Name: (ESP-ENG) The Watcher, la paranoia de sentirte vigilado // The Watcher, the paranoia of feeling watched!
Item: The Watcher
Author: @javyeslava.photo

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Hello friends, good vibes to all.

Source!

Volvemos al contenido de la spooky season después de haber hecho una pausa para hablar de Black Adam y lo hago con una miniserie que está siendo muy comentada últimamente por lo inquietante que puede llegar a ser y porque es basada en caso real que aún hoy en día no ha sido resuelto, un caso el cual es un total misterio y que sigue atormentando a las familias que llegan a esta famosa casa. Esa fue una de las razones por las cuales decidí darle una oportunidad, la segunda es porque es un trabajo de Ryan Murphy, el famoso director y productor de grandes series de terror y suspenso entre ellas Dhamer y American Horror Story.

We return to the content of the spooky season after having paused to talk about Black Adam and I do it with a miniseries that is being much talked about lately because of how disturbing it can be and because it is based on a real case that still today has not been solved, a case which is a total mystery and that continues to torment the families that come to this famous house. That was one of the reasons why I decided to give it a chance, the second is because it is a work of Ryan Murphy, the famous director and producer of great horror and suspense series including Dhamer and American Horror Story.

Me he dado cuenta que Netflix en esta temporada de miedo y Halloween han hecho el esfuerzo de sacar contenido con un poco más de calidad de lo que normalmente están acostumbrados a hacer y eso es algo que hay aplaudir, por aquí se critica bastante pero también se reconocen las cosas. Puedo decir que cuando comienzas a ver esta curiosa historia en ciertos momentos de la trama la palabra que mejor puede describir lo que vas a llegar a sentir es desconcierto y pasa porque descubrir la fuente de todos esos hechos parece que es imposible, el no saber que es lo que realmente sucede pero sobretodo quien es la persona detrás de todo es el gancho usado para que el espectador no pueda dejar de verla. Así que hablemos un poco de esta miniserie que llega para dejarnos contrariados a todos.

I have realized that Netflix in this season of fear and Halloween have made the effort to release content with a little more quality than they are usually used to do and that is something to applaud, around here is quite criticized but things are also recognized. I can say that when you start watching this curious story at certain moments of the plot the word that can best describe what you will get to feel is bewilderment and it happens because discovering the source of all those facts seems to be impossible, not knowing what really happens but above all who is the person behind everything is the hook used so that the viewer can not stop watching it. So let's talk a little about this miniseries that comes to leave us all upset.

Source!

Como les comenté esta es una historia basada en hechos reales que sigue a la familia Broaddus los cuales compraron la casa en cuestión en el 2014. Esta familia en la miniserie son los Brannock, Nora y Dean (Naomi Watts y Bobby Cannavale) quienes llegan a un bonito pueblo de Nueva Jersey con la intención de comprar una casa y empezar una nueva vida alejados de la ciudad. Es una casa muy señorial, con muchos elementos que pueden denominarse de colección y a la cual los vecinos de la zona le tiene un "cariño/apego" un poco particular y extraño. Siempre he pensado que cuando uno compra una casa o apartamento no solo se adquiere el inmueble sino que también se compran a los vecinos, es un precio extra que hay que pagar. Y miren que los Brannock pagaron ese precio...

As I told you this is a story based on true events that follows the Broaddus family who bought the house in question in 2014. This family in the miniseries are the Brannock's, Nora and Dean (Naomi Watts and Bobby Cannavale) who arrive in a nice New Jersey town with the intention of buying a house and starting a new life away from the city. It is a very stately house, with many elements that can be called collector's items and to which the neighbors of the area have a "affection/attachment" a little particular and strange. I have always thought that when you buy a house or apartment you are not only buying the property but also the neighbors, it is an extra price to pay. And look at the Brannock's they paid that price.....

Antes de mudarse por completo esta familia decide hacer una remodelaciones a la casa y es ahí cuando la pesadilla da inicio. Todo comienza cuando reciben una carta muy rara, espeluznante y hasta amenazadora de una persona que se hace llamar "El Vigilante", alguien que afirmaba que ha estado observando la casa por décadas y décadas y que lo que más quería es que personas nuevas vivieran en ella. Ya en este punto no hubo retorno porque a lo largo del tiempo más cartas iban llegando siendo cada vez más incomodas y perturbadoras al punto de que los Brannock llegaron a sentir un verdadero miedo, desespero y terror. La trama se desarrolla con la familia tratando de buscar respuestas y dar con el paradero de esta persona misteriosa, un viaje que para mi fue de los más agotador y desesperante que le puede pasar a alguien.

Before moving out completely, this family decides to remodel the house and that's when the nightmare begins. It all starts when they receive a very strange, creepy and even threatening letter from a person who calls himself "The Watcher", someone who claimed that he has been watching the house for decades and decades and that what he most wanted was for new people to live in it. Already at this point there was no turning back because over time more letters were arriving being more and more uncomfortable and disturbing to the point that the Brannock's came to feel a real fear, despair and terror. The plot unfolds with the family trying to find answers and the whereabouts of this mysterious person, a journey that for me was one of the most exhausting and desperate that can happen to anyone.

Source!

Esta es una miniserie a la cual yo catalogaría como de terror puro, pero no del que estamos acostumbrados a ver con fantasmas ni sangre, hablo del terror de vivir con una incertidumbre desde que despiertas hasta cuando te vas a dormir, con el miedo de no saber si hay alguien escondido en algún rincón de tu casa, de sentirte observado y vigilado a todas horas, en fin, de no estar seguro en lo que se supone es el lugar en donde más paz y tranquilidad deberías de tener. Este tipo de terror muchas veces es más efectivo y más peligroso porque sabes que la amenaza es real y eso lo ves a medida que van pasando los capítulos, ves como la situación se vuelve insostenible porque es estar buscando a un fantasma que sabe todo de tu familia.

