Holii, hace poco vi esta película y no se imaginan lo mucho que me encantó, de verdad la puedo considerar como una obra maestra de la animación cinematográfica pero, aunque me encantó mucho el estilo de animación, concuerdo con las razones por las que no ganó el Óscar.
La película es excelente tanto por la trama, por la animación como por el mensaje que expresa acerca de la familia y la importancia del apoyo entre los miembros de esta.
Hii, I recently saw this movie and you can't imagine how much I loved it, I can truly consider it a masterpiece of film animation but, although I loved the animation style, I agree with the reasons why it didn't win the Oscar.
The film is excellent both for the plot, the animation and the message it expresses about family and the importance of support among family members.
Sinopsis
Synopsis
La verdad es que el argumento de esta película es bastante simple y nada fuera de lo que anteriormente hemos podido ver, tanto en la pantalla grande como en plataformas de streaming populares.
Escuché hablar de ella cuando se desató la polémica con respecto a que merecía más el premio Óscar a mejor animación que la película de Disney, Encanto, quién fue la ganadora de dicho premio.
The truth is that the plot of this film is quite simple and nothing out of what we have seen before, both on the big screen and on popular streaming platforms.
I heard about it when the controversy broke out that it was more deserving of the Oscar for Best Animation than Disney's Encanto, which was the winner of that award.
No la había podido ver porque no tenía cuenta en Netflix, que es donde se puede disfrutar de la película; hace unos días me puse a verla y, casi que desde el minuto uno de la película, sabía que me identificaría con Katie, la protagonista.
Me sentí identificada porque soy cineasta y, de mi familia, nunca he sentido apoyo o comprensión a mi profesión como pasión; mi papá me apoya, pero a estudiar, no a mi carrera específicamente, de hecho, en varias oportunidades él me ha pedido o propuesto cambiar de carrera a una que "sí me dé para vivir", esto es uno de los conflictos principales que hay entre Katie y su papá, que este no cree en su profesión como desconoce su potencial porque no entiende de ese mundo del cine y se preocupa de que su hija sufra lo desagradable que es el fracaso como a él ya le ha pasado.
I had not been able to see it because I didn't have a Netflix account, which is where you can enjoy the film; a few days ago I started watching it and, almost from minute one of the film, I knew that I would identify with Katie, the protagonist.
I felt identified because I'm a filmmaker and, from my family, I have never felt support or understanding of my profession as a passion; my dad supports me, but to study, not my career specifically, in fact, on several occasions he has asked me or proposed me to change my career to one that "does give me a living", this is one of the main conflicts between Katie and her father, who doesn't believe in her profession and ignores its potential because he doesn't understand the world of cinema and is worried that his daughter suffers the unpleasantness of failure as it has already happened to him.
Como dije, el argumento es, para decirle así, más de lo mismo pero está tan bien ejecutado que no te molesta o no te pesa, aparte que el apoyo visual es increíble y te hace meterte mucho en la película sin andar analizándola demás para buscarle detalles o errores.
Soy muy fan de la animación, de hecho, desde que empecé a estudiar cine y me di cuenta de lo complejo que es ese mundo, me hizo valorarlo muchísimo más y hasta interesarme en, tal vez, empezar a estudiarlo también; está película es otro nivel con temas de animación porque, a pesar que es una animación simple, tipo caricatura, tiene demasiados detalles y apoyos visuales que te hacen exaltarte y entretenerte demás.
As I said, the plot is, to put it this way, more of the same, but it is so well executed that it doesn't bother you or weigh you down, besides the visual support is incredible and makes you get into the movie without analyzing it too much to look for details or mistakes.
I'm a big fan of animation, in fact, since I started studying film and I realized how complex this world is, it made me value it much more and even get interested in, maybe, starting to study it too; this film is another level with animation because, although it is a simple animation, cartoon-like, it has too many details and visual supports that make you get excited and entertained.
Me llamaba demasiado la atención los apoyos visuales dentro de la animación que te daban la sensación de estar en una especie de juego o que la película tuviese un filtro de Instagram o Snapchat constantemente; esto me llamó la atención porque te da la sensación que vemos todo como Katie lo ve, porque si vemos su contenido audiovisual, tienen muchos de estos apoyos; ejemplo, cuando le pone el filtro de gatito a su papá.
Esto le da esa sensación juvenil al film, porque es la Generación Z (mi generación) la que, mayormente, utiliza este tipo de filtros de diversión y no solo de belleza; esto me hizo recordar mucho a la época en la que Snapchat estaba de moda y todos usábamos el filtro de perrito o, en lo personal, el Big Mouth que era en extremo gracioso.
I was too struck by the visual props within the animation that gave you the feeling of being in a kind of game or that the film had an Instagram or Snapchat filter constantly; this caught my attention because it gives you the feeling that we see everything as Katie sees it, because if we see her audiovisual content, they have many of these props; example, when she puts the kitten filter on her dad.
