Hello, anime fans. Today I’m bringing you the second and final animated film I watched last year—one that really captivated me, even more than I initially expected. It’s a priceless gem of the sports genre that transcends its genre to become a story brimming with drama, competition, and excellent life lessons. Based on the manga series of the same name written and illustrated by Uoto (the same mangaka who created Orb), 100 Meters is a feature film produced by Rock ‘n’ Roll Mountain and directed by Kenji Iwaizawa. Discover the story that teaches us to give it our all in just 10 seconds.
Hola, fanáticos del anime. Hoy les traigo la segunda y última película animada que he visto el año pasado y que me ha fascinado bastante, más de lo que esperaba en un principio. Una joya invaluable del género del deporte que trasciende y se convierte en una historia repleta de drama, competencias y excelentes lecciones de vida. Basada en la serie de manga homónima escrita e ilustrada por Uoto (mismo mangaka que creó Orb), 100 Meters es un largometraje producido por el estudio Rock ‘n’ Roll Mountain y dirigido por Kenji Iwaizawa. Conoce la historia que nos enseña a darlo todo en tan solo 10 segundos.
Source: FilmAffinity.
Plot
The film opens with a short monologue about the famous “100 meters” dash, a race that has been part of human history. This monologue explores the significance of this distance in life. Then we return to the present day, more specifically to an elementary school where we see a boy named Togashi who is the fastest runner, not just in his class, but in the entire school. On his way home, Togashi runs into another boy who is running and stops in front of him, almost unable to breathe. The next day, he appears in his classroom and is introduced as Komiya, a newcomer.
Trama
La película inicia con un pequeño monólogo que nos habla de los famosos “100 metros” que es una carrera deportiva que ha formado parte de la historia humana. Dicho monólogo nos habla del significado que tiene dicha medida de distancia en la vida. Luego volvemos a la actualidad, más en específico a una escuela primaria donde vemos a un niño llamado Togashi que es el más rápido corriendo, no solo de su clase, sino de toda la escuela. De regreso a casa, Togashi se encuentra con otro chico que viene corriendo y se detiene frente a él, casi incapaz de respirar. Al día siguiente aparece en su salón y lo presentan como Komiya, quien es un recién llegado.
Trailer & Review
Here is the trailer for the animated film:
By: Netflix Anime
As I may have mentioned before, I’m not a big fan of sports anime, so I haven’t watched many of them either. I figure that if a particular show or series doesn’t have something that grabs my attention right from the start, I just don’t watch it—period. One of the very few exceptions I made was for the famous anime Captain Tsubasa, or rather the remake they released a decade ago. I clearly remember how much I loved watching this anime and how fond I was of the story itself. However, after that, I decided not to watch any more sports anime of similar popularity—until recently.
Toward the end of last year, due to the film’s popularity when it was released on Netflix, I came across some very positive reviews and, at a time when I had nothing else to do, I decided to watch it. To be honest, I expected almost nothing from this film, which is why it made such a huge impression on me once I finished watching it. Not only because of its incredible animation—which we’ll discuss later—but also because of the fascinating story it tells. 100 Meters is a message dedicated to those people who are searching for a purpose or goal in their lives but don’t feel capable of achieving it.
Como posiblemente ya les comenté antes, no soy muy fan del Spokon (Deportes), así que tampoco he visto muchos animes de este estilo. Considero que, si la misma obra o serie no tiene algo que me termine de llamar la atención en un principio, simplemente no la veo y ya. Una de las poquísimas excepciones que tuve fue con el famoso anime Capitán Tsubasa, o más bien el remake que le sacaron a esta obra hace una década atrás. Recuerdo bien lo mucho que me encantó ver este anime y le tuve cierto cariño a la historia como tal. Sin embargo, luego de eso decidí no ver más animes de deportes similares en cuanto a popularidad, hasta hace poco.
A finales del año pasado, debido a cierta popularidad que tuvo la película en el momento en el que salió en Netflix, llegué a leer y escuchar ciertas opiniones bastante agradables de ella y, en un momento en el que no tenía más nada que ver, decidí verla. Siendo honestos, no esperaba casi nada de esta película, lo cual causó una gran impresión en mí al terminar de verla. No solo por su increíble animación, lo cual hablaremos más adelante, sino también por la fascinante historia que nos cuenta. 100 Meters es un mensaje dedicado a esa gente que busca algún objetivo o meta en sus vidas y no se sienten capaces de lograrlo.
Source: Tenor.
The story itself can be perfectly compared to the well-known saying I grew up hearing since I was a child, which goes like this: hard work will always beat talent. That’s right—those of you my age will probably guess which famous anime I heard this phrase in. But beyond watching a fictional story full of action and fantasy, what we see in this film is something much more realistic, and that is precisely why it touched me so deeply. The themes it addresses and the way it personifies certain problems, struggles, and situations that are common in everyone’s lives is fantastic.
