I'm a little romantic, I'm a little dramatic this week, and well, why not write about a k-drama that makes you cry, feel, struggle or even touch the hardest soul there is? Maybe romance is something that permeates each of us, and well, to be exact, it comes in different forms. The possible can become reality when human emotions are truly pure.
Estoy un poco romántico, estoy un poco dramático en esta semana, y bueno, ¿por qué no escribir de un k-drama que haga llorar, sentir, luchar o inclusive tocar el alma más dura que existe? Puede que el romance sea algo que nos permea a cada uno de nosotros, y pues, para ser exactos, este se ve de diferentes formas. Lo posible se puede convertir en realidad cuando las emociones humanas son puras de verdad.
But is this a romance-only k-drama? Not at all, it's one of my top 20 favorite K-dramas, although the list may be longer. The struggle to become Self-Sufficient and not depend on a job is something marked and that's what it founds itself on. All in all, this production is like Eunconter, I would watch it again one or a hundred thousand more times, why would I watch it? Simply, it's the emotions, and the gallantry to achieve dreams, I am someone who loves to feel, and live that hidden. Certainly that which some people may find painful, for me is the starting point of my writing.
¿Pero este es un k-drama de solo romance? Para nada, es uno de mis 20 K-dramas favoritos, aunque la lista puede que sea más larga. La lucha para lograr ser Autosuficiente y no depender de un trabajo es algo marcado y es lo que funda en sí está. En definitiva, esta producción es como Eunconter, la volvería a ver una o cien mil veces más, ¿por qué la vería? Simplemente, son las emociones, y la gallardía de lograr sueños, soy alguien que le encanta sentir, y vivir eso escondido. Ciertamente eso que algunas personas le puede doler, para mí sea el punto de partida de escribir.
Romance is like that, it is felt, and it is poured out, but above all things it seeks to generate something that is priceless or that disrupts our inner being. There are things in the world where pure people get hurt, and this may happen or even happened to me at one point in my life. That's why this K-drama will always leave me something marked in time: It doesn't matter, it doesn't matter, the point is that you must go on and live in the now.
El romance es así, se siente, y se vierte, pero sobre todas las cosas busca generar algo que sea invaluable o que trastoque nuestro ser interior. Existen cosas en el mundo en donde las personas puras son lastimadas, y esto puede que ocurra o incluso me ocurriera a mí en un punto de mi vida. Por eso este K-drama siempre me dejará algo marcado en el tiempo: No importa, no importa, la cuestión es que tú debes seguir y vivir el ahora.
Positions, opinions and perspectives || Posiciones, opiniones y perspectivas
First of all, I must point out that there is no better K-Dramas than those of TVN, and well, this is a collaborative production with Netflix, plus it has one of the best ratings. I remember that time, as if it were today, I eagerly read the positive reviews, and the ratings levels, an unquestionable abysmal success. I even recommended this series to a classmate and she decided to watch k-dramas continuously thanks to it.
En primera instancia debo acotar que no existe mejores K-Dramas que los de TVN, y bueno, esta es una producción colaborativa con Netflix, además de que posee una de las mejores calificaciones. Recuerdo esa época, como si fuera hoy, leía con ansias las críticas positivas, y los niveles de ratings, un éxito abismal indiscutiblemente. Incluso le recomendé esta serie a una compañera de clases y decidió ver k-dramas de manera continuada gracias a ella.
If I must talk about a very relevant aspect of this plot, it is the director and the scriptwriter. I want to point out that the director was Oh Choong Hwan, if you have ever watched K-dramas, he directed the SBS series My Love From the Star, where Kim Soo Hyun, actor also of It's Okay to Not Be Okay, starred, but this director was also in charge of Hotel de Luna and now he is in charge of Big Mouth, one of the series I have been waiting for all year and the one that marks the return of actor Lee Jong Suk after military service, unbelievable? I'm showing a little bit of what I like and what makes me happy.
