El cine latinoamericano no es de mis preferidos, pero a lo que ví el póster de esta película simplemente me llamo la atención, me imagino porque me recordó mucho a las leyendas y misterios de mi región que tanto leía en mi infancia, aunque tiene más parecido con el famoso juego de hace algunos años Charlie Charlie, por lo que también trata acerca del espíritu de un niño que busca hacer maldades.
Latin American cinema is not one of my favorites, but what I saw on the poster of this film simply caught my attention, I imagine because it reminded me a lot of the legends and mysteries of my region that I read so much in my childhood, although it has more similarity with the famous game a few years ago Charlie Charlie, so it is also about the spirit of a child who seeks to do evil.
La historia gira alrededor de Sofía, una chica muy insegura y algo introvertida, que es contratada por una familia muy pudiente, sus tareas son ayudar con la limpieza de la casa, y al mismo tiempo cuidar a 3 niños, que son muy altaneros y groseros, razón por la cual, un ente demoníaco irá tras ellos.
The story revolves around Sofia, a very insecure and somewhat introverted girl, who is hired by a very wealthy family, her tasks are to help with the cleaning of the house, and at the same time take care of 3 children, who are very haughty and rude , which is why, a demonic entity will go after them.
Sinopsis Oficial / Official Synopsis:
"Una joven consigue trabajo como niñera de dos problemáticos hermanos y deberá participar de un demoníaco juego para poder salvarlos."
"A young woman gets a job as a babysitter for two troublesome siblings and must play a demonic game to save them."
El espíritu que los persigue es al parecer el fantasma de otro niño malcriado, que le gusta atormentar a sus víctimas después de que es invocado a jugar. Para poderse salvar y al mismo tiempo ahuyentar a la entidad demoníaca, Sofía tendrá que jugar diferentes juegos infantiles en equipo con los niños que cuida, intentando vencerlo y de esta forma que abandone la casa.
The spirit that haunts them is apparently the ghost of another spoiled child, who likes to torment his victims after he is summoned to play. In order to save herself and at the same time drive away the demonic entity, Sofía will have to play different children's games as a team with the children she cares for, trying to defeat him and thus make him leave the house.
La idea de la película me parece buena, ya que si fuera realmente explotada y aprovechada la maldad e inocencia detrás del demonio que los atormentan, tendrían una buena cinta de terror, pero como era de esperarse en una producción de este tipo, el guión, los efectos especiales y las escenas de tensión de la película son muy malas, provocando más risa que miedo como tal.
The idea of the film seems good to me, since if the evil and innocence behind the devil that torment them were really exploited and taken advantage of, they would have a good horror film, but as expected in a production of this type, the script, the film's special effects and tense scenes are very bad, provoking more laughter than fear as such.
El peor trabajo de todo se ve en el espectro, la primera vez que lo ves puede generar algo de intriga ya que está lejos, juegan con las luces y cierran violentamente el closet, pero apenas lo ves más detalladamente, la decepción e incluso la risa se apodera de ti, ya que simplemente en un niño con la cara pintada con témperas, ni siquiera se tomaron la molestia en hacerlo sentir una amenaza ni nada.
The worst work of all is seen on the spectrum, the first time you see it it can generate some intrigue since it is far away, they play with the lights and violently close the closet, but you hardly see it in more detail, the disappointment and even laughter it takes hold of you, as just a kid with a tempera painted face, they didn't even bother to make him feel a threat or anything.
Los "juegos demoníacos" que tuvieron que ganar para poderse salvar fueron juegos muy conocidos como la lleva o congelado, o el escondite, por lo que me pareció hilarante y sentí pena ajena al ver como contaban y como salían a buscar al fantasma para ganar.
The "demonic games" that they had to win in order to be saved were well-known games such as carry or frozen, or hide and seek, so I found it hilarious and I felt sorry for others to see how they counted and how they went out to look for the ghost to win.
En conclusión, no le recomiendo esta película a nadie, yo tuve que adelantar la película muchas veces para poder terminar de verla. Tampoco es que no apoye el cine latinoamericano, pues hay otras producciones como la casa del fin de los tiempos que es infinitamente mejor, por ejemplo, y si está fuera una comedia burlándose de las cintas de terror, tendría mucho más sentido todo.
In conclusion, I do not recommend this movie to anyone, I had to fast-forward the movie many times to finish watching it. Nor is it that it does not support Latin American cinema, because there are other productions such as the end of time house that is infinitely better, for example, and if it was a comedy making fun of horror films, it would all make much more sense.
