I was always a little reserved with the films of the great Woody Allen, although his style is very well marked and the tendency towards comedy is always present, there was no direct identification with the director-actor. However, this 1995 work has the stellar performance of the beautiful Mira Sorvino, who in my opinion gives it a touch of freshness and validity through time. I am referring to the film Mighty Aphrodite, which became one of my favorites of Allen's, since in addition to the factors already mentioned, it has a plot that inexplicably seduces me ha, ha, ha, ha.
Siempre fui un poco reservado con las películas de gran Woody Allen, aunque su estilo es muy bien marcado y la tendencia hacia la comedia siempre está presente, no había una identificación directa con el director-actor. Sin embargo, esta obra de 1995 cuenta con la actuación estelar de la bella Mira Sorvino, quien en mi opinión le da un toque de frescura y vigencia a través del tiempo. Me refiero a la cinta Mighty Aphrodite "Poderosa Afrodita", que se convirtió en una de mis favoritas de Allen, ya que además de los factores ya indicados, cuenta con una trama que inexplicablemente me seduce ja, ja, ja.
Really, when I hear about dysfunctional couples, I look more towards the previous relationship of these people; that is, when they were boyfriends or lovers and after establishing a life together, they return to the state that led them to seek an extra marital relationship or outside their previous partner. It's strange, but that's what inspires me about the union between Lenny (played by Woody Allen) and Amanda (played by Helena Bonham Carter), that apart from the age differences between them and the dedication to their respective work issues, the absence of children makes their marriage even worse.
De verdad cuando oigo hablar de parejas disfuncionales, miro más hacia la relación previa de estas personas; es decir, cuando eran novios o amantes y que luego de establecer una vida juntos, vuelven al estado que los llevó a buscar una relación extra marital o fuera de su anterior pareja. Es extraño, pero es lo que me inspira la unión entre Lenny (interpretado por Woody Allen) y Amanda (interpretada por Helena Bonham Carter), que aparte de la diferencias de edad entre ellos y la dedicación a sus respectivos asuntos laborales, la ausencia de hijos empeora aún más su matrimonio.
I also believe that when things are not entirely clear, we tend to let our imagination fly, appearing ghosts either from the past or from a distorted present (personified in third parties that divert us from the path of family happiness); all this comes to my mind because of the inspiration of the situation of good Lenny and his beautiful wife. This is how I was motivated to write about this play, which identifies very well this type of couples that we have seen so much in our daily life. Ah, but there is more, much more; and all because of our nature to search and investigate beyond what we have in front of us.
También considero que cuando las cosas no están del todo claras, se tiende a echar volar nuestra imaginación, apareciendo fantasmas ya sea del pasado o de un presente distorsionado (personificado en terceras personas que nos desvían del camino de la felicidad en familia); todo esto viene a mi mente por la inspiración de la situación del buen Lenny y su bella esposa. Es así como me vi motivado a escribir sobre esta obra, que identifica muy bien a este tipo de parejas que tanto hemos visto en nuestra cotidianidad. Ah! Pero hay más, mucho más; y todo por nuestra naturaleza de buscar e indagar más allá de lo que tenemos enfrente.
When I referred to the plot of "Mighty Aphrodite", I was imagining a weaver weaving threads together to form a piece; that finished garment has a shape, size and colors that identify it among the others. I don't know why, but that impression I got from the quest undertaken by Lenny, especially when he finally meets the beautiful Linda Ash (played by Mira Sorvino). The story becomes interesting and it's really when (for me) the essence of the film begins: haven't you ever been surprised to find something or someone because it wasn't what you expected?
Cuando me referí a la trama de "Poderosa Afrodita", estuve imaginando a una tejedora que une los hilos hasta formar una pieza; esa prenda terminada tiene una forma, talla y colores que la identifican entre las demás. No sé por qué, pero esa impresión me dio la búsqueda emprendida por Lenny, sobre todo cuando finalmente encuentra a la hermosa Linda Ash (interpretada por Mira Sorvino). La historia se hace interesante y en realidad es cuando (para mí) comienza la esencia del filme. ¿Acaso no les ha pasado que, al encontrar algo o alguien, terminamos sorprendidos porque no era lo que esperábamos?
