Very good to all anime lovers, the truth to be honest I am not at all very supportive of isekai series, because they are usually too many as hardware store screws saturating the public with (something that is more of the same)
And what is Isekai?
It is a genre where by rule a Japanese dies in the real world and is reincarnated in a fantasy world of RPG game, the dilemma is that it will always have maximum level starting, making that almost every series is copy and paste.
As I say there are some isekai series that from time to time have something new, whether it is an intriguing plot, has a sense of comedy or literally has different elements.
castellano
Muy buenas a todos los amantes del anime, la verdad para ser honesto no soy del todo muy partidario de las series isekai, pues por lo general son demasiadas como tornillos de ferreteria saturando al publico con (algo que es mas de lo mismo)
y que es Isekai?
Es un genero donde por regla un japones muere en el mundo real y reencarna en un mundo de fantasía de juego RPG, el dilema es que siempre tendrá nivel máximo empesando, haciendo que casi toda serie sea copiar y pegar.
Como digo hay algunas series isekai que de vez en cuando tienen algo nuevo, bien sea una trama intrigante, que tenga sentido de comedia o que literalmente tenga elementos distintos.
In this series, the main character is basically a Japanese man who dies due to labor exploitation in a company, although the singularity is that he comes out as if he were an item that a girl wins after defeating a monster, that is, the object that is thrown when the creatures are defeated.
Honestly, the hero has no idea how the RPG world where he is now works, the girl named Emily gives him a quick overview of how the labyrinth works.
castellano
En esta serie el protagonista básicamente cumple con lo que es el japones que fallece por explotación laboral en una empresa, aunque la singularidad es que él sale como si fuera un item , que una chica gana tras derrotar un monstruo, osea el objeto que arrojan al vencer las criaturas.
Sinceramente partiendo de eso el heroe no tiene la remota idea de como funciona ese mundo RPG donde esta ahora, la chica de nombre Emilia le da un repaso rapido del funcionamiento del laberinto.
The mechanics is quite simple, all products that people need, whether fruits, food are obtained by defeating monsters (when they throw the item), so people must enter the mazes to collect vegetables and then sell them.
In this aspect it seems to me that the series is quite original, because they give us a different system, which is not focused on defeating a demon king, but simply to live off the products as merchants and subsist the day to day with it.
Logically, the protagonist starts with level 1, although his ability is that the items he gets when defeating monsters are with a higher rate of success, so in that aspect, he is not a broken character, because he starts from level 1 without any strength or vitality.
Moreover, one of his rare conditions is that he can't level up, so he will always be level 1...which arouses some interest in the public by giving us a weak hero who will probably only eat the items he collects, but not save the world.
castellano
La mecánica es algo simple, todo producto que la gente necesita, sea frutas, alimentos se obtienen al derrotar monstruos (cuando arrojan el item), así que la gente debe entrar a los laberintos para recoger verduras y luego venderlas.
En este aspecto me parece que la serie es bastante original, pues nos entregan un sistema distinto, la cual no va enfocado a derrotar un rey demonio, si no a simplemente vivir de los productos como comerciantes y subsistir el dia dia con ello.
lógicamente el protagonista empieza con nivel 1, aunque pues su habilidad es que los items que saque al derrotar monstruos son con una taza mas alta de exito, asi que en ese aspecto, no es un personaje roto, pues empieza de nivel 1 sin nada de fuerza ni vitalidad.
Es mas una de sus raras condiciones es que él no puede subir de nivel, osea sera siempre de nivel 1...lo cual despierta cierto interés en el publico al darnos un héroe débil que posiblemente solo se limite a comer de los items que recolecte, mas no a salvar el mundo.
The girl gives him a bamboo stick so that he can at least defend himself to get out of the labyrinth. With this the hero faces some slimes and then wins the ration of vegetables to sell.
It must be said that the scriptwriter made a very well thought out maze system, without entangling the viewer so much with levels, statistics or unnecessary things, just simplified it that each level of the maze is a unique race of monsters ... and that all monsters throw the same item, in this case shoots of plaice, floor 2 of the maze, the monsters throw as item carrots. Making us focus on the fact that it is "common farming" and not something as exaggerated and super complicated as other fantasy RPG worlds.
castellano
la chica le entrega una vara de bambú para que este pueda al menos defenderse para salir del laberinto. con este el héroe enfrenta a unos limos y pues gana la ración de verduras para vender.
Cabe decir que el guionista hizo un sistema de laberinto muy bien pensado, sin enredar tanto al espectador con niveles, estadísticas o cosas innecesarias, simplemente lo simplifico que cada nivel de laberinto es una raza única de monstruos...y que todos los monstruos arrojan el mismo item, en este caso brotes de solla, el piso 2 del laberinto, los monstruos arrojan como item zanahorias. Haciendo que nos enfoquemos en que es "agricultura común" y no algo tan exagerado y super complicado como otros mundos de fantasía RPG.
