persona, llegando incluso a seguirlo. Estas escenas me llenaron de mucha ansiedad 😅 Sentía una mezcla de "ya no quiero seguir viendo esta peli" y "necesito saber cómo termina todo" | She tried to report the subject for whom she felt harassed, but they already know that the law cannot intervene unless there is a healthy physique as such. Since she couldn't do anything, she gained courage and wanted to know who that person was, even going so far as to follow him. These scenes filled me with a lot of anxiety 😅 I felt a mixture of "I don't want to watch this movie anymore" and "I need to know how it all ends" |
| Otro hecho digno de reconocimiento, es que la protagonista fué ganando cada vez más valentía, no dejó que todo lo que estaba ocurriendo la deprimiera, sino que dió la batalla hasta el final. Fué osada, en una oportunidad su vecina desapareció y, aunque esto la asustó más, actuó hasta donde pudo para que la gente se diera cuenta de que algo malo sucedía, sin miedo a quedar como una loca ante todos. | Another fact worthy of recognition is that the protagonist was gaining more and more courage, she did not let everything that was happening depress her, but she gave the battle to the end. She was daring, on one occasion her neighbor disappeared and, although this scared her more, she acted as much as she could so that people would realize that something bad was happening, without fear of looking crazy in front of everyone. |
|
Quizás hay muchas cosas previsibles en la trama y hasta un poco cliché, pero para como está el cine actualmente, la película logra su objetivo, te genera suspenso, angustia y hasta enojo, porque ese esposo resultó ser de lo peor y de paso de echaba la culpa a ella, ¡Fatal!
En general es una buena opción, las actuaciones son muy fuertes y hay escenas que realmente te transmiten la soledad y desequilibrio emocional de la protagonista. |
Perhaps there are many predictable things in the plot and even a little cliché, but for the way cinema is today, the film achieves its objective, it generates suspense, anguish and even anger, because that husband turned out to be the worst and incidentally he missed blame her, Fatal!
In general it is a good option, the performances are very strong and there are scenes that really convey the loneliness and emotional imbalance of the protagonist. |
|
Creo que le faltó desarrollo al asesino, una razón más interesante para sus asesinatos, porque el motivo y modus operandi no quedó tan claro, dejando en el aire muchos detalles que pudieron agregar un valor adicional a la filmación, pero bueno, igual resultó bastante entretenida.
Si no la has visto, te la recomiendo... No es la película del año, pero tampoco te decepciona. En caso de que ya la hayas visto, cuéntame por favor, qué te pareció 😁 Leeré con gusto tu punto de vista 😎 |
I think the murderer lacked development, a more interesting reason for his murders, because the motive and modus operandi were not so clear, leaving many details in the air that could add additional value to the filming, but hey, it was still quite entertaining .
If you haven't seen it, I recommend it... It's not the movie of the year, but it doesn't disappoint you either. In case you have already seen it, please tell me what you thought 😁 I will gladly read your point of view 😎 |
¡Nos leemos pronto!
See you soon!
- La traducción está hecha con la app Deepl.
- Banner editado con la aplicación Canva
- Portada editada con la app PicsArt
