News of the World | My impressions and review of the film

There are movies that awaken your attention and interest to see them, for its story, its cast, its production, its source of inspiration, etc.; in my case, this movie caught my attention in the first instance for two reasons, the first, the fact that it is based on a book, I love movies based on books, because either I have already read the book and dreamed of seeing it recreated on the big screen, or because it will awaken in me the unbridled interest to read it. The second reason, because of its star protagonist, knowing that the lead performance is by Tom Hanks, for me, is a sign of almost guaranteed success.

Hay películas que despiertan tu atención e interés por verlas, por su historia, su elenco, su producción, su fuente de inspiración, etc.; en mi caso, esta película captó mi atención en primera instancia por dos razones, la primera, el hecho de estar basada en un libro, me encantan las películas basadas en libros, porque o bien ya he leído el libro y soñaba con verlo recreado en la gran pantalla, o porque despertarán en mí el interés desenfrenado por leerlo. La segunda razón, por su protagonista estrella, saber que la actuación principal está a cargo de Tom Hanks, para mí, es una señal de éxito casi garantizado.

We live in an era dominated by technology and modernity, so when something elegantly takes us back to the past, for me it is a delight. Western or old west movies, those we call "cowboy" movies, are classics that captivate me, it could be then that it was the third reason that made me enjoy News of the World, a movie that takes place in North Texas in the year 1. 870, 5 years after the end of the American Civil War, a chapter of history marked by social and political strife arising from the attempt to abolish slavery, which was achieved leaving many casualties, many of them attributed more to epidemics that broke out at the time, than to the war itself, according to historians.

Vivimos en una época dominada por la tecnología y la modernidad, por eso cuando algo nos remonta elegantemente al pasado, para mí es un deleite. Las películas western o del viejo oeste, esas que llamamos “de vaqueros”, son clásicos que me cautivan, podría ser entonces que fue la tercera razón que me hizo disfrutar de Noticias del Gran Mundo, una película que se desarrolla en el norte de Texas en el año 1.870, 5 años después de haber finalizado la guerra civil estadounidense, un capítulo de la historia marcado por la pugna social y política surgida a raíz del intento de abolir la esclavitud, y que se logró dejando muchas bajas, muchas de ellas atribuidas más a las epidemias que se desencadenaron en la época, que a la guerra misma; según cuentan los historiadores.

By then, Captain Kidd, a former member of the defeated Confederate army, was traveling from county to county to read the news of the world every night to a people who were eager to hear new stories that transcended their usual day-to-day lives. However, spreading knowledge and promoting the critical development of ideas is not always well regarded by those who prefer to maintain social control over the crowd. They say that to give man the freedom of thought is to incite him to break the chains that oppress him. So this work carried out by the captain did not enjoy the recognition of those who, even after the war, continued to hold power.

Para entonces, el Capitán Kidd, ex miembro del derrotado ejército confederado, viajaba de condado en condado para leer cada noche las noticias del mundo a un pueblo que estaba ávido por escuchar nuevas historias que trascendiesen a su habitual día a día. Sin embargo, el difundir el conocimiento y promover el desarrollo crítico de ideas no es siempre bien visto porque quienes prefieren mantener el control social sobre las masas. Dicen que darle al hombre la libertad del pensamiento, es incitarlo a romper las cadenas que lo oprimen. Así que esta labor que llevaba a cabo el capitán no gozaba del reconocimiento de aquellos que, aún terminada la guerra, continuaban ostentando el poder.

In one of these journeys through the arid areas of the American West, the captain rescues a girl of German origin, but of indigenous upbringing, because during her childhood she had been kidnapped by a tribe and was raised according to their culture, including their language. The latter initially limits communication between the two, as they simply did not speak the same language. As a humanist man of honor and principles, he sets out to cross thousands of kilometers, defying the distance, the climate, and the dangers of an area plagued by bandits and thugs, all in order to reunite the girl with her closest relatives.

En uno de estos recorridos por las áridas zonas del oeste americano, el capitán rescata a una niña de origen alemán, pero de crianza indígena, pues durante su infancia había sido secuestrada por una tribu y se crio según su cultura, incluyendo su idioma. Esto último, limita en principio la comunicación entre ambos, pues sencillamente no hablaban el mismo idioma. Como hombre humanista, de honor y principios, se propone atravesar miles de kilómetros desafiando la distancia, el clima, los peligros propios de una zona plagada de forajidos y maleantes, todo con tal de reencontrar a la niña con sus parientes más cercanos.

As you can imagine, the story unfolds in this intense and long journey, in which language barriers stimulate the instinct to communicate in order to understand each other and be able to face the adversities of the road. Moments are discovered in which looks and gestures express what lips cannot say. Their stories achieve a meeting point, in which they show solidarity with each other's pain, and a beautiful bond is born that transmits tenderness, complicity, and empathy.

Como han de suponer, la historia se desarrolla en ese intenso y largo viaje, en el que las barreras del idioma estimulan el instinto de comunicación para poder entenderse y poder hacer frente a las adversidades del camino. Se descubren momentos en los que las miradas y los gestos expresan aquello que los labios no logran decir. Sus historias consiguen un punto de encuentro, en el que se solidarizan uno con el dolor del otro, y nace un vínculo hermoso que transmite ternura, complicidad y empatía.

Although the film qualifies as a classic cowboy movie, with gunfighters and outlaws on their way, and with that characteristic style of its kind, it also has more intense aspects full of drama and suspense, such as the story itself that the protagonist carries, who lives tied to the memories of the past, and that is by far the reason that leads him to wander, only telling stories that feed the dreaming spirit of its spectators in exchange for only 10 cents.

Aunque la película califica como una clásica película de vaqueros, con pistoleros y forajidos en su andar, y con ese estilo característico de las de su tipo, también tiene matices más intensos cargados de drama y suspenso, como la historia misma que lleva a cuesta el protagonista, que vive atado a los recuerdos del pasado, y que es por mucho la razón que lo lleva a andar errante, solo contando historias que alimentan el espíritu soñador de sus espectadores, a cambio de solo 10 centavos.

Both will learn the value of healing the wounds of the past by always looking at the horizon...always looking ahead.

Ambos aprenderán el valor de sanar las heridas del pasado viendo siempre el horizonte…siempre de frente.

Directed by Paul Greengrass Starring: Tom Hanks, Helena Zengel