¿Olivia Newton-Jhon and Gene Kelly together in a movie with the music of the Electric Light Orchestra?. This should be great.
En el año 1980, yo tenía 12 años de edad y mi amor platónico era Olivia Newton Jhon, la chica rubia de Vaselina, tuve conocimiento de Gene Kelly a través de las películas clásicas que transmitía insistentemente Venezolana de Televisión, en especial una que protagonizó junto a Frank Sinatra llamada “Leven Anclas”, en la que bailaba con el ratón Jerry. Al mismo tiempo, comenzaba mi incipiente gusto por el Rock Progresivo me permitió conocer a la Orquesta de la Luz Eléctrica a través de dos discos prestados por el hermano de un amigo titulados “A New World Record” y “Out of the Blue” .
In 1980, when I was 12 years old and my platonic love was Olivia Newton Johnson, the blonde girl from Vaseline, I got to know Gene Kelly through the classic movies that Venezolana de Televisión insistently broadcasted, especially the one he starred in with Frank Sinatra called "Anchors Aweigh", in which he danced with Jerry Mouse. At the same time, my incipient taste for Progressive Rock allowed me to get to know the Electric Light Orchestra through two records lent by a friend's brother entitled "A New World Record" and "Out of the Blue".
Dado estos antecedentes, decidí escaparme del Colegio, algo muy habitual en mí, y fui a ver la película en una función que comenzaba a las 10 A.M, en un cine llamado Altamira.
Given this background, I decided to escape from school, something very habitual in me, and went to see the film in a show that started at 10 A.M., in a movie theater called Altamira.
Confieso que a esa edad la trama ya me parecía un poco extraña y empalagosa, pero total me lograron cautivar las escenas musicales y ese loco estilo que inauguraba los años 80´s: luces fluorescentes, hombreras, exceso de maquillaje, lycras y calentadores. Casi a los 3 primeros minutos de la película comienza a sonar una canción de la Orquestra de la Luz Eléctrica, eso ocurre cuando las musas comienzan a salir del mural ubicado cerca de la playa.
I confess that at that age the plot already seemed a bit strange and cloying, but I was captivated by the musical scenes and that crazy style that inaugurated the 80's: fluorescent lights, shoulder pads, excessive makeup, rash guards and leg warmers. Almost 3 minutes into the film, a song by the Electric Light Orchestra begins to play, that happens when the muses begin to come out of the mural located near the beach.
También me llamaba mucho la atención el intento de mezclar el musical de los años 40´s con los años 80´s, sobre todo en la escena en la que se interpreta la canción “Dancin”, una pelea entre la banda de Rock The Tubes, y un trío de swing tipo Andrews Sisters, (famoso en los Estados Unidos en los años 40 y 50).
I was also struck by the attempt to mix the musical of the 40's with the 80's, especially in the scene where the song "Dancin" is played, a fight between the rock band The Tubes, and a swing trio type Andrews Sisters, (famous in the United States in the 40's and 50's).
De la misma manera, me causo mucha gracia ver a Gene Kelly probándose ropa un poco escandalosa para un señor de su edad en una tienda, y por qué está bailando música disco en patines?.
In the same way, I was very amused to see Gene Kelly trying on clothes a little outrageous for a man of his age in a store, and why is he dancing to disco music on roller skates?
La trama de la película. The plot of the film.
Kira, es una de las 9 Musas que cobran vida cuando sale de un mural ubicado cerca de la playa. Un dibujante, (Sonny Malone), sueña con la fama y su trabajo consiste en a copiar las portadas de los discos para hacer carteles promocionales por lo que debe pintar la portada de un álbum para un grupo llamado “Las nueve hermanas”. En la carátula, aparece una hermosa mujer, la misma que el día anterior chocó con él en el parque mientras patinaba, para luego besarlo en la boca y desaparecer. Sonny comienza a buscarla encontrándola en un viejo edificio que resulta ser el que aparece fotografiado en la portada del álbum.
Kira, is one of the 9 Muses that come to life when she comes out of a mural located near the beach. A cartoonist, (Sonny Malone), dreams of fame and his job is to copy album covers to make promotional posters so he must paint the cover of an album for a group called "The Nine Sisters". On the cover, a beautiful woman appears, the same one who the day before bumped into him in the park while he was skating, then kissed him on the mouth and disappeared. Sonny begins to search for her, finding her in an old building that happens to be the one pictured on the album cover.
Sonny befriends a construction magnate and old musician named Danny McGuire, who in the 1940s let his muse escape. Kira inspires these two men to team up to open a nightclub, but she falls in love with Sonny, which is forbidden to a Muse, as they should only inspire humans. Kira escapes.
