One of the great fears of technology naysayers is to be dominated by it, leaving aside human intervention and control. Much has been developed around this theory, many films have already addressed this scenario in which robots take absolute control of the world.
Uno de los grandes temores de los negacionistas de la tecnología, es ser dominados por ella dejando de lado la intervención y control humano. Mucho se ha desarrollado en torno a esta teoría, muchas obras cinematográficas ya han abordado este escenario en la que los robots toman absoluto control del mundo.
The Mitchells vs The Machines Los Mitchell contra las máquinas
In the Mitchells vs. the machines the prophecy is fulfilled, when Pal, an app similar to Siri, Alexa, or Cortana, takes control of all the technological devices of daily use, threatening human existence.
En los Mitchell contra las máquinas, se cumple la profecía, cuando Pal, una app similar a Siri, Alexa o Cortana, toma el control de todos los aparatos tecnológicos de uso cotidiano, atentando contra con la existencia humana.
Although the above describes the central theme of the film, the story of the Mitchell family will make us feel identified with our reality, in which technology absorbs us in such a way that we revolve around it, neglecting details as elementary as sharing with our family.
Aunque lo anterior describe el eje central de la película, la historia de la familia Mitchell nos hará sentir identificados con nuestra realidad, en la que la tecnología nos consume de tal manera que giramos en torno a ella descuidando detalles tan elementales como el compartir en familia.
Just watch a scene where everyone is gathered for dinner, dad arrives with the desire to share the events of his day, but they are all immersed in their mobile devices, abstracted by technology.
Basta con ver una escena donde están todos reunidos para cenar, llega papá con el deseo de compartir el acontecer de su día, pero están todos absortos en sus dispositivos móviles abstraídos por la tecnología.
Of course, for me that scene is familiar, it has become part of everyday life, sometimes without even realizing it, I insist, I myself incur in it, I think we all do it. There is another scene where the WIFI is turned off and everyone panics, just as it happens to us at home when there is no internet service or electricity.
Por supuesto, para mi esa escena me resulta familiar, se ha convertido en el día a día, a veces sin ni siquiera darnos cuenta, insisto, yo misma incurro en ello, creo que todos lo hacemos. Hay otra escena en la que apagan el WIFI y todo parece colapsar, tal cual como nos ocurre en casa cuando se cae el internet o se va la luz.
On the other hand, the film shows us that difficult stage of the relationship between parents and teenagers, and I will say it as a mother, it seems that when we are parents we forget that we already live that stage of youth and that at the time we also feel misunderstood and singled out for having dreams, preferences, and hobbies that are different from what mom and/or dad can expect.
Por otro lado, la película nos muestra esa difícil etapa de la relación entre los padres y los adolescentes, y lo diré como madre, pareciera que cuando somos padres se nos olvida que ya vivimos esa etapa de la juventud, y que en su momento nosotros también nos sentimos incomprendidos y señalados por tener sueños, gustos y aficiones que distan de aquello que puede esperar papá y/o mamá.
The influence of technology in our lives is undeniable, and this obviously has a greater influence on young people, on our children, who sometimes see it as an escape route or as space where they can be themselves without prejudice or inhibitions.
Es innegable la influencia que tiene la tecnología en nuestras vidas, y eso obviamente tiene una mayor influencia en los jóvenes, en nuestros hijos, que en oportunidades la ven como una vía de escape o como el espacio en el que pueden ser ellos sin prejuicios ni inhibiciones.
This is also how Katie Mitchell sees it, in the technological resources she has managed to develop the passion she feels for film and animation, and considering that this is not well seen by her father, she longs to start her new life as a student away from home, where she will live with young people her age and with interests similar to hers.
Así también lo ve Katie Mitchell, en los recursos tecnológicos ella ha conseguido desarrollar la pasión que siente por el cine y la animación, y considerando que eso no es bien visto por su padre, ella anhela iniciar su nueva vida de estudiante lejos de casa donde convivirá con jóvenes de su edad y con intereses afines a los suyos.
