When I started watching The Irishman, I initially thought it was just another movie about criminal gangs, power, and the lives of people caught up in the world of organized crime. But as the story unfolded, I realized the film wasn’t just about crime or the mafia. It delves deeply into friendship, loyalty, power, betrayal, and the price a person may pay when they devote their entire life to their work and to the people they care about. What really drew me in and made me follow the film closely was the way Frank Sheeran’s story begins with an ordinary working man, before gradually drawing him into a world from which he can no longer easily escape.
Cuando empecé a ver El irlandés, al principio pensé que era otra película sobre grupos criminales, poder y personas atrapadas en el mundo del crimen organizado. Pero a medida que avanzaba la historia, me di cuenta de que la película no trataba únicamente sobre el crimen o la mafia. Habla profundamente de la amistad, la lealtad, el poder, la traición y el precio que una persona puede pagar cuando dedica toda su vida a su trabajo y a las personas que considera importantes. Lo que más me llamó la atención de Frank Sheeran no fue solamente la forma en que llegó a convertirse en un hombre importante dentro de ese mundo, sino también cómo la vida que eligió terminó alejándolo de muchas de las cosas que realmente tenían valor.
Frank Sheeran was a former soldier who served in World War II before becoming a delivery driver. At the beginning of the story, Frank doesn’t seem like someone whose life holds any great secrets. But when he meets Russell Bufalino, a lot starts to change. What particularly struck me was the way Russell becomes the person who opens the door to a new world for Frank. Frank begins doing odd jobs for him, and little by little, we come to understand that Russell’s trust and influence make Frank an important figure to those around him.
Frank Sheeran era un antiguo soldado que había participado en la Segunda Guerra Mundial, antes de convertirse en repartidor. Al principio de la historia, Frank no parece ser alguien cuya vida esconda grandes secretos. Pero cuando conoce a Russell Bufalino, muchas cosas empiezan a cambiar. Lo que más me llamó la atención fue la forma en que Russell se convierte en la persona que le abre a Frank las puertas a un nuevo mundo. Frank empieza a realizar algunos trabajos para él y, poco a poco, nos damos cuenta de que la confianza y la influencia de Russell convierten a Frank en una persona importante para quienes le rodean.
When Frank started working for Russell, I could see their relationship growing stronger and stronger. Russell wasn’t just someone who gave Frank a job he was becoming someone Frank respected and could count on. Frank, for his part, was becoming someone others considered trustworthy. What particularly interested me about their relationship was that Frank wasn’t a very talkative man. He was a quiet, patient man who didn’t easily change his mind once he’d made a decision.
Cuando Frank empezó a trabajar para Russell, vi cómo su relación se hacía cada vez más sólida. Russell no era solo alguien que le daba trabajo a Frank se estaba convirtiendo en una persona a la que Frank respetaba y en la que podía confiar. Frank, por su parte, se estaba convirtiendo en alguien a quien los demás consideraban digno de confianza. Lo que más me llamó la atención de su relación es que Frank no era un hombre muy hablador. Era un hombre callado, paciente, que no se echaba atrás fácilmente una vez que había tomado una decisión.
Then Frank meets Jimmy Hoffa, and the story takes a different turn. Jimmy is a powerful man who leads the Teamsters union, and the relationship between Frank and Jimmy becomes very different from the one between Frank and Russell.Jimmy sees Frank as a friend and someone he can trust, while Frank sees Jimmy as someone to whom he is loyal. Watching the two men, I sensed that their relationship was based not only on work but also on a genuine friendship.
Entonces Frank conoce a Jimmy Hoffa, y la historia toma una dirección diferente. Jimmy es un hombre poderoso, carismático y muy diferente de Frank. Mientras Frank es reservado y tranquilo, Jimmy habla con energía, expresa sus opiniones con fuerza y no suele retroceder fácilmente. Lo que más me interesó de su relación fue que Jimmy no veía a Frank solamente como alguien que podía hacerle un trabajo. Lo consideraba un amigo y una persona en la que podía confiar.
Jimmy Hoffa was a very talkative, energetic man who didn’t easily back down from his convictions. Frank, on the other hand, was calm and tended to listen to others. These two very different personalities made their relationship particularly interesting. Jimmy had power and fame, while Frank had connections with many powerful people who supported him. I gradually came to understand that Frank was caught between two different worlds, and that this would eventually lead to serious problems.
