Hello anime lovers. Today I want to talk to you about a japanese anime series that can easily be added to an extensive list of romantic comedy stories. So if you think you are looking for something special or interesting beyond the obvious, this is not the case, since what we will see here is the typical school love story with scenes, jokes and characters with which you can easily familiarize yourself by certain similarity or experience. If you are one of those who like this kind of anime, then this is your place. Adapted from a manga series of the same name created by Kokume Fujichika, this anime was animated by GoHands studios (which I think did an excellent job), which gave it a style that is quite striking for how fluid and well done it is. You can find the complete anime on Crunchyroll.
SPANISH VERSION
Hola amantes de los animes. El día de hoy les quiero hablar de una serie animada japonesa que fácilmente se puede sumar a una extensa lista de historias de comedía romántica. Así que si piensas buscar algo especial o interesante más allá de lo evidente, este no es el caso, ya que lo que veremos aquí es la típica historia de amor escolar con escenas, chistes y personajes con los que te puedes familiarizar fácilmente por cierta similitud o experiencia. Si eres de los que les gusta este tipo de animes, entonces este es tu lugar. Adaptado de una serie de mangas homónima creada por Kokume Fujichika, este anime estuvo animado por los estudios GoHands (el cual considero que realizó un excelente trabajo), el cual le dio un estilo que llama bastante la atención por lo fluido y bien hecho que está. El anime lo puedes encontrar completo en Crunchyroll.
Source
Plot
The anime introduces us to Komura Kaede, a high school student who sits next to a girl named Mie Ai with whom he always feels uncomfortable either because of the way she is, talks or because of her striking eyes. She wears glasses almost all the time. However, there are times when she forgets her glasses, which is a serious problem for her since she can't see almost anything without them. Although, the detail is not only that, but at the time of not wearing them, she starts to get closer to Kaede her partner to ask him to help her with the classes, which he always does, but such closeness they have will make his heart accelerate more than normal and feel very nervous next to her.
SPANISH VERSION
Trama
El anime nos presenta a Komura Kaede, un estudiante de secundaria que se sienta al lado de una chica llamada Mie Ai con quien siempre se siente incómodo ya sea por su forma de ser, hablar o por sus llamativos ojos. Ella lleva lentes casi todo el tiempo. Sin embargo, hay momentos en los que se le olvida sus gafas, lo cual es un grave problema para ella ya que no puede ver casi nada sin ellas. Aunque, el detalle no solo es eso, sino que al momento de no llevarlos, empieza a acercarse más a Kaede su compañero para pedirle que la ayude con las clases, lo cual él siempre hace, pero dicha cercanía que tienen hará que su corazón se acelere más de lo normal y que sienta muy nervioso al lado de ella.
Trailer & Review
Next, I will leave you the trailer of the anime:
Yes, I know, it sounds like the typical young love story of two students who become friends and fall in love. And I do not deny that it is so, although, while it is true that our protagonist begins to feel things for the girl with glasses, I inform you, without intending to spoil anything, that they do not get to much, at least not in what is animated. However, this does not detract from the fact that it is fun and somewhat entertaining at certain moments. Apparently, what we are told in these 13 episodes are the cases of the daily life of both high school students, who meet and become friends starting from a need for help, by Kaede to Ai, who can not rely much without his glasses. The personalities of the two are typical of a young romantic comedy, which gives it that touch that can entertain more than one.
SPANISH VERSION
Si, lo sé, suena a la típica historia de amor juvenil de dos estudiantes que se vuelven amigos y se enamoran. Y no niego que es así, aunque, si bien es cierto que nuestro protagonista empieza a sentir cosas por la chica de lentes, les informo, sin intención de spoilerar nada, que no llegan a mucho, al menos no en lo que va animado. Sin embargo , esto no quita que sea divertida y un tanto entretenida en ciertos momentos. Aparentemente, lo que nos cuentan en estos 13 episodios son los casos de la vida diaria de ambos estudiantes de secundaria, los cuales se conocen y se hacen amigos partiendo de una necesidad de ayuda, por parte de Kaede para con Ai, quien no puede depender mucho sin sus lentes. La personalidad de ambos es típica de una comedia romántica juvenil, lo cual le da ese toque que puede entretener a más de uno.
