Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen || Image source
Publicación efectuada para leer preferiblemente en modo diurno.|| Publication made to be read preferably in daytime mode.
Español
Español
English
English
Macabra, terrorífica, horripilante, sedienta e innovadora son las palabras adecuadas para esgrimir un mundo espantoso en la mente de un ser humano. Parece que un estilo emergente donde no existen postulados es lo que impero en esta película y pues sencillamente no es vago, sino que es ese contexto donde la irrealidad se vuelve en sí misma propia por aquella que desea disfrutar de un pecado mortal.
Macabre, terrifying, horrifying, thirsty and innovative are the right words to describe a frightening world in the mind of a human being. It seems that an emerging style where there are no postulates is what prevails in this film and it is simply not vague, but it is that context where unreality becomes its own for those who wish to enjoy a mortal sin.
¡Polémica! Este es el término adecuado para definirle, no por ambigüedad, no por contextos, sino más bien por criterios sociales o estereotipos. La señora Julia Ducournau, lo ha hecho bien, ha creado algo que pudo llegar a generar un gran debate, pero es que sencillamente es una nueva forma de entablar una historia en donde se siente el pavor, repulsión e intriga.
Controversial! This is the appropriate term to define it, not because of ambiguity, not because of contexts, but rather because of social criteria or stereotypes. Ms. Julia Ducournau has done well, she has created something that could generate a great debate, but it is simply a new way of engaging in a story where you feel the dread, revulsion and intrigue.
¡Sí, intriga! Pienso que eso es lo que particulariza esta historia, donde todo es totalmente anormal.
Yes, intrigue! I think that's what particularizes this story, where everything is totally abnormal.
Ve aquí escribiendo nuevamente a este joven soñador sobre una trama que a algunos puede que no les sea apetecible, y a otros les permita abrir una luz en su cerebro para recrear una con similitudes.
See here writing again this young dreamer about a plot that to some may not be palatable, and to others may allow them to open a light in their brain to recreate one with similarities.
Un par de besos sangrientos, junto a un par de cuerdas y aceite, pueden ser los testigos de varios secretos escondidos en un trastorno amoral que únicamente ella posee.
A couple of bloody kisses, along with a couple of ropes and oil, may be the witnesses of several secrets hidden in an amoral disorder that only she possesses.
Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen || Image source
Crítica, perspectivas y posturas || Criticism, perspectives and positions
Es la primera vez que coloco una crítica en una de mis reseñas, pero no lo vea inadecuado, lo único que me pareció un poco intrigante en la historia es la falta de dar un poco más de trasfondo ¿Cómo ella terminó enamorada de eso? ¿Por qué oculta la verdad? ¿¡No entiendo bien la trama, y quiero saber más!? Algunas de las interrogantes y exclamaciones que pueden surgir y es debido a eso que he promovido anteriormente “Intriga”.
This is the first time I've placed a review in one of my reviews, but don't see it as inappropriate, the only thing I found a little intriguing in the story is the lack of giving a little more backstory How did she end up falling in love with that? Why is she hiding the truth? I don't quite understand the plot, and I want to know more!!!? Some of the questions and exclamations that may arise and it is because of that that I have promoted "Intrigue" above.
Estamos en el siglo XXI donde vemos cosas nuevas todos los días, hubo escenas que debieron ser un poco más explícitas, punto para entender desde el inicio la trama. Soy excepcionalmente perspicaz en los hechos de una historia, por eso esta es mi apreciación y objetaré solamente esto.
We are in the 21st century where we see new things every day, there were scenes that should have been a little more explicit, point to understand from the beginning the plot. I am exceptionally perspicacious in the facts of a story, that is why this is my appreciation and I will object only to this.
Ahora bien, esto no termina acá debido a que existen realmente escenas que son muy buenas donde se expresan posicionamientos firmes con respecto a cada uno, pero todo depende elementalmente de que tan abierta sea la persona a este tipo de géneros.
Now, this does not end here because there are really very good scenes where strong positions are expressed with respect to each one, but it all depends basically on how open the person is to this type of genres.
Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen ||Image source
Cuando inicie a ver la película, evidentemente no sabía de qué trataba, solo me la recomendaron, no leí la sinopsis, sencillamente quería despegarme de mis actividades de trabajo y académicas.
When I started watching the movie, I obviously didn't know what it was about, it was only recommended to me, I didn't read the synopsis, I simply wanted to get away from my work and academic activities.
¡Al verle únicamente me sumergí en sorpresas! Escenas que realmente dilucidan lo que es una mera pesadilla donde solamente existen incoherencias hermosas que son apreciables para un autor o escritor pasional.
When I saw him I was immersed only in surprises! Scenes that really elucidate what is a mere nightmare where there are only beautiful inconsistencies that are appreciable for a passionate author or writer.
Es una película original, mejor dicho excesivamente original, pero debido a eso notas de forma fluida lo que le falta y es por el anhelo de que se exponga de forma dilucidada cada escena.