Jimmy Hoffa era una persona muy habladora, enérgica y que no renunciaba fácilmente a sus convicciones. Frank, por el contrario, era tranquilo y tendía a escuchar a los demás. Estas dos personalidades tan diferentes hacían que su relación resultara especialmente interesante. Jimmy tenía poder y notoriedad, mientras que Frank contaba con contactos entre muchas personas influyentes que le respaldaban. Poco a poco fui comprendiendo que Frank se encontraba atrapado entre dos mundos diferentes y que eso acabaría creando graves problemas.
Russell Bufalino and Jimmy Hoffa both became important figures in Frank’s life, but in different ways. Russell introduced Frank to the world of organized crime, while Jimmy offered him true friendship and a strong personal bond. As I watched the movie, I began to wonder what would happen if the two people who mattered most to Frank were to eventually come into conflict.
Russell Bufalino y Jimmy Hoffa terminan ocupando lugares muy importantes en la vida de Frank, pero de maneras completamente diferentes. Russell lo acerca al mundo del crimen organizado y se convierte en una figura de confianza, mientras que Jimmy le ofrece una amistad que parece mucho más personal. Mientras veía la película, empecé a preguntarme qué ocurriría si algún día esos dos mundos entraran en conflicto y Frank tuviera que elegir entre las personas que más importantes se habían vuelto para él.
When Jimmy and the powerful people around him began to clash, Frank’s situation became very difficult. Jimmy didn’t like being told what to do and wanted to hold on to his power. But the other influential people wanted things to go the way they had decided. That’s when I realized that, in this world, there’s no place where a person can easily be independent of others. When you’re loyal to one side, the other might ask you to make a completely different decision.
Cuando Jimmy y las personas poderosas que le rodeaban empezaron a enfrentarse, la situación de Frank se volvió muy difícil. A Jimmy no le gustaba que le dijeran lo que tenía que hacer y quería conservar su poder. Pero las demás personas influyentes querían que las cosas se desarrollaran tal y como ellas habían decidido. Fue entonces cuando comprendí que, en este mundo, no hay ningún lugar donde una persona pueda ser fácilmente independiente de los demás. Cuando eres leal a un bando, el otro puede pedirte que tomes una decisión completamente diferente.
What particularly interested me about Frank was that he always tried to be a loyal man, but that this loyalty would ultimately become what made his life even more difficult. He wanted to protect Russell, but he also had a special relationship with Jimmy. Both men played an important role in his life. So, when the conflict escalated, Frank found himself in a situation where no decision was really easy.
Lo que más me llamó la atención de Frank fue que su mayor fortaleza también terminó convirtiéndose en uno de sus mayores problemas: su lealtad. Él quería ser fiel a las personas que confiaban en él, pero cuando esas personas comenzaron a enfrentarse entre sí, esa misma lealtad lo colocó en una situación extremadamente difícil. Frank no era alguien que quisiera traicionar fácilmente a una persona que consideraba importante, pero tampoco podía ignorar las consecuencias de sus decisiones.
Martin Scorsese tells the story gradually, and for me, that’s an important part of the film. The Irishman isn’t a film that constantly strings together rapid-fire events. It takes the time to let us understand the characters, their relationships, and how the passing years transform their lives. While watching it, I got the impression that the film didn’t just want to show me what Frank had done, but also to help me understand how a person can spend years living a life they initially thought they could control.
Martin Scorsese cuenta la historia de una manera lenta y deliberada, y para mí eso es una parte fundamental de la película. El irlandés no intenta mantenernos constantemente en medio de acontecimientos rápidos. Se toma su tiempo para mostrar cómo cambian los personajes y cómo los años afectan sus relaciones. Mientras la veía, sentí que la película no solo quería mostrarme lo que Frank había hecho, sino también hacerme comprender cómo una persona puede pasar gran parte de su vida dentro de un mundo que poco a poco termina convirtiéndose en su propia prisión.
