Hello friends, good vibes to everyone.
Hola amigos, buenas vibras para todos.
It’s October, and—at least on my end—I’m going to try to ensure the movies and series I watch this month align with the famous "spooky season." Horror, suspense, thrillers—anything falling under those genres is what’s on the menu these days. This film isn't a straight-up horror movie, though it draws on the genre; there is palpable suspense and, of course, a survival-style thriller element that defines the whole experience. And when I speak of survival, that is exactly what five dancers are trying to achieve: fighting with everything they’ve got to escape the place where they’ve ended up. The premise is wild—the question I posed in the title confirms that—but what actually unfolds on screen is inexplicable. I’m not sure if it’s incredibly cool or a total disaster, but for some strange reason, there were parts that surprised me and that I might have even enjoyed.
Estamos en octubre y por lo menos de mi parte trataré de que las películas o series durante este mes tengan algo que ver con la famosa "spooky season". Terror, suspenso, thrillers; todo lo que pueda ser envuelto en esos géneros es lo que se verá en estos días. Este film no es un terror con todas sus letras aunque tiene influencia, hay un suspenso muy evidente y claro está, el thriller casi que de supervivencia que es lo que engalana todo. Y cuando hablo de sobrevivir es porque es lo que tratarán de hacer 5 bailarinas, luchar con todo lo que tienen para lograr escapar del sitio en donde terminaron. La premisa es una locura, la pregunta que me hago en el titulo lo confirma, pero lo que se termina viendo en la película es inexplicable; no se si esto es algo muy cool o un completo desastre pero por alguna extraña razón hubo partes que me sorprendieron y hasta quizás las haya disfrutado.
We have five ballet dancers—including Bones (Maddie Ziegler) and Princess (Lana Condor)—who cannot stand one another; the rivalry within the group is intense. Despite this, they are highly skilled at what they do, which earned them an invitation to a dance competition in Hungary. Once in Europe, however, things go wrong: they face issues with their flight and later with their ground transport, as their bus breaks down deep in the woods, leaving them stranded in the middle of nowhere. While looking for a way out—or at least a place to stay—they come across a sort of inn-cum-bar with a rather peculiar appearance; if the goal was to create an eerie atmosphere, they certainly succeeded.
Tenemos a cinco bailarinas de ballet, entre las que están Bones (Maddie Ziegler) y Princess (Lana Condor), que no se soportan entre si, la rivalidad que hay en ese grupo es bastante grande. A pesar de eso son muy buenas en lo que hacen por lo que fueron invitadas a un concurso de danza en Hungría. Una vez en el país europeo comienzan las calamidades, tienen problemas con su vuelo y después con su transporte en tierra y es que el autobús en donde iban se daña en pleno bosque dejándolas en medio de la nada. Buscando una salida o por lo menos un lugar para quedarse encuentran una especie de posada/bar la cual tiene un aspecto un tanto particular; si lo que querían era que diera una sensación extraña, pues lo consiguieron.
The place is run by a mysterious woman—a total enigma—named Devora Kasimer (Uma Thurman), who rules over whatever operation is going on inside with an apparently iron fist. The young women soon realize they aren't safe; their nagging sense that something is wrong—that danger is looming—quickly becomes reality. From that point on, it turns into a frantic struggle where they must prove what they’re made of if they want to make it out of the inn in one piece; to do so, they have to put aside their squabbles and differences and work together—and believe me, they really do. What can I say? I was genuinely surprised by the action sequences, though that’s where the praise ends, as the backstory and script are pretty weak. I have nothing against coincidences, but the fact that they ended up at a run-down inn where the owner just happened to be a former dancer—like them? That feels a bit forced to me.
Aquel lugar lo dirige una mujer misteriosa, un enigma total, Devora Kasimer (Uma Thurman) quien con aparente mano dura lleva las riendas de lo que sea que tenga montado allí adentro. Estas jóvenes pronto se darán cuenta de que no están a salvo, la percepción que tienen de que algo va mal y de que algo puede pasar rápidamente se hace realidad. A partir de acá inicia un rally en donde ellas deberán de mostrar de que están hechas si lo que quieren es salir enteras de dicha posada y para eso van a tener que dejar las peleas y diferencias a un lado y trabajar unidas y miren que lo si lo van a hacer. Que les puedo decir? - genuinamente la acción de la película me sorprendió, solo a nivel de escenas, porque el trasfondo y a nivel de guion es cualquier cosa. No tengo nada contra las coincidencias y casualidades pero que hayan llegado a una posada de mala muerte y que justamente la dueña haya sido una ex bailarina de danza como ellas? - para mi es un tanto forzado.
