Name: (ESP-ENG) The Flight Attendant 2, suspenso y conspiraciones // The Flight Attendant 2, suspense and conspiracies.
Item: The Flight Attendant
Author: @javyeslava.photo

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Source!

El día de hoy vengo con una serie que cuando la vi en su primera temporada el año pasado me sorprendió mucho porque nunca pensé que iba a encontrar lo que terminé viendo y disfrutando. Y es que como ya viene siendo costumbre desde hace un tiempo lo que está haciendo HBO con sus series pareciera que no tiene rivalidad ni competencia con respecto a otras plataformas, lo dije cuando les hablé de Tokyo Vice y ahora lo vuelvo a hacer con esta historia. Hasta el día de hoy no he visto la primera serie realmente mala de este servicio de streaming.

Today I come with a series that when I saw it in its first season last year I was very surprised because I never thought I would find what I ended up watching and enjoying. And as has been customary for some time now, what HBO is doing with its series seems to have no rivalry or competition with respect to other platforms, I said it when I told you about Tokyo Vice and now I do it again with this story. To this day I have not seen the first really bad series of this streaming service.

The Flight Attendant es una historia la cual es un constante viaje a toda velocidad, en ella no hay pausas, no las hubo en la primera temporada y tampoco las habrá acá. Es un trama que involucra asesinatos, grandes cantidades de conspiraciones y muchos problemas de alcoholismo y salud mental, si cabe el termino, de parte de nuestra protagonista. Que hablando de ella, sin duda el gran atractivo de esta serie es Kaley Cuoco y lo increíblemente buena que es actuando, diría que es una actriz un poco infravalorada. Pero bueno, no quiero perder más tiempo y vamos a lo que fue esta segunda parte de esta trama...

The Flight Attendant is a story which is a constant journey at full speed, in it there are no pauses, there were none in the first season and there will be none here either. It is a plot that involves murders, large amounts of conspiracies and many problems of alcoholism and mental health, if the term fits, on the part of our protagonist. Speaking of her, without a doubt the great attraction of this series is Kaley Cuoco and how incredibly good she is at acting, I'd say she's a bit of an underrated actress. But well, I don't want to waste any more time and let's go to what was this second part of this plot....

Source!

Esta segunda temporada continua presente en la caótica vida de Cassie Bowden, nuestra asistente de vuelo quien está involucrada en mucho más que un asesinato. Tras el desastre de la temporada anterior en esta comenzamos a ver a una Cassie que tal parece puso su vida un poco más en orden de lo que esperábamos, es parte activa del grupo Alcohólicos Anónimos llevando un año sobria, tiene nueva pareja, le va bien en su trabajo, todo parece estar muy estable y encaminado hasta que de la nada y por sorpresa simplemente no lo está. Y es que ahora, nada más y nada menos, Cassie es un nuevo activo de la CIA y su misión será la de investigar a un hombre misterioso en el extranjero.

This second season continues to follow the chaotic life of Cassie Bowden, our flight attendant who is involved in much more than a murder. After the disaster of the previous season in this one we begin to see a Cassie who seems to have put her life a little more in order than we expected, she is an active part of the Alcoholics Anonymous group being sober for a year, she has a new partner, she is doing well in her job, everything seems to be very stable and on track until suddenly and by surprise it simply is not. And now, nothing more and nothing less, Cassie is a new asset of the CIA and her mission will be to investigate a mysterious man abroad.

Todo se complica desde el momento en el que le ponen esta nueva tarea porque Cassie es una persona que por más bien que quiera hacer todo le termina saliendo mal. Resulta que delante de sus ojos este hombre en cuestión es asesinado y es justo acá donde la vida de nuestra asistente de vuelo se convierte en un verdadero caos estando por segunda vez en medio de la muerte. De aquí en adelante da inicio al viaje del que les hablé anteriormente, donde todo comienza a transcurrir muy rápido y frenéticamente. Un viaje lleno de mucho suspenso pero siempre de la mano de la comedia, puede parecer raro pero no lo es y es que dada la naturaleza de esta serie es realmente perfecto.