The film tells the story of two rather unique characters; on one hand, we have Togashi, a young sports prodigy, especially in short-distance running (100 meters). Since childhood, he has always stood out for being the fastest, and that talent has made his life somewhat boring due to the lack of competition he faced. On the other hand, we meet Komiya, a young man who seems to have certain health issues and comes from a low-income family. He has a certain habit or obsession with running, which he does almost all the time, despite being the slowest of them all.
La historia como tal se puede comparar perfectamente al conocido lema con el cual crecí escuchándolo desde pequeño y que reza así: el trabajo duro siempre vencerá al talento. Así es, los que son contemporáneos conmigo supondrán de qué anime famoso llegué a escuchar esta frase. Pero más allá de ver una historia ficticia y repleta de acción y fantasía, lo que vemos en esta película es algo mucho más realista y es por esto mismo que me caló bastante hondo en el corazón. Los temas de los que habla y la forma de personificar ciertos problemas, trastornos y situaciones que son comunes en la vida de cada quien es fantástico.
La película nos cuenta la historia de dos personajes bastante particulares; por un lado tenemos a Togashi, un joven prodigio para el deporte, especialmente para las carreras a corta distancia (100 metros). Desde niño siempre se ha destacado por ser el más rápido y dicho talento lo ha hecho tener una vida un tanto aburrida debido a la falta de competencia que tenía. Por otro lado, conocemos a Komiya, un joven que parece tener ciertos problemas de salud y que viene de una familia de bajos recursos. Tiene cierta costumbre u obsesión con correr, lo cual hace casi todo el tiempo, a pesar de ser el más lento de todos.
Source: Tenor.
However, with Togashi’s help, Komiya manages to improve his running, and thanks to rigorous training, he manages to come in just ahead of the rest. But there’s still something Komiya is striving to achieve, especially after what Togashi told him right when they first met: the importance of running the 100-meter dash to “solve almost all problems.” His only problem was beating the one considered the fastest in his school, which is why he asks Togashi to race him one more time—and for real this time. During the race, for a moment, we see Komiya catch up to Togashi in just a few seconds at the end.
This is something no other child has done since, and Togashi is surprised by it. However, after that, Komiya moves away, and they never see each other again. It was right then that I decided to take this movie seriously and watch it very closely until the end. The story really captivated me, especially because it does such a great job of depicting the paths both of the aforementioned characters take throughout their lives. What I liked about this is what each character represents, since we have Togashi as the child prodigy who got used to always winning.
Sin embargo, con la ayuda de Togashi, Komiya consigue aprender a correr mejor y debido a un arduo entrenamiento, logra destacarse por muy poco. Pero aún hay algo que Komiya busca conseguir, sobre todo luego de lo que le dijo Togashi justo cuando lo conoció y fue la importancia de correr los 100 metros para así “solucionar casi todos los problemas”. Su único problema era vencer al que es considerado el más rápido de su escuela y es por eso que le pide que corran una vez y en serio esta vez. Al hacerlo, durante la carrera, por un momento podemos ver a Komiya alcanzar a Togashi en tan solo unos segundos al final.
Esto es algo que no ha hecho ningún otro niño desde entonces y Togashi queda sorprendido por eso. Sin embargo, luego de eso, Komiya se muda y no se vuelven a ver más desde entonces. Justo en ese momento fue que decidí tomarme en serio esta película y verla con mucha atención hasta el final. La historia me fascinó bastante, sobre todo porque nos desarrolla muy bien el camino que ambos personajes ya mencionados recorren a lo largo de sus vidas. Lo que me gustó de esto es lo que representa cada personaje, ya que tenemos a Togashi como el chico prodigio que se acostumbró a ganar siempre.
Source: Tenor.
But after witnessing defeat with his own eyes, he realizes that what had made him special since childhood was gone, and he had become just another run-of-the-mill runner. It is from this point on that we see Togashi struggling to keep running while searching for a reason or purpose to do so. At the same time, we also see the case of Komiya, who has by no means been the best runner of his generation. Nor does he stand out for having any particular technique or anything of the sort; in fact, from his first appearance, we see that he has a strange and clumsy way of running. But even so, he likes to run because it’s a way to “escape reality.”
Furthermore, his desire to surpass the best runner motivated him to push himself to the limit, without fear of hurting his body along the way. This is how he achieves his goal, in a way that is both astonishing and chilling to watch, especially since we see it through the eyes of his old friend and main rival: Togashi. The way the film presents this scene is astonishing, as it uses various audiovisual styles and techniques to make this moment the most impactful and emotional of the entire movie. The lesson here is clear: it is possible to overcome talent through hard work or obsession. However, what the film also teaches us is what comes after that.
