No tenía ni idea de Bo Burnham antes de ver este especial en Netflix, pero creo que debo darle una ojeada a sus otros proyectos. Lo mostrado en este especial roza la excelencia. Fue estrenada en mayo del 2021. Bo Burnham se ha encargado de la mayoría de apartados en este especial, como la dirección, edición, música e inclusive es el único que sale en pantalla.
I had no idea about Bo Burnham before watching this special on Netflix, but I think I need to give his other projects a look. What was shown in this special borders on excellence. It was released in May 2021. Bo Burnham has been in charge of most sections in this special, such as directing, editing, music and he is even the only one on screen.
Sinopsis: Bo Burnham decide durante la pandemia del Covid mantenerse encerrado en su departamento y crear un especial en lo que dure. En el especial, habrá diversos temas musicales combinados con segmentos de comedia.
Synopsis: Bo Burnham decides during the Covid pandemic to stay locked in his apartment and create a special for the duration. In the special, there will be various musical themes combined with comedy segments.
Lo que resalta en esta especial es la creatividad para utilizar la edición, las luces y ciertos efectos, para que en una misma ubicación se logre crear diversos contextos para mostrar los segmentos de comedia y canciones. Solo por este punto, el especial se siente muy original y dinámico.
What stands out in this special is the creativity to use editing, lights and certain effects, so that in the same location, different contexts can be created to show the comedy segments and songs. On this point alone, the special feels very original and dynamic.
Si bien hay segmentos de comedia, hay bastante música, siendo casi un musical, con canciones que hablan sobre Jeff Bezos, las chicas blancas en Instagram, Sexting, Facetime, etc. A ello se suman reacciones a reacciones, jugar un juego como si fuera un streaming y otras ideas. En la gran mayoría creo que funcionan, pero tal vez no funcione para todo público, ya que referencian un contexto en USA.
While there are comedy segments, there is quite a lot of music, being almost a musical, with songs talking about Jeff Bezos, white girls on Instagram, Sexting, Facetime, etc. Added to that are reactions to reactions, playing a game as if it were streaming and other ideas. For the vast majority I think they work, but maybe not work for all audiences, as they reference a context in the USA.
También hay mucha autoreferencia al autor en sí y al especial que está realizando. He de decir que me gusta mucho más la primera parte, que la segunda, se separa por un curioso interludio.
There is also a lot of self-reference to the author himself and the special he is running. I have to say that I like the first part much better than the second, separated by a curious interlude.
En general es un buen especial, de casi 90 minutos, y te recomiendo al menos probar ver los primeros 20 minutos, y si te gusta lo que ves, seguir de largo.
Overall it's a good special, almost 90 minutes, and I recommend you at least try to watch the first 20 minutes, and if you like what you see, keep going.