Si debo hablar sobre un aspecto muy relevante de esta trama es del director y el guionista. Quiero destacar que el director fue Oh Choong Hwan, sí usted alguna vez ha visto K-dramas, él efectuó la dirección de la serie My Love From the Star de SBS, en donde actuó Kim Soo Hyun, actor también de It's Okay to Not Be Okay, pero este director también estuvo a cargo de Hotel de Luna y ahora está a cargo de Big Mouth, una de las series que más he esperado durante todo el año y la que marca el regreso del actor Lee Jong Suk luego del servicio militar, ¿increíble? Estoy mostrando un poco lo que me gusta y me hace feliz.
At this point I must also say that the scriptwriter did a great job, the plot had no open points and didn't leave you a break, rather, it was one romantic scene after another, but composed with a set of common human feelings, but poured in a different culture. The screenwriter is Park Hye Ryun, coincidentally she was in charge of three K-dramas that I liked too much, While You Were Sleeping and Pinocchio by Lee Jong Suk himself as well as Dream High a wonderful classic.
En este punto también debo decir que la guionista efectuó un gran trabajo, la trama no poseía puntos abiertos y no te dejaba un descanso, más bien, era una escena romántica tras otra, pero compuesta con un conjunto de sentimientos humanos comunes, pero vertidos en una cultura diferente. La guionista es Park Hye Ryun, casualmente ella estuvo a cargo de tres K-dramas que me gustaron demasiado, While You Were Sleeping y Pinocchio del mismo Lee Jong Suk como también Dream High un clásico maravilloso.
Leaving the trajectory of the exceptional director and screenwriter, I will give my point of view regarding Suzy's role, as you know, I have said that she is one of my favorite Korean actresses. She plays the role of the protagonist Seo Dal Mi, an exemplary girl who sees how her family is diluted because her mother prefers money before her father and her, at this point that woman takes her precious sister, one lives surrounded by luxury and the other in lack!
Ya dejando la trayectoria del excepcional director y la guionista, pasaré a dar mi punto de vista con referente al papel de Suzy, como sabrán, he dicho que ella es una de mis actrices favoritas coreanas. Ella interpreta el papel de la protagonista Seo Dal Mi, una chica ejemplar que ve como su familia se diluye debido a que su madre prefiere el dinero antes que a su padre y a ella, en este punto esa mujer se lleva a su preciada hermana, ¡una vive rodeada de lujos y la otra en la carencia!
This K-drama is striking because Seo Dal Mi's father is a reflection of the invaluable men in the society, but unfortunately they are lost due to overexertion, in Korea there is too much workload! But, this workload was more like pressure, that is, the pressure to have one's own business as such.
Esta K-drama, llama la atención porque el padre de Seo Dal Mi es el reflejo de los hombres invaluables de la sociedad, pero que lamentablemente se pierden por el sobreesfuerzo, ¡en corea existe exceso de carga laboral! Pero, esta carga laboral era más como presión, esa que se efectúa para tener un negocio propio como tal.
Another aspect that I like about this production is how Seo Dal Mi's grandmother is; I really felt a connection with her, she is a priceless woman, hardworking and above all, kind, but unfortunately she has a bad game of fate. That fate can be changed with a simple StartUp created by Nam Do San or the actor Nam Joo Hyuk, a boy forcibly intertwined with Seo Dal Mi; but who ends up falling in love with her.
Otro aspecto que me gusta de esta producción es como es la abuela de Seo Dal Mi; realmente sentí con ella una conexión, es una mujer invaluable, trabajadora y sobre todas las cosas, bondadosa, pero que lastimosamente tiene un mal juego del destino. Ese destino puede ser cambiado con una simple StartUp creada Nam Do San o el actor Nam Joo Hyuk, un chico entrelazado de manera forzada a Seo Dal Mi; pero que termina enamorado de ella.