Pero luego de experimentar la derrota con sus propios ojos, se da cuenta de que aquello que lo hacía especial desde pequeño ya no lo tenía y se volvió un corredor más del montón. Es a partir de aquí que vemos a Togashi esforzarse por seguir corriendo mientras encuentra un motivo o propósito para esto. A su vez, también vemos el caso de Komiya quien no ha sido el mejor corredor de su generación ni mucho menos. Tampoco destaca por tener alguna técnica ni nada por el estilo, es más, desde su primera aparición vemos que tiene una forma extraña y tosca de correr. Pero aún así le gusta correr ya que es una forma de “escapar de la realidad”.
Además, su deseo de querer superar al mejor corredor lo motivó a esforzarse en demasía, sin temor a lastimar su cuerpo en el camino. Es así como logra su objetivo, de una forma que es asombrosa y a la vez fría de ver, sobre todo porque lo vemos a los ojos de su viejo amigo y principal contrincante: Togashi. La forma en la que la película nos muestra esta escena es asombrosa ya que utilizan distintos estilos y métodos audiovisuales para hacer de dicho momento lo más impactante y emotivo de todo. La lección aquí es clara: sí se puede conseguir vencer al talento con el trabajo duro o la obsesión. Sin embargo, lo que también nos enseña la película es lo que hay después de eso.
Source: Tenor.
Something that really fascinates me—and that the movie managed to highlight in a way that really grabs your attention—is what you have to “leave behind” in order to achieve your goals. In Komiya’s case, he had to take risks and put his physical well-being aside in order to keep pushing himself further and further and achieve his goal. On the other hand, Togashi learns to sacrifice certain things as well so as not to give up the one thing that made him special: running those 100 meters. But in the end, what should really matter is how we feel as we cover that distance; however you interpret it, you have to enjoy the moment and give it your all.
We see this portrayed quite well in the film’s final act, which is one surprise after another, not to mention the excitement generated by each race and what it all means. Another thing I really love is the development of each character we get to know in this film. For example, there’s Zaitsu, the undisputed reigning national champion who, from his first appearance, stands out as a cold, taciturn figure with a very different perspective on things than any other professional. We also meet other endearing characters, such as Nigami.
Algo que me fascina bastante y que la película logró destacar de una forma que hasta llama mucho la atención es lo que tienes que “dejar atrás” para poder lograr tus objetivos. En el caso de Komiya tuvo que arriesgarse y olvidarse de su bienestar físico para así superarse cada vez más y lograr su objetivo. Por otro lado, Togashi aprende a sacrificar ciertas cosas también para no dejar lo único que lo hacía especial que es correr esos 100 metros. Pero al final, lo que de verdad debería de importar es lo que sentimos mientras recorremos esa distancia, sea como sea que se interprete, hay que disfrutar del momento y darlo todo.
Esto lo vemos bastante bien interpretado en el arco final de la película, lo cual es una sorpresa tras otra, sin mencionar la emoción que genera cada carrera y lo que esto significa. Otra cosa que me encanta bastante es el desarrollo de cada personaje que llegamos a conocer en esta película. Por ejemplo, tenemos a Zaitsu, el actual campeón nacional indiscutible que, desde su primera aparición, destaca por ser alguien frío, de pocas palabras y con una visión de las cosas muy distinta a la que tiene cualquier otro profesional. También conocemos a otros personajes entrañables como lo es Nigami.
Source: Tenor.
But the character who surprised me the most—even though he’s one of the least featured in the movie—is Kaido, an older athlete known in the sports world as “the eternal runner-up” because he always came in second thanks to Zaitsu. However, his words—all meaningful and fascinating—are quite well supported by what we end up seeing in the end. The words this character shares with us are about “reality” and how to transcend or overcome it. You have no idea how much I loved hearing and reading this—really—but to explain that, I need to elaborate.
Kaido teaches us that the way to achieve your goals is by seeing reality for what it is, without lies, falsehoods, dreams, or pretty words. By being aware of the raw, cruel, and harsh reality, we can face it by transcending that reality into something more. To do this, we see in the movie that we have to sacrifice something or leave something behind if we want to achieve our goals. It’s like the classic principle of Newton’s Third Law: to get somewhere, you always have to leave something behind. While it’s not enough to simply be aware of our reality, what matters is how we’re going to face it.
Pero el personaje que más me sorprendió, a pesar de que es de los que menos aparecen en la película, es Kaido, un atleta ya mayor que es conocido en este mundo del deporte como “el eterno segundo” debido a que siempre quedaba de segundo por culpa de Zaitsu. Sin embargo, sus palabras, todas significativas y fascinantes, logran respaldarse bastante bien con lo que llegamos a ver al final. Dichas palabras que nos comparte este personaje son acerca de “la realidad” y cómo poder saltarla o superarla. No tienen ni idea de lo mucho que me encantó escuchar y leer esto, de verdad, pero para esto tengo que explicarles mejor.