When everything seems to be ready for her great dream to come true, two things happen that disrupt her plans, one, her father tries to make up for lost time with her, and without warning her, he cancels the flight that would take her to another city, instead, he proposes to take her by road on a family trip: dad, mom, two children, and a dog.
Cuando todo parece estar dado para que su gran sueño se haga realidad, ocurren dos cosas que trastocan sus planes, una, su padre intenta recuperar el tiempo perdido con ella, y sin avisarle, suspende el vuelo que la llevaría a otra ciudad, en su lugar, propone llevarla por carretera en un viaje familiar: papá, mamá, dos hijos y un perro.
Second, while the trip is in progress, the rebellion of the machines versus humans takes place, in which the robots will try to wipe everyone out. It is in the hands of the Mitchells the responsibility to reverse such aggression and return the world to normal.
Lo segundo, mientras el viaje transcurre, ocurre la rebelión de las máquinas contra los humanos, en la que los robots procurarán acabar con todos. Está en las manos de los Mitchell la responsabilidad de revertir tal agresión y volver el mundo a la normalidad.
Katie and her father's relationship was a bit broken due to a lack of communication and understanding from both of them, but this trip will bring them together in a spectacular way, in which her father will discover his daughter's potential, and she in turn, will understand the fears of a father who refuses to accept that his little girl is all grown up.
La relación de Katie y su padre estaba un poco fracturada por la falta de comunicación y comprensión de ambos, pero este viaje los unirá de una manera espectacular en la que su padre descubrirá el potencial de su hija, y ella a su vez, los miedos de un padre que se niega a aceptar que su pequeña ya creció.
Together, they will devise a plan to outwit the robots and try to stop their domination over humanity, both recognizing that no one is the absolute owner of truth and reason, we all have something to contribute, therefore, everyone's opinion is equally valuable.
Juntos, idearán un plan para burlar a los robots e intentar detener su dominio sobre la humanidad, reconociendo ambos que nadie es dueño absoluto de la verdad y de la razón, todos tenemos algo que aportar, por tanto, la opinión de cada uno es igual de valiosa.
We parents always want to be indispensable for our children, but the reality is that they are not ours, they do not belong to us, they belong to life itself, we must be content to guide their steps along safe paths always keeping watch over their happiness. That's what I loved about this movie, I think it leaves a beautiful message for both parents and children, each from their own perspective.
Los padres queremos ser indispensables siempre para nuestros hijos, pero la realidad es que ellos no son nuestros, no nos pertenecen, la pertenecen a la vida misma, debemos conformarnos con guiar sus pasos por senderos seguros velando siempre por su felicidad. Eso me encantó de esta película, creo que deja un hermoso mensaje tanto para los padres como para los hijos, cada uno desde su propia perspectiva.
Another thing that I loved is how they managed to transform the negative into a positive by turning what potentially seems a defect into a virtue; as it happened with Monchi, their dog, who apparently has a visual deformity that makes him commit clumsiness, but it is really his imperfection that manages to fight the perfect and programmed system of the machines.
Otra cosa que me encantó, es como lograron transformar lo negativo en positivo convirtiendo aquello que potencialmente parece un defecto, en una virtud; tal y como ocurrió con Monchi, su perro, que aparentemente tiene una deformidad visual que lo hace cometer torpezas, pero realmente es su imperfección lo que logra combatir el perfecto y programado sistema de las máquinas.
The truth is, the film has many aspects to reflect on, but it is also immersed in a whirlwind of emotions and action that make it very entertaining and fun, it is one of those fresh animations that deserve some family time. In particular, I loved it, I would not hesitate to recommend it.
La verdad, la película tiene muchas aspectos para reflexionar, pero además, ésta está inmersa en un torbellino de emociones y acción que la hacen muy entretenida y divertida, es de esas animaciones frescas que merecen un tiempo en familia. En lo particular, a mí me encantó, no dudaría en recomendarla.
