Siempre un amor prohibido tocara a nuestra puerta.
Always a forbidden love will knock on our door.
Imagen editada en PicsArt /Image edit with PicsArt
Actores | Cast
Fuente Source Fuente Source Editada en PicsArt | Edit with PicsArt.
Hola querida comunidad de movies & tv hoy les traigo la reseña de la película surcoreana dirigida por Lee Yoon-ki de género melodrama y romance, titulada "A Man and A Woman" estrenada en 2016 y protagonizada por el famoso actor Gong Yoo y la actriz Yeon Do-Jeong.
Hello dear movies & tv community today I bring you the review of the South Korean movie directed by Lee Yoon-ki of melodrama and romance genre, titled "A Man and A Woman" released in 2016 and starring the famous actor Gong Yoo and actress Yeon Do-Jeong.
Un hombre y una mujer se conocen por casualidad en Filandia, se dejan llevar por sus deseos y pasan la noche juntos. Ambos se despiden sin siquiera saber el nombre del otro, pero ¿Que pasará cuando el destino los junte de nuevo?
A man and a woman meet by chance in Filandia, they let themselves be carried away by their desires and spend the night together. They say goodbye without even knowing each other's names, but what will happen when fate brings them together again?
Sang-Min se encuentra en Finlandia con su hijo Jong-Hwa, el cual tiene necesidades especiales, suele repetir las cosas y no se adapta fácilmente ni es muy sociable. Ella lo prepara para un campamento junto a sus otros compañeros de escuela pero tiene el temor de que algo malo le pase.
Sang-Min is in Finland with her son Jong-Hwa, who has special needs, tends to repeat things and does not adapt easily and is not very sociable. She prepares him for a camp with his other schoolmates but is afraid that something bad might happen to him.
Ki-Hong se encuentra también en Finlandia junto a su hija Yoo-rim la cual va al mismo campamento que el hijo de Sang-Min, Yoo-rim también tiene problemas para socializar y emocionales.
Ki-Hong is also in Finland with his daughter Yoo-rim who goes to the same camp as Sang-Min's son, Yoo-rim also has social and emotional problems.
Al partir los niños al campamento, Sang-Min y Ki-Hong se conocen. Sang-Min le pide que le prenda un cigarrillo a Ki-Hong y este le dice que si ella es de Corea, a lo que ella responde que si. Cómo Sang-Min no está del todo tranquila con el viaje de su hijo y como este pueda llegar a reaccionar o comportarse con los demás le pide a Ki-Hong que la lleve hasta el lugar del campamento.
As the children leave for camp, Sang-Min and Ki-Hong meet. Sang-Min asks him to light Ki-Hong a cigarette and Ki-Hong asks if she is from Korea, to which she replies yes. As Sang-Min is not entirely at ease with her son's trip and how he may react or behave with others, she asks Ki-Hong to take her to the camp site.
Ambos encuentran el lugar y Sang-Min se queda más tranquila, rodeados de frío y grandes pinos ambos deciden ir a comer por petición de Sang-Min. Después de comer van a recorrer el bosque a través de la nieve y encuentran a lo lejos un sauna. Ki-Hong le comenta que los saunas son bastante famosos en Finlandia y que deberían entrar.
They both find the place and Sang-Min stays quieter, surrounded by cold and big pine trees they both decide to go for lunch at Sang-Min's request. After lunch they go to walk through the forest through the snow and find a sauna in the distance. Ki-Hong tells her that saunas are quite famous in Finland and that they should go in.
Cuando se encuentran en esa cabaña con sauna, solos, ambos tienen relaciones sexuales. Pero todo queda allí, sin siquiera saber el nombre del otro.
When they meet in that cabin with sauna, alone, they both have sex. But everything stays there, without even knowing each other's name.
Pasan ocho meses y Sang-Min regresa a Corea del Sur, dónde trabaja como Ceo de una empresa de moda. Vive una vida normal, pero está casada con Jae-suk el padre de Jong-Hwa. Trata de no recordar ese momento vivido en Finlandia junto a Ki-Hong que fue un error, una noche de pasión.
Eight months pass and Sang-Min returns to South Korea, where she works as the CEO of a fashion company. She lives a normal life, but she is married to Jae-suk, Jong-Hwa's father. She tries not to remember that moment in Finland with Ki-Hong that was a mistake, a night of passion.
Ki-Hong también regresa a Corea del Sur de vuelta a su trabajo como arquitecto y también está casado con Moon-Joo la madre de su hija. La relación entre el y Moon-Joo no está muy bien, ya que ella tiene problemas psicológicos, comportamientos riesgosos y es inestable.
Ki-Hong also returns to South Korea back to his job as an architect and is also married to Moon-Joo, the mother of his daughter. The relationship between him and Moon-Joo is not very good, as she has psychological problems, risky behaviors and is unstable.
Sang-Min no esperaba encontrarse de nuevo con Ki-Hong pero así fue. Ambos empiezan a frecuentarse y vivir su romance en privado, sin que sus parejas se enteren. El romance que tienen se vuelve cada vez más fuerte dónde Ki-Hong no para de enviarle mensajes, llamarla y buscarla en su trabajo.
Sang-Min did not expect to meet Ki-Hong again, but she did. The two begin to frequent each other and live their romance in private, without their partners knowing about it. Their romance grows stronger and stronger as Ki-Hong keeps texting her, calling her and looking for her at work.
Las dos horas que dura está película nos muestra paisajes hermosos, una gran química entre ambos actores y nos deja con un final abierto como lo supuse desde el comienzo. Ambos se plantean la idea de abandonar a sus familias e irse a otro lugar a vivir su amor, pero no es una decisión para nada fácil, más cuando hay niños de por medio y que no es sencillo saber si es en realidad algo que va a durar solo porque se disfruta a momentos.
The two hours of this film show us beautiful landscapes, a great chemistry between both actors and leaves us with an open ending as I assumed from the beginning. Both of them consider the idea of leaving their families and go to another place to live their love, but it is not an easy decision at all, especially when there are children involved and it is not easy to know if it is really something that will last only because it is enjoyed at times.
En mi opinión creo que ellos debían de estar juntos, porque si había amor más allá del sexo. Pero también pienso en los efectos colaterales que hubiera ocasionado eso, probablemente sus hijos hubieran sufrido mucho, viéndolo desde el punto de vista de los pequeños. Pero por otro lado la felicidad no siempre se consigue y mucho menos como lo hicieron ellos, por pura casualidad. Aquí se tocan muchos temas como el autismo, la salud mental y el adulterio. Pienso que si quedo en un final abierto, ambos tal vez se vuelvan a encontrar al pasar el tiempo.
In my opinion I think they should have been together, because if there was love beyond sex. But I also think of the collateral effects that this would have caused, probably their children would have suffered a lot, seeing it from the point of view of the little ones. But on the other hand, happiness is not always achieved and much less as they did, by pure chance. Many issues are touched upon here such as autism, mental health and adultery. I think that if left in an open ending, the two may meet again as time goes by.
Gracias por leer mi reseña, espero que puedas ver esta película y me dejes saber en los comentarios tu apreciación. ♥️
Thanks for reading my review, I hope you get to see this kdrama and let me know in the comments your appreciation. ♥️
Traducción hecha en: Deepl
Translation made with: Deepl
Trailer:
Banner creado en PicsArt | Banner made with PicsArt