It is an original film, or rather excessively original, but because of that you notice in a fluid way what it lacks and it is because of the longing for each scene to be exposed in an elucidated way.
Aún me pregunto: ¿cómo la protagonista después de su operación término amándole a esa cosa maquinista? Algo que no negaré, y que pude evidenciar la imaginación oscura, como salvaje de Julia Ducournau que a modo de ver son exquisitas ¡Mi satisfacción es sencillamente por lo que ha creado, mi satisfacción es por un horror inapreciable socialmente y mi satisfacción es por su arte!
I still wonder: how did the protagonist, after her operation, end up loving that machinist thing? Something that I will not deny, and that I could evidence Julia Ducournau's dark, wild imagination, which in my opinion is exquisite. My satisfaction is simply for what she has created, my satisfaction is for a socially unappreciable horror and my satisfaction is for her art!
Escribo esto claramente porque me gusta escribir y como he establecido mis objeciones van en la manera explícita de los hechos que en efecto requiere la película para tener una mayor apreciación de ella.
I write this clearly because I like to write and as I have stated my objections go in the explicit factual manner that in effect requires the film to have a greater appreciation of it.
Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen ||Image source
La esencia innegable del personaje principal || The undeniable essence of the main character
Una persona compulsiva, una salvaje, y sobre todo excéntrica en todos los sentidos, eso es lo que ella trasmite ¿Quiero entenderle? ¿Quiero saber qué piensa? ¿Y quiero saber por qué ella actúa de esta forma? Usted se efectuará cada una de estas preguntas y no es por un mero clamor; sino por los deseos pasionales de querer indagar en algo que no podrá entender hasta el lamentable y abominable final.
A compulsive person, a savage, and above all eccentric in every way, that is what she conveys. Do I want to understand her? Do I want to know what she thinks? And do I want to know why she acts this way? You will ask yourself each one of these questions and it is not a mere clamor; but by the passionate desires of wanting to investigate something that you will not be able to understand until the lamentable and abominable end.
Mujer, hombre o simplemente un ser humano más; así le debería definir. En ella no encontrará nada de calidez; porque eso no existe en su personalidad ¡Lo prohibido es lo que le apasiona!
Woman, man or just another human being; that's how he should be defined. You won't find any warmth in her; because that doesn't exist in her personality. The forbidden is what she is passionate about!
Lo prohibido es lo que le provocara perecer en esta historia llena de sinsentidos.
The forbidden is what will cause him to perish in this story full of nonsense.
Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen ||Image source
Reparto || Distribution
Sinopsis || Synopsis
Una niña y una placa de titanio son suficientes para ver las transformaciones que esta misma poseerá al pasar los años ¡Ya es suficiente! Le gritara el hombre que le trajo al mundo, uno que les sumergirá en un dramático accidente donde ella cambiara por completo para nunca volver a ser alguien normal.
A little girl and a titanium plate are enough to see the transformations that she herself will undergo as the years go by... Enough is enough! The man who brought her into the world will shout at her, one who will plunge them into a dramatic accident where she will change completely, never to be normal again.
Esa placa de titanio no le hace juego, sino más bien el amor o fetiche por abrazar y hacer suyo un auto. Un sentimiento meramente aborrecible por quienes decían quererle, pero que simplemente causa la pasión de aquella joven rebelde.
Esa placa de titanio no le hace juego, sino más bien el amor o fetiche por abrazar y hacer suyo un auto. Un sentimiento meramente aborrecible por quienes decían quererle, pero que simplemente causa la pasión de aquella joven rebelde.
Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen ||Image source
Ella bailará de forma sensual, y rozará su cabello en la ducha con una de sus próximas víctimas para evitar que su secreto infame salga a la luz. Estereotipos, eso es lo que se puede evidenciar en una travesía de homicidios, y ella sabe cómo seducir a un simple humano sempiterno.
She will dance sensually, and brush her hair in the shower with one of her next victims to keep her infamous secret from coming out. Stereotypes, that's what can be evidenced in a homicide caper, and she knows how to seduce a simple everlasting human.
Escenas macabras, sobre todo aquella donde pone una banqueta en la boca de una de sus víctimas ¡Tétricas, anormales, repulsivas y pavorosas! La fiesta comenzó para que ella, en esa casa donde rondaría la pasión ¡Toca la puerta, y cae mi próxima víctima con un poco de seducción!
Macabre scenes, especially the one where she puts a stool in the mouth of one of her victims... Tetric, abnormal, repulsive and terrifying! The party began so that she, in that house where passion would roam Knock on the door, and my next victim falls with a little seduction!
El sexo es lo que le apasiona, es lo que le moverá y sobre todo lo que le da Estasis a Alexia con cada uno de sus amantes ¡Vehículos, van vehículos, vienen a ella! ¡Dantesca afirmación! ¡Exquisita mujer masoquista! Un imperio de adrenalina y sudor que no solo se ve cuando comete cada homicidio.