To be honest, the hero in only 1 episode did a lot, he defeated several monsters, accumulated vegetables and sold them to pay the rent of his own house...not to mention that he gave the house to the girl for helping him when he was lost in the beginning of that world.
It is worth mentioning that in this world new labyrinths appear from one moment to another, so whoever explores it first has the privilege of trading or earning the items of these.
Strange as it may seem a maze where only zombies come out, the people who defeat them did not throw any vegetables when defeating monsters, so no one explored it because there is no gain, but the hero to defeat them got for each creature "a seed of improvement" (and if those of your vitality has risen 1 point), or your speed has increased by one point.
So the hero will gradually raise his stats like strength and vitality to enter with more confidence to other levels of the maze where the monsters are stronger.
At this point it is somewhat practical to feel the hero's progress in a leisurely manner and that his job is simply to get vegetables to sell.
castellano
Para ser honestos el héroe en 1 solo episodio hizo muchísimo, osea derroto varios monstruos, acumulo verduras y las vendió con esto pago el alquiler de una casa propia...sin contar que le regalo la casa a la chica por ayudarlo cuando estaba perdido en el inicio de ese mundo.
Cabe decir que en ese mundo surgen de un momento a otro laberintos nuevos, asi que quien lo explore primero tiene el privilegio de comerciar o ganar los items de estos.
Por raro que parezca un laberinto donde solo salen zombies a nadie le arrojaba ninguna verdura al derrotar monstruos, por ello nadie lo exploraba, pues no habia ganancia en ello, pero el héroe al derrotarlos obtuvo por cada criatura "una semilla de mejora" ( y si de esas de tu vitalidad a subido 1 punto), o tu velocidad a aumentado un punto.
Así el héroe gradualmente ira subiendo sus estadísticas como fuerza y vitalidad para entrar con mas confianza a otros niveles de laberinto donde los monstruos son mas fuertes.
En este punto pues es algo practico sentir el progreso del heroe de forma entre pausada y pues que su labor es simplemente conseguir verduras para vender.
The rule of the labyrinth is: the monsters of the labyrinth cannot leave the labyrinth, if a monster goes up the stairs to another floor of the labyrinth, it automatically evaporates and comes out again in its corresponding floor number.
Well, why I say the rule, because the girl who attends the trade guild tells us, from there on there is another counter rule that is very bizarre.
If you get a carrot for defeating a monster, you sell it outside the labyrinth, but if the user drops it on the ground and there are no humans nearby, the same monster from which it was obtained in the labyrinth will come out of the carrot, turning the creature into a "wandering" being that is no longer subject to the rules of the labyrinth.
And if it is something bizarre to think that if you leave a fruit in the street a monster will come out of it...well, at least in an RPG game it is justified that it is inside the labyrinth, if you leave items uncollected monsters will sprout again, but outside of it...honestly it seems strange, since they are edible food.
castellano
La regla del laberinto es: los monstruos del laberinto no pueden abandonar el laberinto, si un monstruo sube las escaleras a otro piso del laberinto, automáticamente se evapora y vuelve a salir en su numero de piso correspondiente.
Pues porque digo la regla, pues la chica que atiende el gremio de comercio nos la dice, de alli en mas hay otra contra regla que es muy bizarra.
Si sacas una zanahoria por derrotar a un monstruo, la vendes fuera del laberinto, pero si el usuario la deja caer en el suelo y no hay humanos cerca, de la zanahoria saldra el mismo monstruo del cual se obtuvo en el laberinto, volviendo a la criatura un ser "errante" que ya no se somete a las reglas del laberinto.
Y si es algo bizarro pensar que si dejas una fruta en la calle un monstruo salga de esto...bueno, al menos en un juego RPG se justifica que sea dentro del laberinto, si dejas items sin recoger volveran a brotar mostruos, pero fuera de este...honestamente parece raro, ya que son alimentos comestibles.
That said, someone left a vegetable (or meat) in the street, because he dropped it and didn't notice it, and a gorilla sprouted from it, unfortunately as it is a "wandering" being (they don't throw items if you defeat them outside the labyrinth), that's why nobody wanted to face it...that and because it is a very powerful being that destroys the town.
Between the hero and two friends more, the girl of the mallet and the girl rabbit, they defeat the being that was destroying the town, and the hero instead of taking vegetables got a firearm (revolver).
From here on the hero begins to scheme how to use the weapon, because in the special labyrinths that only give seeds of improvements, (already at maximum vitality and strength) so it makes no sense to get more seeds if you can not raise more points ... or at least give them to her friends for them to raise stats.
So experiment in the middle of the duel with trying to take the creatures out of the labyrinth and break the rule to force them to be "wanderers" and then see what item to get.
