¿Qué es aquello que infunde miedo en la mayoría de la población del mundo? ¿La muerte? Sí, es una respuesta acertada, pero no a la que quiero llegar, entonces… ¿Qué? ¿Qué es aquello que inspira a escritores, pintores y diversos artistas a querer transmitir miedo temor en sus obras? ¿Qué es lo que los hace sentirse atraídos y a la vez ensimismados hacia esta faceta del arte y de las emociones más primitivas? Esto no es nada más ni nada menos que la oscuridad.
What is it that instills fear in the majority of the world's population - death? Yes, that's an accurate answer, but not what I'm getting at, so... What is it? What is it that inspires writers, painters and various artists to want to convey fear in their work? What is it that makes them feel attracted and at the same time self-absorbed towards this facet of art and the most primitive emotions? It is nothing more and nothing less than darkness.
Source Pexels
Rostro hecho por mi en Manga Studio.| Face made by me in Manga Studio.
Edición y montaje realizado por mi en Photoshop. | Editing and montage made by me in Photoshop.
Divisor Realizado en Photoshop. | Divisor made in Photoshop.
Fue así como entonces, decidí hablar sobre un recurso muy utilizado en el cine de terror así como en otros medios del género y distintas variantes del mismo, nada más y nada menos que la artífice de nuestros peores miedos y pesadillas, aquella que con solo estar cerca de nosotros es más que suficiente para hacernos sentir la incertidumbre de ¿Qué es lo que se oculta en ella? Dando rienda suelta a nuestra maravillosa imaginación, quien por desgracia, esta vez nos jugará en contra.
It was then that I decided to talk about a resource widely used in horror films as well as in other genre media and different variants of the same, nothing more and nothing less than the architect of our worst fears and nightmares, one that just by being near us is more than enough to make us feel the uncertainty of what is hidden in it? Giving free rein to our wonderful imagination, who unfortunately, this time will play against us.
Lo que nos interesa aquí, es la oscuridad utilizada como recurso cinematográfico para despertar nuestros más bajos instintos e infundirnos miedo y terror, es así como este recurso se aprovecha de las psiquis humanas para hacer que los autores de obras de terror logren su cometido utilizando entre muchos otros factores, nuestras propias mentes para que; luego de haber disfrutado un buen film de horror, este nos persiga en el momento que menos lo esperamos, ya sea…
Cuando vayamos al baño.
What interests us here, is the darkness used as a cinematic resource to awaken our basest instincts and instill fear and terror, this is how this resource takes advantage of the human psyche to make the authors of horror works achieve their goal using among many other factors, our own minds so that after having enjoyed a good horror film, it haunts us at the moment we least expect it, whether it is...
When going to the bathroom.
We are on our way back from work.
Estemos en el camino de vuelta del trabajo.
Or worse, before going to sleep.
O peor aún, antes de ir a dormir.
Whether it's a demonic clown talking to you from a dark sewer.
Ya sea que un payaso demoniaco te esté hablando desde una oscura alcantarilla.
That he is watching you from outside your window.
Que esté observándote desde fuera de tu ventana.
Or that it is not necessarily a demon that looks like a clown, since the worst monsters do not come from hell, but are hidden among us.
O que no sea necesariamente un demonio que se ve como payaso, ya que los peores monstruos no provienen del infierno, sino que están ocultos entre nosotros.
Maybe watching a little television will help calm that anxiety you get from being completely in the dark.
Quizás ver un poco de televisión ayude a calmar esa ansiedad que te da estar completamente a oscuras.
A good example of this would be movies:
Un buen ejemplo de esto serían las películas:
Here they play a lot and in a very good way with the element and concept of darkness, the use of ultraviolet lights gives a little more originality to the story, undoubtedly an excellent use of darkness as an element and cinematic concept.
Aquí juegan mucho y de muy buena manera con el elemento y el concepto de la oscuridad, el uso de luces ultravioletas le da un poco más de originalidad a la historia, sin dudas un excelente uso de la oscuridad como elemento y concepto cinematográfico.
I love found footage movies and this film is a critically acclaimed masterpiece, which is not for nothing, found footage mostly plays with our most basic instincts as I mentioned before and here it takes advantage of the fact of being in a natural environment with very little light to achieve the task of scaring us.
Me encantan las películas de tipo Found Footage y esta película es una obra maestra aclamada por la crítica, lo cual no es para menos, los found footage en su mayoría juegan con nuestros instintos más básicos como mencionaba anteriormente y aquí se aprovecha muy bien el hecho de estar en un entorno natural con muy poca luz para lograr el cometido de asustarnos.
A film that shows very well the difference in social environments and although it does not have many dark scenes, the ones it has are very well crafted and manage to convey that feeling of discomfort and anxiety that haunts the prey of the mythical and mysterious Candyman.
Una película que muestra muy bien la diferencia de los entornos sociales y aunque no tiene muchas escenas a oscuras las que tienen están muy bien trabajadas y logran transmitir esa sensación de incomodidad y ansiedad que persigue a las presas del mítico y misterioso Candyman.
This saga is very well known and I think it goes without saying how well worked its scenes are and the correct use of darkness both as a concept and as a cinematographic element.
Esta saga es muy conocida y creo que está demás decir lo bien trabajadas que están sus escenas y el correcto uso de la oscuridad tanto como concepto como elemento cinematográfico.
Both the American and Japanese versions are very well crafted and their handling of lighting to achieve dark and frightening scenes is admirable, whether you prefer one version or the other, whichever one you see you will think twice before walking down a dark hallway.
Tanto la versión Americana como la japonesa están muy bien trabajadas y su manejo de la iluminación para lograr escenas oscuras y atemorizantes es admirable, ya sea que prefieras una versión o la otra con cualquiera que veas te lo pensaras 2 veces antes de pasar por un pasillo a oscuras.
This film handles this concept of darkness very, very well and it is especially well used in 2 moments, during the séance to get the red demon out of the house and when the father is taken to the astral plane.
Esta película maneja muy pero que muy bien este concepto de la oscuridad y es especialmente muy bien utilizado en 2 momentos, durante la sesión espiritista para sacar al demonio rojo de la casa y cuando el padre es llevado al plano astral.
And of course we cannot forget those animated movies that some people are terrified of and others captivate us and that we all know, such as Nightmare Before Christmas, Coraline, Corpse Bride, Frankenweennie, Monter House, etc.
Y por supuesto no podemos olvidar aquellas películas animadas que a algunos les aterran y a otros nos cautivan y que todos conocemos como, El extraño mundo de Jack, Coraline, El cadáver de la novia, Frankenweennie, Monter House etc.
Source 1 | Source 2 | Source 3 | Source 4 | Source 5 | Source 6
Montado en Power Point. | Mounted in Power Point.
So if you're afraid of the dark remember, you have plenty of reasons to be.
Así que si le temes a la oscuridad recuerda, tienes muchos motivos para hacerlo.