Sex is what she is passionate about, it is what will move her and above all what gives Alexia Estasis with each of her lovers. Vehicles, go vehicles, come to her! Dantesque affirmation! Exquisite masochistic woman! An empire of adrenaline and sweat that is not only seen when she commits each homicide.
Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen ||Image source
Crimen al fin, delito sentenciado y moralmente reprochado al bañar su cuerpo de aceite de motor.
Crime at last, crime sentenced and morally reproached by bathing his body in motor oil.
Es así como ella decide cambiar para transformarlo todo… Ahora Alexia es Adrien Legrand, pero el pecado prohibido de su acción está irrefutablemente en su vientre y ella no puede negar este hecho innegable de su hecho pecaminoso.
This is how she decides to change to transform everything... Now Alexia is Adrien Legrand, but the forbidden sin of her action is irrefutably in her womb and she cannot deny this undeniable fact of her sinful deed.
¡Golpear su nariz, y raparse el cabello no serán suficientes para ocultar la verdad! Ella es un ser totalmente distinto, uno que simplemente pagara su acto prohibido.
Bumping her nose, and shaving her hair won't be enough to hide the truth! She is a totally different being, one who will simply pay for her forbidden act.
No existe un padre falso como Vincent que pueda evitar su destino, ella simplemente es peor que afrodita al seguir haciendo lo mismo en una estación de bomberos en donde le devoran una vez más uno de sus nuevos amantes ¡No es una locomotora, es sencillamente un camión de bomberos!
There is no fake father like Vincent who can avoid her fate, she is simply worse than Aphrodite by continuing to do the same in a fire station where she is once again devoured by one of her new lovers She is not a locomotive, she is simply a fire engine!
Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen ||Image source
Conclusiones y Determinantes de la trama || Conclusions and Plot Determinants
Antes de cerrar con esta travesía recapitularé en algo: “No todos los gustos de las personas son iguales” puede que algunos amemos las historias de amor, otros el terror, algunos el crimen, entre otros, pero lo evidente es disfrutar el arte que se vierte en cada aspecto de una historia. Particularmente, me encanta el hecho de tener gustos diversos y por eso puedo ver que el concepto de la película es notablemente innovador como atractivo en referencia a su género.
Before closing this journey I will recap on something: "Not all people's tastes are the same", some of us may love love love stories, others love horror, some love crime, among others, but the obvious thing is to enjoy the art that is poured into every aspect of a story. Particularly, I love the fact that I have diverse tastes and that is why I can see that the concept of the film is remarkably innovative and attractive in reference to its genre.
Por otro lado, está la cuestión de los mensajes que esconde, como es el caso de lo depravado que puede llegar a ser un ser humano. Cuando le veía recordaba mis clases de criminología y el tema de las parafilias (Gusto por cierta cosa, situaciones u objeto que causa o provoca por alguna razón mental, excitación sexual) Eso es lo que sucede en cierta forma con Alexia y su gusto inminente por cada parte que compone un vehículo.
On the other hand, there is the question of the messages he hides, as is the case of how depraved a human being can become. When I saw him I remembered my criminology classes and the subject of paraphilias (Taste for a certain thing, situation or object that causes or provokes for some mental reason, sexual excitement) That is what happens in a way with Alexia and her imminent taste for every part that makes up a vehicle.
Hecho en Canva || Made in Canva // Fuente de la imagen ||Image source
En perspectiva, el horror en la película no está dedicado a cometer crímenes; sino las actuaciones contrarias a los estándares sociales ¡En definitiva es una película que tiene aspectos sociológicos! Lo moral para Alexia no existe, ella puede romper cada una de las reglas impuestas solo por un deseo carnal, y esto simplemente deja ver la depravación humana que quería trasmitir Julia Ducournau en el papel de la protagonista.
In perspective, the horror in the film is not dedicated to committing crimes; but the performances contrary to social standards In short, it is a film that has sociological aspects! The moral for Alexia does not exist, she can break every single rule imposed only by a carnal desire, and this simply lets you see the human depravity that Julia Ducournau wanted to convey in the role of the protagonist.
Podría durar horas escribiendo, no obstante, algo que tengo por sentado es que Alexia escondía su propio ser de todo lo que le rodeaba miedo, temor, pavor, pasiones, locura, sexo y un sinfín de contextos propios de ella misma. A pesar de cambiarse a sí misma para ocultar sus atrocidades, el hecho de que ella en todos los aspectos incomprensibles es lo más notorio.
I could go on for hours writing, however, one thing I take for granted is that Alexia hid her own self from all that surrounded her fear, dread, awe, passions, madness, sex and a myriad of contexts of her own. Despite changing herself to hide her atrocities, the fact that she in all aspects incomprehensible is the most notorious.
¡Y eso es lo que hace de esta historia una plenamente Única! || And that's what makes this story so unique!
Soy autor y todo lo escrito es mi contenido propio. PD: Los separadores fueron creados en Canva.
I am an author and everything written is my own content. PS: The dividers were created in Canva.
Con aprecio, Neruel.
With appreciation, Neruel.
