Ya desde un inicio veía con desconfianza está película, pues las adaptaciones de videojuegos nunca han sido uno de los fuertes de Hollywood, además que el director sería Paul W.S. Anderson, el mismo que acabo con la franquicia de Resident Evil. No mentiré, intente darle una oportunidad, pero el argumento de que un grupo de Rangers americanos cayeron en este mundo de monstruos ya está demasiado trillado, por lo que perdí las expectativas.
From the beginning, I viewed this film with distrust, since video game adaptations have never been one of Hollywood's strong points, and the director would be Paul W.S. Anderson, the same one who killed the Resident Evil franchise. I will not lie, I tried to give it a try, but the argument that a group of American Rangers fell into this monster world is already too hackneyed, so I lost expectations.
Esta cinta se basa en un videojuego de Capcom con el mismo nombre, que debuto en el 2004 en la Play Station 2, además de que también es producida por la empresa Toho, reconocida por su afición por los grandes monstruos, pero todo esto no pudo evitar que naufragará en una producción terrible, pues no recuerdo el último "mega proyecto" con efecto visuales tan feos y sosos.
This film is based on a Capcom video game with the same name, which debuted in 2004 on Play Station 2, in addition to being also produced by the Toho company, recognized for its fondness for big monsters, but all this could not avoid being shipwrecked in a terrible production, because I do not remember the last "mega project" with such ugly and bland visuals.
Sinopsis Oficial / Official Synopsis:
"La teniente Artemis y su fiel equipo son destinados al nuevo mundo, un lugar difícil de predecir. Allí, Artemis tratará de sobrevivir a enormes enemigos con poderes letales e imparables. Desesperada, Artemis se unirá a un superviviente que sabe cómo tiene que luchar ante tantas hostilidades."
"Lieutenant Artemis and her faithful team are destined for the new world, a difficult place to predict. There, Artemis will try to survive huge enemies with lethal and unstoppable powers. Desperate, Artemis will join a survivor who knows how to fight against so many hostilities."
Y es que la estética fea y la confección aún peor de los monstruos no es el único problema visual de esta película, a esto se le puede subir los muchos planos en los que transcurren las diferentes escenas de acción, que al ser tan movidas, pueden llegar a ser incomprensibles, mostrando nuevamente falta de imaginación e ingenio por parte de este director. La idea del gato cocinero me gustó, pero de inmediato me desagrado por el horrible CGI.
And it is that the ugly aesthetics and the even worse construction of the monsters is not the only visual problem of this film, to this you can upload the many planes in which the different action scenes take place, which, being so moved, can become incomprehensible, again showing a lack of imagination and ingenuity on the part of this director. I liked the idea of the cook cat, but immediately disliked the horrible CGI.
En cuanto a los actores principales, Mila Jovovich (Teniente Artemis) y Tony Jaa (El Cazador) nunca llegan a crear buena química como protagonistas, además de que sus personajes tienen problemas de comunicación por el idioma, ellos no llegan congeniar en pantalla. Viéndolos individualmente, tampoco hay mucho que resultar, ni siquiera la actriz acostumbrada a estos filmes, logra cargarla en sus hombros.
As for the main actors, Mila Jovovich (Lieutenant Artemis) and Tony Jaa (The Hunter) never manage to create good chemistry as protagonists, in addition to the fact that their characters have communication problems due to the language, they do not get along on screen. Looking at them individually, there is not much to turn out, not even the actress used to these films, manages to carry it on her shoulders.
Con los actores secundarios siento que intentaron ser lo más políticamente correctos posibles, ya que completan como una especie de cuota racial, donde ningún personaje llega a ser realmente relevante para lo que es el desarrollo de la historia, incluso la muerte de Link (T.I.) y su equipo no me pareció que hayan provocado algún tipo de cambio en la Teniente Artemis. Aquí tengo que volver a mencionar al gato humanoide, porque de verdad el CGI esta muy mal hecho y termina siendo incómodo, visualmente hablando.
With the secondary actors I feel that they tried to be as politically correct as possible, since they complete as a kind of racial quota, where no character becomes really relevant to what the development of the story is, even the death of Link (TI) and her team didn't seem to me to have made any kind of change in Lieutenant Artemis. Here I have to mention the humanoid cat again, because really the CGI is very poorly done and ends up being visually uncomfortable.
El guión, la dirección y el aspecto narrativo de la cinta mueren rápidamente al iniciar, al igual que todo su escenario inerte, estan resultan ser tan lineales y predecibles desde el inicio, que por momento deja de ser entretenido y puede llegar a sentirse aburrido o incluso molesto. A medida que llega a su final, se aprecie que las cosas quedaron inconclusas, abriendo de forma descarada la puerta a futuras secuelas, sin importarles si quiera terminar la historia original.
The script, the direction and the narrative aspect of the film die quickly at the beginning, like all its inert scenery, they turn out to be so linear and predictable from the beginning, that at the moment it stops being entertaining and you can get to feel bored or even annoying. As it comes to an end, things are seen to be left unfinished, blatantly opening the door to future sequels, not caring if they want to finish the original story.
En conclusión, es otro de los tantos fracasos de Hollywood intentando hacer una buena adaptación de un videojuego, pero aquí se equivocan en tantas cosas que hasta el CGI y los efectos especiales se ven como de una película de poco presupuesto. Si no eres fan de este tipo de películas, no te la recomendaría ya que puede llegar hacer algo tediosa.
In conclusion, it is another of the many failures of Hollywood trying to make a good adaptation of a video game, but here they are wrong in so many things that even the CGI and special effects look like a low-budget movie. If you are not a fan of these types of movies, I would not recommend it as it can get to do something tedious.
