If there is something Disney Pixar shorts have, it is that they have the incredible capacity to make us feel infinite emotions in a matter of a few minutes, not all of them are like that but those that do are really valuable, as is the case of Piper, a beautiful short 5min long, released in 2016 with the premiere of Finding Dory and that stole the hearts of many thanks to its tenderness capable of passing the screen.
Piper nos trae la historia de una avecilla (correlimos tridractilo) y su terrorífica aventura para aprender a buscar comida a orillas del mar.
Piper brings us the story of a little bird (tridractyl sandpipers) and her terrifying adventure to learn how to find food on the seashore.
En un día hermosamente soleado, un grupo de correlimos se encuentran sacando pequeñas almejas que se encuentran enterradas en la cálida arena, es un completo ir y venir, cuando las olas retroceden, ellos corren a enterrar sus picos en la arena para así sacar su comida, pero cuando las olas toman su camino de regreso se alejan rápidamente de la orilla, y así pasan sus horas de caza, en un ir y venir de olas.
On a beautifully sunny day, a group of sandpipers find themselves pulling out small clams that are buried in the warm sand, it's a complete back and forth, when the waves recede, they run their entire beaks into the sand to get their food. , but when the waves take their way back they quickly move away from the shore, and thus they spend their hunting hours, in an ebb and flow of waves.
No muy lejos de la orilla, se encuentra una mamá de correlimo, junto a su pequeña cría, quien se encontraba jugando en su nido, su mamá corrió a la orilla y trató de convencer al pequeño pajarillo de ir en su dirección, pero las olas se veían terroríficas, enormes, ¿como algo tan pequeño como yo tendría que ir por su comida corriendo tal peligro? Quizás se preguntó el pequeño, no? Entonces, mejor se quedaba en su lugar, y esperaba a que mamá le llevara su comida, pero, esa no era opción, si quería comer debía ir a la orilla como todos.
Not far from the shore, there is a mother sandpiper, along with her little calf, who was playing in her nest, her mother ran to the shore and tried to convince the little bird to go in her direction, but the waves They looked terrifying, huge, how could something as small as me have to go for their food in such danger? Perhaps the little boy wondered, right? So, it was better to stay in his place, and wait for mom to bring her food, but that was not an option, if she wanted to eat she had to go to the shore like everyone else.
Con algo de miedo y una curiosidad latente, el pequeño tomó la valiente decisión de ir hacia su mamá, y se encontró con una experiencia llamativa, comenzó a jugar y a intentar sacar almejas, pero, el pequeño no había notado que parte del proceso era correr lejos de la orilla cuando se acercaran las olas, así que no esperaba que una gigantesca lo envolviera por completo y lo hiciera revolcar en el mar, ¿por que tiene que ser tan complicado todo?
With some fear and a latent curiosity, the little boy made the brave decision to go to his mother, and found himself with a striking experience, he began to play and try to get clams, but the little boy had not noticed that part of the process was running away from the shore when the waves approached, so he didn't expect a gigantic one to engulf him completely and make him wallow in the sea, why does everything have to be so complicated?
Decepcionado por la mala experiencia el pequeño se negó a darle una nueva oportunidad, pero tiempo después, la curiosidad volvió a llamar a su puerta cuando una familia de pequeños cangrejos se disponían a sacar almejas y comida de la orilla, ¿si ellos que eran mas pequeños lo hacían, por que el correlimo no, cierto? Rápidamente tomó valor y siguió a los cangrejos, estaba fascinado por todo, pero otra vez,olvidó las olas, venían a toda velocidad, no había escapatoria rápida, voltea a ver a los cangrejos y al notarlo, los pequeños cavaban en la arena para enterrarse y resistir el golpe del mar, ¿funcionaria?, el pequeñin cavó a la velocidad de la luz, se hundió en la tierra y cerró sus ojitos lleno de miedo...
Disappointed by the bad experience, the little boy refused to give him another chance, but some time later, curiosity knocked on his door again when a family of small crabs were about to get clams and food from the shore, if they were more little ones did it, because the sandpiper didn't, right? He quickly took courage and followed the crabs, he was fascinated by everything, but again, he forgot the waves, they came at full speed, there was no quick escape, he turned to see the crabs and noticing it, the little ones dug in the sand to bury themselves and resist the blow of the sea, would it work? The little guy dug at the speed of light, sank into the ground and closed his little eyes full of fear...
El cangrejo mas pequeño le hizo abrir sus ojos, que aun estaban bajo el agua, y fue entonces cuando lo notó, tenia ante su mirada un mundo mágico y desconocido que había estado evitando conocer por miedo, todas las almejas de la orilla salían de la tierra al tocarse con el mar, veía de todo por esos segundos, tan llenos de oportunidades, oportunidades que no hubiese podido aprovechar si el miedo lo hubiese controlado, ahora, estaba entusiasmado con su descubrimiento, pasaba el día entero sacando almejas para todos, de todos los tamaños, de diferentes partes en donde la arena y el mar hicieran conexión, era el perfecto pez fuera del agua, había encontrado su chispa al otro lado del miedo.
The smallest crab made him open his eyes, which were still underwater, and that was when he noticed it, he had before his eyes a magical and unknown world that he had been avoiding knowing out of fear, all the clams on the shore came out of the land touching the sea, he saw everything for those seconds, so full of opportunities, opportunities that he would not have been able to take advantage of if fear had controlled him, now, he was excited about his discovery, he spent the whole day taking clams for everyone, from all sizes, from different parts where the sand and the sea made connection, he was the perfect fish out of water, he had found his spark on the other side of fear.
Piper pudo haberse quedado en su nido, no hubiese aprendido a cazar, tampoco hubiese hecho nuevos amigos o descubierto el mundo marino que tanto le asombra, supongo, que eso es lo que pasa cuando se salimos de nuestra zona de confort no? Al principio asusta, porque es normal temerle a lo desconocido, pero luego, luego ocurre la magia.
Piper could have stayed in her nest, she wouldn't have learned to hunt, she wouldn't have made new friends or discovered the marine world that amazes her so much, I guess, that's what happens when we leave our comfort zone, right? At first it's scary, because it's normal to fear the unknown, but then, then the magic happens.
Este corto verdaderamente me encanto, en 5min disfrute y reí bastante, recordé una de las lecciones mas valiosas de la vida, y quede maravillada con el arte creado para esta obra, pueden verla en youtube o en Disney plus, no se arrepentirán, es 10/10.