Anyway, accepting that these things happen, we move on. The action sequences. Watching these dancers hold their own—relying on a mix of animal survival instinct and ballet moves—is absolutely wild. The place is crawling with mob thugs, yet the dancers—using sheer coordination, synchronized movement, and guts—put up a fight that was both impressive and surreal. Beyond that, the scenes are great: the choreography is entertaining, the gore is graphic, and the death scenes are striking. Just picture a ballerina—with all that flexibility and a razor-sharp blade attached to her pointe shoe—killing men and slitting their throats. It’s cool to watch, and even funny, though I can't quite decide if that’s a bad thing or not. The film has a touch of dark humor—nothing over-the-top, but it’s there. You genuinely won't get bored, even though the plot is predictable and you know exactly what’s going to happen.
Pero bueno, entendiendo que puede pasar, seguimos adelante. Las escenas. Ver a estas bailarinas defenderse gracias a dos cosas: su instinto de supervivencia/animal y sus movimientos de ballet es una autentica locura. Hablamos de que el sitio está lleno de matones mafiosos y ellas a punta de coordinación, sincronización en sus movimientos y ovarios, fueron dando la pelea de una manera digna e inexplicable. Más allá de esto las escenas están muy buenas, las coreografías son entretenidas de ver, el gore que hay en bien gráfico, las formas de morir también son llamativas y bueno, solo imagina ver a una bailarina, con toda su elasticidad y una hoja afiliada en sus zapatillas, matando y degollando hombres. Es cool de ver y hasta gracioso pero no descifro si es algo malo o no. La película tiene cierto humor negro, no es muy marcado pero por ahí está. Genuinamente no te aburres aunque sea una trama muy evidente en la que sabes que va a pasar.
There are a couple of things I didn't like: the forced script and the ending—I felt it was too abrupt, too sudden. If they had fleshed it out a bit more—even just another ten minutes—the film would have wrapped up with more depth. I liked the performances—all five dancers were good, though Bones (Maddie) slightly steals the spotlight. Uma Thurman’s performance left me wanting a bit more; her character is cold with very clear motivations, so I expected a bit more from her. In fact, that ties into the issues with the ending. It’s your typical bloody action movie—a survival thriller where the unimaginable can happen. Don't expect an intricate plot, because it doesn't have one. Is it cliché? Yes, but I feel the action scenes save it. It runs for an hour and a half. I’ve included the trailer here so you can check it out. Is it recommended? That’s up to you—I realize it’s not a film for everyone.
Hay par de cosas que no me gustaron: el guion tan forzado que se lanzaron y su final, creo que fue muy abrupto, muy de golpe. Si lo hubiesen trabajado un poco más, por lo menos 10 minutos, la película hubiera cerrado con un poco más de profundidad. Las actuaciones me gustaron, de todas, de las cinco bailarinas, aunque el protagonismo se lo lleva ligeramente Bones (Maddie). El trabajo de Uma Thurman a mi me quedó a deber un poco, es un personaje frío y con unas motivaciones bien claras, razón por lo que esperaba un poco más de ella. De hecho parte del tema del final y el cierre va por ahí. Es la típica película de acción sangrienta, el thriller de supervivencia en donde lo inimaginable puede pasar. No esperen una trama bien elaborada porque no la tiene. Puede ser cliché?, si pero siento que la salvan las escenas de acción. Dura hora y media. Por acá les dejo el tráiler para que le echen un vistazo. Recomendada? - bajo el riesgo de cada quien porque entiendo que no es un film para todo el mundo.
Alright folks, that’s all for today; I hope you enjoyed it. ¡Sending a big hug to everyone, see you next time!
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado. ¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!
Rating: 60/100