Everything gets complicated from the moment she is given this new task because Cassie is a person that no matter how well she wants to do everything ends up going wrong. It turns out that in front of her eyes this man in question is murdered and it is right here where the life of our flight attendant becomes a real chaos being for the second time in the middle of death. From this point on, the journey I mentioned before begins, where everything starts to happen very fast and frantically. A journey full of suspense but always hand in hand with comedy, it may seem strange but it is not and given the nature of this series is really perfect.

Source!

Retomando un poco la parte final del párrafo anterior esta serie puede parecer una mera comedia pero la verdad es que no lo es, para nada. Es una historia que sabe combinar el suspenso definido por la tensión que produce en el espectador que está disfrutando la serie con dosis de comedia y risas como un método para bajar un poco ese "estrés". Porque si amigos, es una serie que conforme va avanzando obviamente más te vas involucrando en una trama donde existe una amenaza constante de que algo grave va a pasar en cualquier momento ya que TODO forma de una conspiración, solo que nuestros protagonistas no lo saben. Nosotros tampoco pero es lo más obvio.

Returning a little to the final part of the previous paragraph, this series may seem to be a mere comedy but the truth is that it is not, not at all. It is a story that knows how to combine the suspense defined by the tension it produces in the viewer who is enjoying the series with doses of comedy and laughter as a method to lower a little of that "stress". Because yes friends, it is a series that as it progresses obviously the more you get involved in a plot where there is a constant threat that something serious is going to happen at any time because EVERYTHING is part of a conspiracy, only that our protagonists do not know it. Neither do we but it's the obvious.

Me llamó poderosamente la atención las buenas escenas de persecución, explosiones, muy dignas de una serie o película de esos géneros, y la forma en como te van armando todo para que al final esta trama sea como un gran rompecabezas en donde cada uno de nosotros tiene, con las piezas que de vez en cuando vamos descubriendo, ir armando un panorama que por donde lo veas es oscuro. Y es tan oscuro porque dentro de la trama central de Cassie existen dos historias más que van un poco en paralelo que son más o iguales de peligrosas, donde una de ellas involucra a Megan, la mejor amiga de Cassandra quien está siendo perseguida tanto por el gobierno de los Estados Unidos y por el gobierno norcoreano. Es que por donde la veas te garantizo que no te vas a aburrir.

I was very impressed by the good chase scenes, explosions, very worthy of a series or movie of those genres, and the way they put everything together so that in the end this plot is like a big puzzle where each one of us has, with the pieces that we discover from time to time, to put together a picture that is dark from every point of view. And it's so dark because within Cassie's central plot there are two other stories that go a little bit in parallel that are more or equally dangerous, where one of them involves Megan, Cassandra's best friend who is being persecuted by both the U.S. government and the North Korean government. Wherever you watch it, I guarantee you won't be bored.

Source!

La comedia es otro de los grandes ingredientes porque si bien es verdad no es el género predominante es algo que Kaley se le da muy bien. Te vas a reír, vas a llagar empatizar con los problemas de Cassie porque en su mayoría todos hemos estado de alguna forma en ellos, vas a vivir la intriga y la zozobra del querer saber que es lo que realmente está pasando, puede que entres un poco en tensión por los mismos sentimientos que acabo de nombrar pero sobretodo la vas a pasar bien. Es una de as serie más completas que he visto en lo que trama se refiere, es tal cual una montaña rusa de emociones.

The comedy is another great ingredient because although it is true that it is not the predominant genre, it is something that Kaley is very good at. You will laugh, you will empathize with Cassie's problems because most of us have all been in some way in them, you will live the intrigue and anxiety of wanting to know what is really going on, you may enter a little tension for the same feelings that I just mentioned but above all you will have a good time. It is one of the most complete series I've seen as far as plot is concerned, it is such a roller coaster of emotions.