In the series, the success of Won In Jae, played by Kang Han Na who is the sister of the main character, Seo Dal Mi, is seen in a very marked way, she has everything, money and economic power thanks to the power of her stepfather, while ironically Dal Mi works thousands of hours and has to paint her heels with a marker for a job interview, ironic? Life is very ironic.
En la serie se ve, de manera muy marcada, el éxito de Won In Jae, papel elaborado por Kang Han Na que es la hermana de la protagonista, Seo Dal Mi, ella lo posee todo, dinero y poder económico gracias al poder de su padrastro, mientras que irónicamente Dal Mi trabaja miles de horas y debe pintar sus tacones con un marcador para una entrevista de carácter laboral, ¿irónico? La vida es muy irónica.
Messages and Visions that are technical || Mensajes y Visiones que son técnicos
The most marked message in this series is romance, but what kind of romance is it? Well, it's an inapplicable one to be exact, the point is that it all stems from the childhood of Seo Dal Mi and Han Ji Pyung, played by actor Kim Sun Ho, I want to point out something, the latter actor became famous in the world and South Korea for this role. To recap, Seo Dal Mi and Han Ji Pyung intertwined letters at one point in their childhood, but the latter used the name of a cool kid, one that he wasn't, it's just that the only thing he had was the intelligence to make money in the stock market at a young age.
El mensaje más marcado en esta serie es el romance, pero, ¿qué clase de romance es? Bueno, es uno poco aplicativo para ser exactos, la cuestión es que todo nace desde la infancia de Seo Dal Mi y Han Ji Pyung, interpretación del actor Kim Sun Ho, quiero destacar algo, este último actor se volvió famoso en el mundo y corea del sur por este papel. Recapitulo, Seo Dal Mi y Han Ji Pyung entrelazaron cartas en un momento de su infancia, pero este último utilizo el nombre de un niño genial, uno que él no era, es que lo único que él tenía era la inteligencia de ganar dinero en la bolsa de valores a corta edad.
You know at this point I remember something very thoughtful in this K-drama, and that is when Han Ji Pyung decides to leave Seo Dal Mi's grandmother's house, and she puts him to the test, that boy started to cry and that old woman with morality gave him what he thought she stole from him. Mother, I think that's the word he will have to say to her when she can no longer see her way in the same way. Am I being emotional? The thing is, this story is, and believe it or not, I have told absolutely nothing about the production, what I just wrote is not spoiler, it is just the expression of the emotions I remember from the production.
Saben en este punto recuerdo algo muy reflexivo en este K-drama, y es cuando Han Ji Pyung decide marcharse de casa de la abuela de Seo Dal Mi, y ella lo pone a prueba, ese niño comenzó a llorar y aquella anciana con la moralidad le entrego eso que él pensó que ella le había robado. Madre, creo que esa es la palabra que él en su momento deberá decirle cuando ella no pueda observar su camino de la misma forma. ¿Estoy siendo emocional? La cuestión es que esta historia lo es, y aunque no lo crea, no he contado absolutamente nada de la producción, lo que acabo de escribir no es spoiler, es sólo la expresión de las emociones que recuerdo de la producción.
There were many scenes that made your skin crawl, and made you sentimental, but I think the best is how they get to know each other as they really are. Who do I mean? Seo Dal Mi and Nam Do San, someone who couldn't even speak, but is able to learn how to do it because he knows her. They say that women always make men change, well, this is a story where you can see that.
Existieron muchas escenas que erizaban la piel, y te ponían sentimental, pero creo que lo mejor es como ellos se conocen como realmente son. ¿A quiénes me refiero? A Seo Dal Mi y a Nam Do San, alguien que ni siquiera podía hablar, pero es capaz de aprender a efectuarlo gracias a que le conoce a ella. Ya dicen por ahí que las mujeres siempre hacen cambiar a los hombres, bueno, esta es una historia en donde se ve esto.
