Cuando no eres líder en tu realidad pero quieres serlo sin que nada te importe, pues te creas tu mundo y ya; así de fácil lo vio el Capitán Daly, el líder de la nave espacial USS Callister, primer capítulo de la cuarta temporada de Black Mirror (2017), el cual transcurre, en buena parte, en un ambiente referencial muy a lo Star Trek.
When you are not a leader in your reality but you want to be one without caring about anything, you create your world and that's it; that's how easy it was for Captain Daly, the leader of the spaceship USS Callister, first episode of the fourth season of Black Mirror (2017), which takes place, in large part, in a very Star Trek-like referential environment.
La cosa es que más allá de querer ser eso, este Capitán tenía otros pendientes que arreglar en su mundo real, en donde era Robert Daly, cofundador y director técnico de la empresa de programación del videojuego Infinity.
Robert es el corazón del negocio pero poco valorado por sus compañeros de trabajo; de allí que el liderazgo que promueve en su mundo imaginario es el estilo menos amado.
The thing is that beyond wanting to be that, this Captain had other pending matters to settle in his real world, where he was Robert Daly, co-founder and technical director of the Infinity video game programming company.
Robert is the heart of the business but under-appreciated by his co-workers; hence the leadership he promotes in his imaginary world is the least loved style.
Así, entre realidades distintas e inmersivas, este capítulo nos sumerge en un juego psicológico, de terror, así lo puedo catalogar, porque juega con la mente; y aquí haré un inciso, el cerebro no tiene la capacidad de diferenciar entre la realidad real y la imaginaria; para él, ambas existen, de allí que aquello que seguro estamos cansados de escuchar como hablarte bonito, pensar en cosas positivas y ver todo lo maravilloso que puedes alcanzar tiene un efecto real, real. Lo aprendí cuando estudié neurociencia para mi curso de Neuro Oratoria y Liderazgo Emocional.
Aunque aquí todos sabemos que es ficción ¿Verdad?
So, between different and immersive realities, this chapter immerses us in a psychological game, of terror, that's how I can categorize it, because it plays with the mind; and here I will make an aside, the brain does not have the ability to differentiate between real and imaginary reality; for him, both exist, hence what we are sure we are tired of hearing as talking nice, thinking positive things and seeing all the wonderful things you can achieve has a real effect, real. I learned this when I studied neuroscience for my Neuro Public Speaking and Emotional Leadership course.
Although we all know it's fiction here, don't we?
"¡Santo cometa!"
USS Callister: Into Infinity es el sexto capítulo de la séptima temporada (2025); una secuela en la que nos damos cuenta que el malo no era tan malo sino algo así; carecía de afecto, compañía, reconocimiento; no es que eso lo justifique pero te permite entender la historia; historia que transcurre la mayor parte del tiempo en el videojuego Infinity; al punto que a los 60 minutos exclamé ¡Ay no, me cansé! Mucha búsqueda de créditos, agujeros negros, planetas, universos, mucha inmersión para mi gusto, yo lo que jugué fue Atari; pero me armé de valor y continué porque como todo culebrón, uno quiere saber cómo termina la cosa y no van a creer el giro de la trama, ¡Wow! Muy Black Mirror; resulta que el líder es otro y que el planeta más seguro para vivir está dentro de ti, pero a qué no adivinan dónde.
“Holy comet!”
USS Callister: Into Infinity is the sixth chapter of the seventh season (2025); a sequel in which we realize that the bad guy was not so bad but something like that; he lacked affection, company, recognition; not that that justifies it but it allows you to understand the story; story that takes place most of the time in the video game Infinity; to the point that after 60 minutes I exclaimed “Oh no, I'm tired! A lot of searching for credits, black holes, planets, universes, too much immersion for my taste, what I played was Atari; but I plucked up the courage and continued because like any soap opera, you want to know how it ends and you won't believe the plot twist, Wow! Very Black Mirror; it turns out that the leader is someone else and that the safest planet to live on is inside you, but you'll never guess where.
¡Qué pase el doble! jajaja / Let it happen twice as much! hahaha
Tienen que ver ambos capítulos... ¡Hasta la próxima! Texto de mi propiedad traducido con DeepL Gracias por leerme.
You have to watch both chapters... See you next time! Text of my property translated with DeepL Thank you for reading.