This gives that youthful feel to the film, because it is Generation Z (my generation) that, mostly, uses this kind of fun filters and not only beauty; this reminded me a lot of the time when Snapchat was in fashion and we all used the puppy filter or, personally, the Big Mouth which was extremely funny.
Con respecto a el antagonista, sí admito que no me gustó tanto porque ahí sí sentí que estaba viendo una película más de maquinas que se rebelan contra los humanos; ojo, no estuvo mal porque el problema, como un todo, funciona muy bien y ahí el verdadero conflicto es la relación disfuncional de Katie y su papá, lo demás es simplemente apoyo para de desarrollar y solventar este conflicto.
Este fue un detalle que me gustó mucho y es que, últimamente, los temas que se están tocando en el cine, sobre todo en el cine infantil, son los temas familiares; de perdonar y mejorar la relación que se tiene con equis miembro de tu familia; esto a mí me pega bastante porque, como ya he dicho mucho acá en Hive, tengo una relación bastante disfuncional con casi todos los miembros de mi familia y este tipo de films, se puede decir, me tocan la fibra.
Regarding the antagonist, I admit that I didn't like it so much because I felt that I was watching another movie about machines that rebel against humans; of course, it wasn't bad because the problem, as a whole, works very well and the real conflict is the dysfunctional relationship between Katie and her father, the rest is simply support to develop and solve this conflict.
This was a detail that I liked a lot and is that, lately, the themes that are being played in the movies, especially in children's films, are family issues; to forgive and improve the relationship you have with a certain member of your family; this hits me a lot because, as I have said a lot here in Hive, I have a very dysfunctional relationship with almost all members of my family and this kind of films, you can say, touch my fiber.
Pero, en lo que respecta a mi opinión personal, concuerdo con la academia al darle el premio a Encanto y no a The Mitchells vs. The Machines porque la animación de Encanto fue otro nivel es muchísimos aspectos; en cambio, la de esta película es una animación bastante básica aunque muy bien elaborada también.
Ahora, si hablamos por temas de guion, en lo personal, creo que se lo daría a The Mitchells vs. the Machines fácilmente porque siento que abarca de manera muchísima más optima el tema familiar que Encanto. Claro está que todas estás afirmaciones son netamente mi opinión personal porque, como siempre digo, el arte es netamente subjetivo y depende de la percepción que le demos cada uno.
But, as far as my personal opinion is concerned, I agree with the academy in giving the award to Encanto and not to The Mitchells vs. the Machines because the animation of Encanto was another level in many aspects; on the other hand, this film's animation is quite basic although very well elaborated as well.
Now, if we talk about script, personally, I think I would give it to The Mitchells vs. the Machines easily because I feel that it covers the family theme much more optimally than Encanto. Of course, all these statements are just my personal opinion because, as I always say, art is subjective and depends on the perception that each one of us gives to it.
Opino que Encanto tuvo mejor animación es por la calidad de esta, no digo que la de The Mitchells sea mala, pero los detalles tan meticulosamente atendidos en Encanto son los que le hacen merecer ese reconocimiento.
Encanto tiene unos colores increíbles, el agua parece agua realmente, los brillos son impresionantes, la fluidez de los movimientos de los personajes es increíble.
I think Encanto had better animation because of its quality, I'm not saying that The Mitchells' animation is bad, but the details so meticulously taken care of in Encanto are the ones that make it deserve that recognition.
Encanto has incredible colors, the water really looks like water, the shines are impressive, the fluidity of the movements of the characters is incredible.
Ahora, si hablamos desde el guion o sobre el mensaje, que básicamente es el mismo pero contado de manera distinta; me quedo con The Mitchells, no sé si es por el hecho de que me identifiqué mejor con esta que con Encanto pero, de verdad, siento que esta lo logró mejor.
Con las dos lloré muchísimo porque, como dije, los temas familiares a mí me pegan mucho más que a la mayoría pero, The Mitchells, dio en el clavo conmigo y, en lo personal, está mucho mejor contada que Encanto.
Now, if we talk about the script or the message, which is basically the same but told in a different way; I prefer The Mitchells, I don't know if it's because I identified myself better with this one than with Encanto but I really feel that this one did it better.
I cried a lot with both of them because, as I said, family issues hit me harder than most people, but The Mitchells hit the nail on the head with me and, personally, it is much better told than Encanto.
Sin dudas es un film demasiado fresco y, sin ser muy innovador, nos dio una gran reflexión tanto para hijos como para los padres; creo que este detalle es lo que le da esa ventaja a Encanto.
¿Qué te pareció The Mitchells vs. The Machines?
¿Consideras que debió ganar el Oscar a Mejor Animación?
Muchas gracias por leerme, nos vemos pronto💙
It is undoubtedly a very fresh film and, without being very innovative, it gave us a great reflection for both children and parents; I think this detail is what gives Encanto that advantage.
What did you think of The Mitchells vs. The Machines?
Do you think it should have won the Oscar for Best Animation?
Thank you very much for reading me, see you soon💙
✨Puede seguirme en mi Instagram✨
Todo el texto fue traducido en DeepL Translate