Composition of the Romantic Plot || Composición de la Trama Romántica
The composition of this K-drama focuses on a romance, but where self-improvement is marked in obtaining funding for a Startup project for the winning team, but in that contest there is a girl from a swing and a romance between letters from the past that must be resolved in order to continue the journey of this story. Tears, dreams, romance, loss of vision, charity, loneliness and thousands of deadly feelings in humans are what generate the guideline of this series.
La composición de este K-drama se centra en un romance, pero donde la auto superación está marcada en la obtención de un financiamiento a un proyecto de Startup para el equipo ganador, pero en esa contienda existe una niña de un columpio y un romance entre cartas del pasado que debe resolverse para poder continuar la travesía de esta historia. Lágrimas, sueños, romance, pérdida de la visión, caridad, soledad y miles de sentimientos mortales en los humanos son los que generan la directriz de esta serie.
In this intense struggle to be just like Steve Jobs, or in a balanced way similar to him, Seo Dal mi will give her all, and that all is to become a leader, who must unquestionably face her own emotions of the past, the present and the uncertain future she will live in.
En esta lucha intensa por ser igual a Steve Jobs, o equilibradamente similar a él, Seo Dal mi lo dará todo, ese todo es convertirse en una líder, que debe de manera indiscutible enfrentar sus propias emociones del pasado, del presente y del futuro incierto que le tocará vivir.
Conclusions: Why should you watch Start-Up? || Conclusiones: ¿Por qué deberías ver Start-Up?
If I had to recommend this k-drama or series I would do it without any kind of delay, it is that there is not a single basic issue in the plot, rather, it is a real romance that dissuades you and at the same time includes you in the production as if you were one of the characters in it, that's what I felt when watching it.
Si tuviera que recomendar este k-drama o serie lo efectuaría sin ningún tipo de dilación, es que no existe una sola cuestión básica en la trama, más bien, es un romance real que te disuade y a la misma vez te incluye en la producción como si fueras uno de los personajes de ella, eso es lo que yo sentí al verla.
It is not a production that will leave you unsatisfied, in itself it may remind you of the self-sufficient person you want to be, what you want to achieve, the people you want to protect and unquestionably the way you want to express your emotions towards someone, who is that someone? Maybe someone who is by your side or someone you are still looking for or someone who exists and is not with you. These last three positions are also seen in the main relationship of the plot, were you, are you, and now we don't know.
No es una producción que te dejara insatisfecho, en sí misma puede que te haga recordar la persona autosuficiente que deseas ser, lo que deseas lograr, a las personas que quieres proteger y de manera indiscutible la forma en la que quieres expresar tus emociones hacia alguien, ¿quién es ese alguien? A lo mejor alguien que está a tu lado o alguien que aún buscas o existe y no está junto a ti. Estas tres últimas posiciones también se ven en la relación principal de la trama, ¿estuviste?, ¿estás?, y ahora no lo sabemos.
Sometimes we think that keeping quiet, lying and above all giving hope to someone is good, but rather, it is a common deception that can hurt many people who have healthy feelings of truth. What is healthy is what allows us to go on and continue in our lives without a burden, but sometimes a lie to avoid causing harm to someone, ends up forming a generalized sadness, as is what happens in this production where a new true relationship is born.
En ocasiones pensamos que callar, mentir y sobre todas las cosas dar esperanza a alguien es bueno, pero más bien, es un engaño común que puede lastimar a muchas personas que poseen sentimientos sanos de verdad. Lo sano, es lo que nos posibilita seguir y continuar en nuestras vidas sin una carga, pero a veces una mentira para evitar causarle daño a alguien, termine formando una tristeza generalizada, como es la que ocurre en esta producción donde nace una nueva relación verdadera.
The meaning of really loving someone means to be sincere from the beginning, even if it hurts at the time. This is: Start-Up, a real love.
El sentido de querer a alguien de verdad, significa ser sincero desde el inicio, aunque duela en su oportunidad. Esto es: Start-Up, un amor real.
**
Con aprecio, Neruel || With appreciation, Neruel
**
