En el año 2002, se estrena una película de acción llamada “Equilibrium”, me encontré con ella por casualidad al verla en una exhibición de DVD¨s que tenía un comerciante informal en la calle. En la portada decía “Olvidate de Matrix, está película te dejará boquiabierto”.
In 2002, an action movie called "Equilibrium" was released, I came across it by chance when I saw it in an exhibition of DVDs that an informal merchant had in the street. On the cover it said "Forget the Matrix, this movie will blow your mind".
Nos encontramos con una sociedad post apocalíptica, en la que los hombres establecen un régimen totalitario bajo el estado denominado Libria. Aquí, las emociones son suprimidas dado a que, según el régimen, estas son las causantes de todas las guerras. Se prohíben las artes, los libros y la música y para ello se impone la utilización de una droga llamada Prozium cuyo efecto es suprimir las emociones humanas.
We find ourselves in a post-apocalyptic society, in which men establish a totalitarian regime under the state called Libria. Here, emotions are suppressed because, according to the regime, they are the cause of all wars. The arts, books and music are forbidden and a drug called Prozium is used to suppress human emotions.
Los infractores a esta regla se conocen como insurgentes, y son combatidos por un grupo de élite policial llamado los Clérigos Tetra Grammaton, expertos luchadores de artes marciales con armas, entrenados para interrogar y liquidar a los que quebranten las reglas. Todo esto sucede bajo la mirada de un líder denominado padre.
Violators of this rule are known as insurgents, and are fought by an elite police group called the Tetra Grammaton Clerics, expert martial arts fighters with weapons, trained to interrogate and liquidate those who break the rules. All this happens under the watchful eye of a leader called Father.
Es una trama que toma ideas prestadas de : George Orwell, (su novela 1984 publicada el 8 de julio de 1949, en la que habla de un estado totalitario en el cual la dictadura regida por un líder se ejerce mediante la imposición del sufrimiento, el adoctrinamiento a la población mediante grandes pantallas diseminadas en la ciudad) , Ray Bradbury, ( su novela Fahrenheit 451 publicada el 19 de octubre de 1953 en la que se queman libros y objetos por parte de las autoridades), y Aldous Huxley, ( su novela Un mundo Feliz publicada de 1932, aquí la dictadura es ejercida a través del placer y la utilización de drogas).
It is a plot that borrows ideas from : George Orwell, (his novel 1984 published on July 8, 1949, in which he speaks of a totalitarian state in which the dictatorship ruled by a leader is exercised through the imposition of suffering, the indoctrination of the population through large screens scattered in the city) , Ray Bradbury (his novel Fahrenheit 451 published on October 19, 1953 in which books and objects are burned by the authorities), and Aldous Huxley (his novel Brave New World published in 1932, here dictatorship is exercised through pleasure and the use of drugs).
John Preston es el ejemplo del clérigo calculador, que sólo hace preguntas relacionadas con su trabajo. Sin embargo, un día por error deja de tomarse su dosis de Prozium, y empieza a experimentar emociones y sentimientos comenzando de esta manera a ver todo de una forma diferente, su necesidad de sentir es muy fuerte pero trata de ocultarlo hasta que, escondido, logra escuchar música de Beethoven.
John Preston is the example of the calculating clergyman, who only asks questions related to his work. However, one day by mistake he stops taking his dose of Prozium, and begins to experience emotions and feelings, thus beginning to see everything in a different way, his need to feel is very strong but he tries to hide it until, hidden, he manages to listen to Beethoven's music.
Se presentan escenas de acción magistralmente coreografiadas que representan un estilo de lucha con armas de fuego inventada por el director de la película denominado Gun Taka. Aquí, es donde se observa la influencia de la película de los, para esa época, hermanos Watchowski. En su vestuario y en la realización de las escenas de acción.
There are masterfully choreographed action scenes depicting a style of gun fighting invented by the film's director called Gun Taka. Here, it is where the influence of the Watchowski brothers' film, at the time, can be seen. In his costumes and in the realization of the action scenes.
Fue dirigida por Kurt Wimmer, (guionista, productor y actor), siendo esta su segunda película, su actor principal es el siempre eficaz Christian Bale. Complementando la actuación de Bale nos encontramos con un elenco muy interesante: Emily Watson, Sean Bean, Willian Fichtner, Taye Diggs, Angus MacFadyen , Dominic Purcell.y Sean Pertwee.
It was directed by Kurt Wimmer, (screenwriter, producer and actor), this being his second film, his main actor is the always effective Christian Bale. Complementing Bale's performance we find a very interesting cast: Emily Watson, Sean Bean, William Fichtner, Taye Diggs, Angus MacFadyen, Dominic Purcell and Sean Pertwee.
Película de Culto?, juzguen ustedes mismos. En lo particular la recomiendo ampliamente, ya que es entretenida y nos hace reflexionar un poco más allá invitando a valorarla como más que una película de acción.
Cult movie?, judge for yourselves. In particular I highly recommend it, as it is entertaining and makes us reflect a little further inviting us to value it as more than an action movie.
Ingles no es mi lengua materna, por lo cual utilizo el traductor DeepL.
English is not my native language, so I use the translator DeepL.