This way the hero gets 1 bullet (as ammo for each creature he kills outside the maze).
castellano
Dicho esto alguien dejo una verdura ( o carne) por alli en la calle, porque se le cayo y no se dio cuenta, y de este broto un gorila, lamentablemente como es un ser "errante" (estos no arrojan items si los vences fuera del laberinto), por ello nadie queria enfrentarlo...eso y porque es un ser muy poderoso que arrasa con el pueblo.
Entre el heroe y dos amigas mas, la chica del mazo y la chica coneja, derrotan al ser que destruia el pueblo, y el heroe en vez de sacar verduras obtuvo un arma de fuego (revolver).
De aqui en adelante el heroe empieza a maquinar como darle uso al arma, pues en los laberintos especiales que solo dan semillas de mejoras, (ya esta al maximo de vitalidad y fuerza) asi que no tiene sentido sacar mas semillas si no puede subir mas puntos...o al menos regalarlas a sus amigas para que ellas suban estadísticas.
Asi que experimenta en medio del duelo con intentar sacar las criaturas para afuera del laberinto y romper la regla para obligarlos a ser "errantes" y pues observar que item obtener.
Así el heroe obtiene 1 bala (como munición por cada criatura que mate fuera del laberinto).
Well it may be somewhat complicated, but the hero was forced to it "because a gun without bullets is useless", little by little the series makes the hero experiment this method with various monsters and various mazes (forcing the rule) to turn them into wandering beings ... and get more ammunition bullets but with different effect. Some will be bullets that freeze, others of fire, one of healing, among others that little by little the protagonist will get on the fly as he explores creatures and items.
In itself the series is not bad at all, as it keeps the viewer intrigued watching what the characters do, either individually or as a whole in battle.
As I say the series is not focused on being a hero who defeats a demon king (like all the others), but in the day to day of the protagonists, which basically is to work defeating creatures and getting vegetables or meat to sell. Delivering an adventure that engages by not being (copy and paste) of other concept series with isekai name in the title.
castellano
Bueno puede que sea algo complicado, pero el heroe estaba forzado a ello, "pues una pistola sin balas no sirve de nada", poco a poco la serie se va encaminada a que el heroe experimente este metodo con diversos mostruos de varios laberintos (forzando la norma) de volverlos seres errantes y obtener mas (balas de municion pero con diferente efecto)
Unas seran balas que congelan, otras de fuego, una de curacion, entre otras que poco a poco saque sobre la marcha segun explore criaturas e items.
En si la serie no es para nada mala, pues mantiene al espectador intrigado mirando que cosas hacen sus personajes, bien sea de forma individual o como un conjunto en la batalla.
Como digo la serie no va enfocada a ser un heroe que venza a un rey demonio (como todas las demas), si no en el dia a dia de los protagonistas, que básicamente es trabajar venciendo criaturas y obteniendo verduras o carne para vender. Entregando una aventura que engancha al no ser (copiar y pegar) de otras series de concepto con nombre isekai en el titulo.
At general levels the series is quite entertaining and enjoyable, sometimes it will make you scratch your head (about obtaining the bullets), but with the simplicity with which the author exposes it to us that is the system of mazes, the products you get to defeat creatures and the rule of the wanderers, it is basically a matter of pausing the episode and see the rule again to assimilate (the bullet obtained).
I should clarify that it is not one of the most outstanding or important series, but the charisma of the characters and their focus on living from day to day collecting objects, gives an open letter to be something intriguing without an ending. I mean, we know that the monsters fulfill the function of being edible items...literally people live in peace, that's why there is no demon lord invading the world and dragging continents, but in terms of non-focused entertainment (in being the chosen one to save the world), the series simply does its job, which is to want to see more episodes like a soap opera that happens every day for several years, XD.
I hope you are intrigued by the series and try to check it out by watching the first episode. I hope you enjoy it.
castellano
A niveles generales la serie es bastante entretenida y disfrutable, algunas veces te harán rascar la cabeza (sobre la obtención de las balas), pero con la simplicidad con la que nos la expone el autor que es el sistema de laberintos, los productos que obtienes al vencer criaturas y la norma de los errantes, básicamente es cuestión de pausar el episodio y ver de nuevo la norma para asimilar (la bala obtenida).
Aclaro que tampoco es que sea una serie de las mas destacadas ni importantes, pero el carisma de los personajes y su enfoque en vivir del dia dia recogiendo objetos, pues da carta abierta a que sea algo intrigante sin un final.
Digo, sabemos que los mostruos cumplen la funcion de ser articulos comestibles...literalmente la gente vive en paz, por ello no hay un lord demonio invadiendo al mundo arrazando continentes, pero en cuestiones de entretenimiento no enfocado (en ser el elegido para salvar al mundo), simplemente la serie cumple con lo suyo, que es querer ver mas episodios como una telenovela que pasen a diario por varios años, XD.
Espero que te intrigue la serie y pues trates de curiosearla viendo su primer episodio. No siendo mas espero que la disfrutes.
OPENING
ENDING
resources used
images of Imdb deepl translator Tenor
social networks