Robert De Niro portrays Frank in a very understated manner. What I appreciated about this character is that he isn’t someone who constantly explains how he feels. Most of the time, we understand his emotions through his actions and the way he treats others. Al Pacino, in the role of Jimmy Hoffa, brings an energy to the film that’s very different from Frank’s. Jimmy is talkative, can get angry, crack jokes, and sometimes stand firmly by his convictions. Joe Pesci, for his part, portrays Russell with great calm and restraint, which makes his presence commanding even when he doesn’t say much.
Robert De Niro interpreta a Frank de una manera muy contenida. Lo que más me gustó de su personaje es que no necesita explicar constantemente lo que siente. Muchas veces, sus emociones se entienden simplemente observando sus acciones, sus silencios y la manera en que mira a las personas que lo rodean. Al Pacino, como Jimmy Hoffa, aporta una energía completamente diferente. Jimmy es hablador, intenso, divertido en algunos momentos y muy firme cuando defiende lo que piensa. Joe Pesci, por su parte, interpreta a Russell con una calma impresionante, haciendo que su presencia se sienta importante incluso cuando apenas dice unas palabras.
As the story unfolded, I began to realize that the film wasn’t just about Frank’s rise to power. It’s also about growing older and how time eventually takes away many of the things we once considered important. Frank spent many years becoming a man whom powerful people could rely on, but over time, the people he knew drifted apart—some lost their lives, and others grew distant from him.
A medida que la historia avanzaba, empecé a entender que El irlandés no era solamente una película sobre el ascenso de Frank dentro del mundo criminal. También era una historia sobre el paso del tiempo y el envejecimiento. Frank pasa muchos años rodeado de personas poderosas, pero con el paso del tiempo, todo empieza a desaparecer. Las personas que antes estaban a su alrededor ya no están, algunas mueren y otras simplemente se alejan. La vida que parecía tan importante cuando Frank era joven empieza poco a poco a quedarse atrás.
The relationship between Frank and Jimmy became the part of the story that struck me the most. When Jimmy began to clash with the powerful figures, I could see their friendship gradually heading in a very difficult direction. Frank tried to understand Jimmy and stand by him, but at the same time, he knew that Russell and the others were unhappy with the way Jimmy was acting.
La relación entre Frank y Jimmy fue la parte de la historia que más me impactó. A medida que Jimmy entra en conflicto con personas poderosas, podía sentir cómo su amistad con Frank comenzaba a dirigirse hacia un lugar cada vez más difícil. Frank quería comprenderlo y permanecer a su lado, pero también sabía que Russell y los demás no estaban de acuerdo con la forma en que Jimmy estaba actuando. Esa situación hizo que la lealtad de Frank se convirtiera en un peso cada vez mayor.
Ultimately, Frank finds himself facing an extremely difficult decision. On one hand, he has a friend he’s truly close to, and on the other, there are people to whom he’s remained loyal for many years. Watching Frank grapple with this situation, I felt that the film truly showed what loyalty means and the price it can exact. Sometimes, a person may think they’re acting for the sake of others, but the decisions they make end up following them throughout their entire life.
Finalmente, Frank se encuentra ante una decisión extremadamente difícil. Por un lado está un amigo al que considera realmente importante; por otro, están las personas a las que ha sido leal durante muchos años. Al ver a Frank enfrentarse a esa situación, sentí que la película mostraba de una manera muy fuerte que las decisiones que tomamos pueden acompañarnos durante mucho tiempo. Frank puede intentar seguir adelante, pero algunas decisiones no desaparecen simplemente porque hayan pasado los años.
After the events involving Jimmy, the story takes on a different tone. The things I initially considered to be power, money, and numerous connections now begin to appear as elements that are gradually fading away. Frank continues to live, but his life becomes very different from what it was before. The people he worked with and those he considered his friends gradually disappear from his life.
Después de los acontecimientos relacionados con Jimmy, la película adquiere un tono completamente diferente. Lo que antes parecía poder, dinero, influencia y éxito comienza a desaparecer poco a poco. Frank sigue adelante con su vida, pero ya no es la misma persona que vimos al principio. Las personas con las que trabajaba y los amigos que alguna vez estuvieron cerca de él empiezan a desaparecer de su vida, y el mundo que una vez parecía tan grande comienza a hacerse cada vez más pequeño.