This is a miniseries which I would classify as pure horror, but not the kind we are used to seeing with ghosts and blood, I'm talking about the terror of living with uncertainty from the moment you wake up until you go to sleep, with the fear of not knowing if there is someone hiding in some corner of your house, of feeling watched and watched at all hours, in short, of not being safe in what is supposed to be the place where you should have more peace and tranquility. This type of terror is often more effective and more dangerous because you know that the threat is real and you see that as the chapters go by, you see how the situation becomes untenable because you are looking for a ghost who knows everything about your family.

La historia está hecha para que no te despegues de la pantalla, para que veas un episodio tras otro porque así pensamos que vamos a obtener respuestas más rápido. En ningún momento te aburres ni baja la tensión, al contrario, conforme va avanzando más turbia y extraña se va poniendo la situación. Repito, no es el terror de asustarte, del jump scare, así que si estás esperando eso en esta miniserie no lo vas a conseguir, es un suspenso mucho más psicológico que se nos mete en la cabeza y junto a los Brannock vamos juntando las piezas del rompecabezas para ir sumando pistas e ir añadiendo o descartando sospechosos porque si, la lista de posibles autores es larga y esto es otro de los atractivos, si se puede llamar así, de esta trama.

The story is made so that you don't take your eyes off the screen, so that you watch one episode after another because that's how we think we'll get answers faster. At no time do you get bored or the tension drops, on the contrary, as it progresses, the murkier and stranger the situation gets. I repeat, it is not the terror of scaring you, of jump scare, so if you are expecting that in this miniseries you are not going to get it, it is a much more psychological suspense that gets into our heads and together with the Brannocks we put together the pieces of the puzzle to add clues and add or discard suspects because yes, the list of possible perpetrators is long and this is another of the attractions, if you can call it that, of this plot.

Source!

Como les dije antes, cuando uno compra una casa también compra a sus vecinos y es que vienen de forma indirecta en el paquete. Pues los vecinos de los Brannock son todo menos personas normales o por lo menos así lo muestran en la miniserie. Son personas entrometidas, extrañas, que siempre parecen saber más de lo que realmente dicen y que por sobretodas las cosas son personas con secretos. Que ojo, eso no tiene de malo, pero cuando vean la serie entenderán mejor. La premisa de que cualquiera de ellos puede estar detrás de todo es una constante por diversos hechos y cosas que pasan en el día a día y es algo con lo que tanto la familia como nosotros los espectadores tendremos que lidiar.

As I told you before, when you buy a house you also buy your neighbors and they come indirectly in the package. Well, the Brannock's neighbors are anything but normal people or at least that's how they are shown in the miniseries. They are nosy, strange people, who always seem to know more than they really say and above all they are people with secrets. That's not a bad thing, but when you watch the series you'll understand better. The premise that any of them can be behind everything is a constant for various events and things that happen in the day to day and is something that both the family and we the viewers will have to deal with.

Los personajes son todo en esta historia, son los que le dan vida a la oscura trama porque es con base en ellos que vamos sacando conclusiones. El papel de Dean es muy bueno ya que poco a poco vemos como va perdiendo la cordura, es una obsesión por querer descubrir el camino final que lo llevará a hacer una que otra cosa algo cuestionable. Por otro lado su esposa Nora es como la catalizadora de la situación, es un poco la mente calmada que dentro de la desesperación es la que tratará de traer la tranquilidad que su esposo y familia necesita. Y es que mencionar a cada vecino sería alargarme mucho pero la verdad es que cada uno, con sus particularidades, son personajes a los que llegas a repeler un poco, no hay nada confianza en ellos al punto de que a aversión es real. Todos muy bien interpretados hay que decir, cuando un personaje irradia esas emociones es porque sabes que está bien hecho.

The characters are everything in this story, they are the ones that give life to the dark plot because it is based on them that we draw conclusions. Dean's role is very good because little by little we see how he loses his sanity, it is an obsession for wanting to discover the final path that will lead him to do one or another questionable thing. On the other hand his wife Nora is like the catalyst of the situation, she is the calm mind that in desperation is the one who will try to bring the tranquility that her husband and family need. And to mention each of the neighbors would be too long but the truth is that each one, with their particularities, are characters that you get to repel a little, there is nothing trustworthy about them to the point that aversion is real. All of them are very well interpreted, when a character radiates these emotions is because you know it is well done.

Source!

En fin, una miniserie que la verdad me sorprendió mucho porque era un caso que no conocía pero más allá de eso es un producto bien logrado. Cumple con el objetivo de crear una atmosfera incomoda y llena de un terror psicológico que logra empaparnos a todos a medida que va avanzando la trama. Le doy un 8.5/10 porque siento que vale mucho la pena ver, son siete capítulos de 50 minutos aproximadamente en donde haremos de detective y hasta de las propias victimas. Se las recomiendo porque hay que reconocer que es una trama bastante curiosa y única. Les dejo el tráiler para que le echen un vistazo.

In short, a miniseries that really surprised me because it was a case I did not know, but beyond that it is a well done product. It fulfills the objective of creating an uncomfortable atmosphere and full of psychological terror that manages to soak us all as the plot progresses. I give it an 8.5/10 because I feel it is worth watching, there are seven chapters of approximately 50 minutes where we will play the detective and even the victims themselves. I recommend it because it is a very curious and unique plot. I leave the trailer for you to take a look.

***

Bueno amigos por hoy es todo, espero que les haya gustado. ¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

***

Well friends that's all for today, I hope you liked it. ¡A hug to everyone, see you next time!

Comments · 7