Y la pilar de todo eso es Kaley Cuoco. La versatilidad que se le ve en esta temporada, por encima de la primera que de por si fue muy buena, es extraordinaria. Puede estar en el mejor humor y momento posible y con su vida totalmente en orden y resuelta y en un chasquido la vemos en una absoluta depresión con ataques de ansiedad o inmersa en una personalidad llena de adrenalina en donde lo que quiere es acabar con todo y resolver lo que la CIA y la policía no ha podido. Si alguien quiere ver lo buena actriz que es Kaley yo le recomendaría esta serie. Que nadie se quede con su papel de Penny en The Big Bang Theory, eso sería no hacerle justicia.

And the pillar of it all is Kaley Cuoco. The versatility seen in this season, over and above the first season which in itself was very good, is extraordinary. She can be in the best mood and moment possible and with her life totally in order and resolved and in a snap we see her in an absolute depression with anxiety attacks or immersed in a personality full of adrenaline where what she wants is to end everything and solve what the CIA and the police have not been able to. If anyone wants to see how good an actress Kaley is I would recommend this series. Nobody should stick with her role as Penny in The Big Bang Theory, that would be not doing her justice.

Source!

Si tuviera que escoger a otros personajes sin duda sería esta pareja, Annie (Zosia Mamet) quien es la hermana de Cassie junto a Max (Deniz Akdenuz) quien es su novio. Ellos acá son las cabezas pensantes, la ayuda emocional que en muchas ocasiones Cassie necesita y son lo que la ayudarán también en otras que decirlas sería spoiler. La personalidad de Annie es increíble porque dentro de esa cordura hay un pequeño remolino de nervios e inseguridades que de verdad hacen entrañable al personaje, se van a reír mucho con ella, ya se los digo.

If I had to choose other characters it would definitely be this couple, Annie (Zosia Mamet) who is Cassie's sister along with Max (Deniz Akdenuz) who is her boyfriend. They are the thinking heads here, the emotional help that Cassie needs in many occasions and they are what will help her also in others that to say them would be a spoiler. Annie's personality is incredible because within that sanity there is a little whirlwind of nerves and insecurities that really make the character endearing, you will laugh a lot with her, I'm telling you.

Para ir finalizando, con esta segunda temporada y sin conocimiento hasta el día de hoy si va a haber una tercera, les puedo decir que esta serie es otra de las grandes cosas que se conseguirán en HBO. Siento que no la han visto lo suficiente o tanto como deberían y creo que es una lastima porque la historia vale mucho la pena. Es de esas series que no hacen mucho ruido o no son tan mediáticas pero cumplen por todo lo alto con todas expectativas. Repito: suspenso, drama, comedia, acción, todo en una solo trama. Trama que no aburre y no cansa porque cada capitulo es igual o más vertiginoso que el otro en donde verán mucho el "cliffhanger" ese elemento brutal cuando es bien empleado.

In closing, with this second season and without knowing to this day if there is going to be a third, I can tell you that this series is another one of the great things that you will get on HBO. I feel like you haven't seen it enough or as much as you should and I think it's a shame because the story is very worthwhile. It's one of those series that don't make a lot of noise or aren't as media but they live up to all expectations. I repeat: suspense, drama, comedy, action, all in one plot. Plot that does not bore and does not tire because each chapter is equal or more vertiginous than the other where you will see a lot the "cliffhanger" that brutal element when it is well used.

8/10 porque a pesar de que estamos ante una magnifica temporada con buenas criticas me gustó un poco más la primer, pero por detalles muy pequeños. Que esto no impida que la vayan a ver. La pueden encontrar en HBO Max y consta de 8 capítulos de 45 minutos de duración aproximadamente. Les dejo el tráiler. Vayan a verla , no tiene desperdicio.

8/10 because even though we are facing a magnificent season with good reviews I liked the first one a little more, but for very small details. This should not stop you from watching it. You can find it on HBO Max and consists of 8 chapters of approximately 45 minutes. Here is the trailer. Go and watch it, it's a must see.

***

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado. ¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

***

Well my people that's all for today, I hope you liked it. ¡A hug to everyone, see you next time!

Comments · 5