But what the director is showing us is a kind of adventure in which a good man is trying to unite well those threads that had become disjointed, to give them the right shape and color so that they can be united again and continue forming the masterpiece that is life. Beyond the picaresque and procedural situations for each character, I was following the background order of the film and I could do it easily, due to the excellent work of its creators. I don't think I had it so clear before ha,ha,ha. The loads of irony are not long in coming either, like the fact that in reality Linda and Lenny are closer than they think they are.
Pero lo que nos va mostrando el director, es una especie de aventura en la que un buen hombre, está intentando unir bien aquellos hilos que se habían desunido, para darles la forma y el color adecuado para que vuelvan a estar unidos y seguir formando la obra maestra que es la vida. Más allá de las situaciones picarescas y de trámite para cada personaje, estuve siguiendo el orden de fondo de la cinta y lo pude hacer con facilidad, por el excelente trabajo de sus creadores. Creo que antes no lo había tenido tan claro ja,ja,ja. Las cargas de ironía tampoco se hacen esperar, como el hecho de que en realidad Linda y Lenny están más unidos de lo que ellos mismos creen.
If life is not a comedy it is very similar, the detail is how we handle it ha,ha,ha,ha. In this Lenny is a master, because he takes very well the fact that his love life is not going well at all. The scenes of the theatrical choirs in a setting similar to ancient Greece, gave it a more classical touch; although I had not realized that it was a kind of conscience (inner voice) of the main character himself. Another theme inspired by this movie from almost 30 years ago, is that we should not try to accommodate the lives of others, before we have arranged our own.
Si la vida no es una comedia se parece mucho, el detalle es cómo lo manejamos ja,ja,ja. En esto Lenny es un maestro, porque se toma muy bien el hecho de su vida amorosa no anda del todo bien. Las escenas de los coros teatrales en un ambiente parecido a la antigua Grecia, le dieron un toque más clásico; aunque no había caído en cuenta que era una especie de conciencia (voz interna) del propio personaje principal. Que por cierto, a veces deberíamos prestarle mayor atención; Otro tema inspirado con esta película de hace casi 30 años, es que no debemos tratar de acomodar la vida de los demás, antes que haber arreglado la nuestra.
Watching "Mighty Aphrodite" for the third time led me to accompany Lenny in his peculiar quest; but above all to see with different eyes the character that sometimes fails to play the comedian, but succeeds in wanting to set an example of doing the right thing. It is something that usually happens to me, that when I see films from a different perspective of maturity, I can appreciate other contexts that were perhaps secondary to me before. It's like when someone watches a tape hundreds of times, being able to memorize the dialogues, see the colors on the walls and the erotic figures that adorn Linda's apartment ha,ha,ha.
Ver por tercera vez "Poderosa Afrodita" me llevó a acompañar a Lenny en su peculiar búsqueda; pero sobre todo a ver con otros ojos al personaje que en ocasiones falla en hacer de cómico, pero acierta en querer dar el ejemplo de hacer lo correcto. Es algo que suele pasarme, que al ver las películas desde una perspectiva de madurez diferente, logro apreciar otros contextos que antes quizás eran secundarios para mí. Es como cuando alguien ve una cinta cientos de veces, pudiendo memorizar los diálogos, ver los colores en las paredes y las figuras eróticas que adornan el apartamento de Linda ja,ja,ja.
I was left with a pleasant taste on my lips (again); towards the end of the film I keep wishing I could change him a little and let them know that their treasures are really theirs; that there has been a very fruitful crossing of destiny and that both characters evolved and changed, each one with the help of the other. I believe that helping someone to get their life back on track, to feel happiness and hope again, is the greatest work we have been entrusted with. Everyone gets a little bit of what they needed and that gives an unparalleled sense of satisfaction.
Me ha quedado de nuevo un agradable sabor de labios (de nuevo); hacia el final de la cinta sigo deseando poder cambiarle un poco y que ellos sepan, que sus tesoros son en realidad muy suyos; que ha habido un cruce muy fructífero del destino y que ambos personajes evolucionaron y cambiaron, cada cual con la ayuda del otro. Considero que ayudar a alguien a encaminar su vida, hasta volver a sentir felicidad y esperanzas, es la obra más grande para la que hemos sido encomendados. Todos consiguen un poco de lo que necesitaban y eso da una sensación de satisfacción sinigual.
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor. Translated with www.DeepL.com/Translator.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author. Translated with www.DeepL.com/Translator. .