Kaido nos enseña que la manera de poder lograr tus objetivos es viendo la realidad tal y como lo es, sin mentiras, falsedades y sueños o palabras bonitas. Al ser consciente de la cruda, cruel y dura realidad, podemos enfrentarla trascendiendo dicha realidad a algo más. Para esto, podemos ver en la película que hay que sacrificar algo o dejar algo atrás si queremos lograr nuestros objetivos. Es como el típico principio de la Tercera Ley de Newton: para llegar a algún lugar, siempre hay que dejar algo atrás. Si bien no basta con ser conscientes de nuestra realidad, lo importante es cómo vamos a afrontarla.
Source: Tenor.
We can see this in the case of Togashi himself, who, after realizing he was no longer the best of his generation, went a long time without winning a single race. It wasn’t until he regained what he had once believed he had lost forever that harsh reality struck him once again, in a rather cruel and ruthless way. But even so—to avoid giving away too many spoilers—Togashi makes a decision and chooses to “transcend his reality,” guided by what motivated him to run from the very beginning. The film is a valuable lesson in hard work, courage, sacrifice, and motivation.
What fascinated me most from the start was its audiovisual style, which is no small feat considering the impressive work done by a studio we know nothing about. Even so, 100 Meters achieves something that’s fascinating to see today, with so many animation styles out there. One of the styles that stands out and is used most here is rotoscoping, which turned out quite well given what we know about how that type of animation looks. I really liked this, especially because of the excellent visual work in terms of details, lighting, shadows, character designs, fluidity, and other animation styles they also used.
Esto lo podemos ver con el caso del mismo Togashi, quien luego de ver que no era más el mejor de su generación, pasó mucho tiempo sin lograr ganar ninguna carrera en su vida. No fue cuando volvió a recuperar lo que antes creía que había perdido para siempre que la cruda realidad lo golpeó una vez más y de una forma bastante cruel y despiadada. Pero aún así, para no darles tantos spoilers, Togashi toma una decisión y decide “trascender su realidad” guiándose en lo que lo motivó a correr desde un mismo principio. La película es una lección valiosa de trabajo duro, valor, sacrificio y motivación.
Lo que más me fascinó desde un principio es su aspecto audiovisual, cosa que no es poco considerando el impresionante trabajo que realizó un estudio que no conocemos para nada. Aún así, 100 Meters logra algo que es fascinante ver en la actualidad con tantos estilos de animación existentes. Uno de los estilos que más se destacan y utilizan aquí es la rotoscopia, lo cual les quedó bastante bien para lo que sabemos cómo es que se ve dicha animación. Esto me gustó mucho, sobre todo por el excelente trabajo que tiene a nivel visual en lo que respecta a los detalles, luces, sombras, diseños de los personajes, fluidez y otros estilos de animación que utilizaron también.
Source: Tenor.
Because, yes, although rotoscoping was the most widely used technique, it wasn’t the only animation style we see, and this is perfectly evident in the film’s various racing scenes. These scenes, in particular, stand out the most for this very reason. The details, visual effects, and transitions are top-notch. The same goes for the film’s shots and their compositions. The varied color palette also stands out quite a bit, as it plays effectively with each scene in the film, just as the sound effects do. The soundtrack, while not stealing the show, manages to do so at just the right moments. In short, here’s an animated film that’s truly worth watching.
Personally, I give it a well-deserved 10/10 rating in the drama and sports genres.
Porque sí, aunque la rotoscopia fue lo más utilizado, no fue el único estilo de animación que vemos y esto se puede apreciar perfectamente en las distintas escenas de carreras que tiene la película. Principalmente estas escenas son las que más se llegan a destacar por esto mismo. Los detalles, efectos visuales y transiciones son de lo mejor. Lo mismo sucede con los planos que nos da la película y sus composiciones. La paleta variada de colores también se destaca bastante ya que logra jugar mucho con cada escenario de la película, al igual que sucede con los efectos de sonido. La banda sonora, si bien no se roba gran parte del protagonismo, logra hacerlo en los momentos indicados. En fin, aquí les dejo una película animada que vale la pena ver, de verdad.
Personalmente, le doy una merecida calificación de 10/10 en lo que respecta al género del drama y el deporte.
Tell me, have you seen this animated movie yet? What did you think of it? You can leave your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto esta película animada? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.
| CREDITS | SOURCES |
|---|---|
| Cover, Banners and Separators: | Canva. |
| GIF Edited by: | InShot. |
| Traslated by: | DeepL Translate. |
| Character Art by: | Ushiro Snow |
| Character Created by: | Bing Image Generator. |
| Markdown Tool: | Hive Studio. |
Consider following our Curation Trail on HiveVote by doing click on the image below, we thank all the support.
All the best.
By: Nattosheru.
Posted Using INLEO