What stuck with me most at the end of the film wasn’t the criminal events, but Frank’s loneliness. As he grows older, he realizes that power, money, connections, and the people who have been by his side for so many years won’t last forever. All his life, he was a man who worked for others, but when it’s all over, all he has left are his memories and the decisions he made long ago.
Lo que más se me quedó grabado al final no fueron los acontecimientos criminales, sino la soledad de Frank. Cuando envejece, empieza a comprender que el poder, el dinero, la influencia y las personas que lo acompañaron durante tantos años no pueden permanecer para siempre. Durante gran parte de su vida fue alguien en quien otros podían confiar, pero cuando todo termina, se encuentra prácticamente solo con sus recuerdos y con las decisiones que tomó en el pasado.
The final part of the film particularly gave me the impression that The Irishman is a story about a whole life, rather than just a movie about the mafia. Frank looks back on everything he’s been through, and it’s clear that many years have passed. He achieved many things he once considered important, but he eventually comes to understand that those things aren’t what truly stay with a person as they grow older.
La parte final de la película me hizo sentir que El irlandés es mucho más que una historia sobre la mafia. Es la historia de una vida completa. Frank mira hacia atrás y recuerda todo lo que ocurrió, y mientras lo hace, queda claro cuánto tiempo ha pasado. Consiguió muchas de las cosas que alguna vez consideró importantes, pero finalmente comienza a comprender que esas cosas no son las que permanecen cuando una persona llega al final de su camino.
What I appreciated most about The Irishman is the way the film shows that power and reputation never last forever. At the beginning, Frank is an important man known to many, but by the end, I see a man who is a far cry from the life he once led. This gives the film a depth that far exceeds that of an ordinary crime story.
Lo que más aprecié de El irlandés es la forma en que muestra que el poder y la reputación nunca duran para siempre. Al principio, Frank es un hombre importante, rodeado de personas influyentes y con conexiones que parecen darle una posición segura. Pero al final, veo a un hombre muy alejado de aquella vida. Esa transformación le da a la película una profundidad que va mucho más allá de una historia criminal convencional.
Ultimately, The Irishman became, for me, a film about loyalty, friendship, power, crime, and the price we pay for the decisions we make. It showed me that a person can spend years building a reputation and relationships, but that time always ends up changing everything. Frank tried to be loyal to the people he worked with, but the decisions he made became a burden he would have to carry for the rest of his life.
Al final, El irlandés se convirtió para mí en una película sobre la lealtad, la amistad, el poder, el crimen y el precio de las decisiones que tomamos. Me mostró que una persona puede pasar muchos años construyendo un nombre, relaciones y una determinada posición en la vida, pero el tiempo puede cambiarlo todo. Frank intentó ser leal a las personas con las que trabajaba, pero las decisiones que tomó terminaron convirtiéndose en una carga que tendría que llevar consigo durante el resto de su vida.
When I finished the film, what stayed with me was that The Irishman isn’t just a story about how a person rises to power. It’s also a story about what happens when that life comes to an end. Frank spent years in a world where power, loyalty, and fear were essential, but when he leaves all that behind, all he has left are memories of the people he knew and the life he lived through the decisions he made.
Cuando terminé la película, lo que más se quedó conmigo fue la idea de que El irlandés no es simplemente una historia sobre cómo un hombre llega a tener poder. También es una historia sobre lo que ocurre cuando esa vida llega a su fin. Frank pasó muchos años en un mundo donde el poder, la lealtad y el miedo eran fundamentales, pero cuando finalmente deja todo eso atrás, lo único que permanece son los recuerdos de las personas que conoció y de la vida que construyó a través de sus decisiones.
For me, The Irishman is a heavy, slow-paced film, but one with a profound story, memorable characters, and relationships that make you want to follow every event closely. It made me see friendship, loyalty, and power in a different light, especially when a person realizes that nothing they’ve built in their life can last forever.
Para mí, El irlandés es una película densa y de ritmo lento, pero con una historia profunda, personajes memorables y relaciones que hacen que quieras seguir cada acontecimiento con atención. Me hizo ver la amistad, la lealtad y el poder desde una perspectiva diferente, especialmente a través de la forma en que una persona puede pasar toda su vida construyendo algo y, al final, descubrir que nada de lo que ha construido puede durar para siempre.
TRANSLATE WITH DEEPL
Rating: 90/100