Sonny, encuentra el mural de las Musas y reconoce a Kira. Mientras tanto toma la decisión de atravesar la pared llegando al hogar de Zeus, le profesa su amor a Kira e intenta volver con ella la Tierra, produciéndose una discusión entre Sonny, Zeus y la madre de Kira, así Kira entra en la discusión, diciendo que las emociones que ella siente hacía Sonny las ha venido experimentando sin proponérselo y pregunta a sus padres que si ellos le permitirán tener una noche más juntos para ver al sueño de Sonny de Xanadu convertirse en una realidad, pero Zeus, negándose a esto, envía a Sonny de regreso a la Tierra. Zeus y Mnemosine, (la madre de Kira) deciden dejar ir a Kira .
Sonny finds the mural of the Muses and recognizes Kira. Meanwhile he decides to go through the wall to Zeus' home, professes his love to Kira and tries to return to Earth with her, causing an argument between Sonny, Zeus and Kira's mother, so Kira enters the discussion, saying that the emotions she feels towards Sonny she has been experiencing without meaning to and asks her parents if they will allow her to have one more night together to see Sonny's dream of Xanadu become a reality, but Zeus, refusing to do so, sends Sonny back to Earth. Zeus and Mnemosine, (Kira's mother) decide to let Kira go.
Kira y sus hermanas hacen una presentación musical para la inauguración de Xanadu, y después de la canción, todas regresan al reino de los dioses. Sonny queda devastado, pero esta situación cambia rápidamente cuando Danny pide a una de las camareras una bebida para su socio. La camarera resulta ser Kira, (que habría sido autorizada por Zeus a permanecer para siempre en la Tierra). Sonny no la reconoce, y la película finaliza con la toma de ellos dos hablando.
Kira and her sisters give a musical performance for the opening of Xanadu, and after the song, they all return to the realm of the gods. Sonny is devastated, but this situation quickly changes when Danny asks one of the waitresses for a drink for his partner. The waitress turns out to be Kira, (who would have been authorized by Zeus to stay forever on Earth). Sonny doesn't recognize her, and the film ends with the shot of the two of them talking.
El director de la película es Robert Greenwald y sus protagonistas son Olivia Newton-Jhon en el papel de Kira, Michael Beck en el papel de Sonny Malone, y Gene Kelly como Danny McGuire. La película tuvo un costo aproximado de 20.000.000,00 de dólares, pero apenas logra reunir en taquilla 23.000.000,00 de dólares, por lo que fue considerada un fracaso. Sin embargo su banda sonora resulto ser un éxito comercial.
The film's director is Robert Greenwald and stars Olivia Newton-Jhon as Kira, Michael Beck as Sonny Malone, and Gene Kelly as Danny McGuire. The film had an approximate cost of 20,000,000.00 dollars, but only managed to collect 23,000,000.00 dollars at the box office, so it was considered a failure. However, its soundtrack turned out to be a commercial success.
Algunas curiosidades relacionadas con la película / Some curiosities related to the movie
Sandahl Bergman, es una de las musas que sale del cuadro. Ella protagoniza junto a Arnold Schwarzenegger, la película Conan el Bárbaro de 1982 (como Valeria).
Xanadu (Xandu), if it existed, was the summer capital of the Mongol Empire of Kublain Khan of the Yuan dynasty in China. It was located in the current province of Inner Mongolia in China and in 2012, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) declared the place as historical heritage. According to archaeological research it is believed that the Xanadu palace was half the size of the Forbidden City in Beijing. Was an example of wealth, so it refers to that which is luxurious. The royal palace was about 550 square meters and occupied the center of the city.
Porqué es de culto / Why it is a cult film.
Its chaotic narrative structure, nonsensical dance scenes within the plot, its monumental box office failure, its bad reviews, its inspiration for the creation of the Razzie awards, the fact that it is the last film in which Gene Kelly sings and dances, the platonic love that the public feels for Olivia Newton-Jhon and its excellent soundtrack make this film a cult film.
Yo tengo el DVD, y lo pongo de vez en cuando, eso sí, adelanto las escenas habladas y visualizo a todo volumen las escenas musicales.
I have the DVD, and I play it from time to time, yes, I fast forward the spoken scenes and visualize at full volume the musical scenes.
Gracias por leer la publicación. Compartan sus opiniones. Thanks for reading the publication. Please share your opinions.
Ingles no es mi idioma materno por lo cual utilizo el traductor DeepL. English is not my mother tongue so I use the translator DeepL.