Source
In the case of Kaede, the protagonist, is the typical unsocial boy who lives playing arcades and has no experience talking to girls. He is attracted and amazed by Ai, who is his seatmate at school, who has a look and eyes that catch the attention of our nervous friend. She asks for his help and he gives it, but feelings and awkward moments are never lacking, making many scenes somewhat amusing to watch. Ai's personality, on the other hand, is somewhat carefree, clumsy and distracted, which causes her a lot of trouble when she arrives to class without her glasses. This, not to mention how innocent they both are, which gives this anime that special touch, not having any "fanservice" to ruin it (unlike many RomComs nowadays).
SPANISH VERSION
En el caso de Kaede, el protagonista, es el típico chico poco social que vive jugando en arcades y que no tiene nada de experiencia hablando con las chicas. Este se siente atraído y maravillado por Ai, quien es su compañera de asiento en la escuela, la cual tiene un aspecto y unos ojos que llaman bastante la atención de nuestro nervioso amigo. Ella le pide ayuda y él se la da, pero los sentimientos y los momentos incómodos nunca faltan, haciendo de muchas escenas un tanto divertidas de ver. La personalidad de Ai, por otro lado, es un tanto despreocupada, torpe y distraída, lo cual le ocasiona muchos problemas al momento de llegar a clases sin sus lentes. Esto, sin mencionar lo inocente que son ambos, lo cual le da ese toque especial al este anime, al no tener nada de “fanservice” que lo arruine (a diferencia de muchos RomComs de la actualidad).
Source
The relationship between the two characters is what we see developing throughout the anime, a friendship that unconsciously transforms into something more. She shows a certain affection and special treatment with him, while he helps her and accompanies her whenever she needs him. Their relationship, while innocent, slow and boring for some, is also tender, sweet and very funny for others. However, what caught my attention the most about this anime in general was nothing more and nothing less than the animation, which I can affirm is an incredible job, which can be said to be far above that of other anime of its genre. This, not to mention the beautiful soundtrack that the anime has, makes it a complete audiovisual spectacle (especially the Opening, which is my favorite, to be honest). An anime that I only recommend to those who want to spend a relaxing time with a quiet and somewhat funny love story.
Personally, I give it a rating of 8/10 as far as the romantic comedy genre is concerned.
SPANISH VERSION
La relación de ambos personajes es lo que vemos desarrollarse durante todo el anime, una amistad que inconscientemente se transforma en algo más. Ella demuestra cierto cariño y trato especial con él, mientras él la ayuda y la acompaña siempre que lo necesita. Su relación, si bien es inocente, lenta y aburrida para algunos, también es tierno, dulce y muy divertida para otros. Sin embargo, lo que llamó más la atención de este anime en general fue nada más y nada menos que la animación, la cual puedo afirmar que es un increíble trabajo, el cual se puede decir que está muy por encima del que tienen otros animes de su género. Esto, sin mencionar la hermosa banda sonora que tiene el anime, lo hace un completo espectáculo audiovisual (sobre todo el Opening, el cual es mi favorito, la verdad). Un anime que solo recomiendo a los que quieren pasar el rato relajados con una historia de amor tranquila y algo divertida sin más.
Personalmente, le doy una calificación de 8/10 en lo que respecta al genero de comedia romántica.
Tell me, have you already seen this anime, what did you think? You can leave me your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto este anime? ¿Qué te ha parecido? Puedes déjame tu respuesta en los comentarios.
Trailer Sources: 松竹アニメチャンネル【公式】. Cover Image and Banners: Canva. Translated by: DeepL Traslate. Character Source: Nattosheru v1.0.
