Me anime a ver una nueva película mexicana después de bastante tiempo, una recomendación de Netflix. Fue estrenada el 2019, siendo su director Gael García Bernal.
I was encouraged to watch a new Mexican movie after a long time, a Netflix recommendation. It was released in 2019, being its director Gael García Bernal.
Sinopsis: “Cagalera” y “Moloteco” son dos jóvenes que viven su vida como puede, intentando ganar dinero mediante chistes en los buses o robando; a su vez, al ver que su situación no cambia, irán por un plan más arriesgado que les podría costar sus vidas.
Synopsis: "Cagalera" and "Moloteco" are two young men who live their lives as he can, trying to earn money by jokes on buses or stealing; in turn, seeing that their situation does not change, they will go for a riskier plan that could cost them their lives.
Por lo que revise Chicuarote se refiere para designar a las personas originarias de Xochimilco, uno de los distritos de Ciudad de México. En la zona en que viven los protagonistas, muestra una pobreza marcada con todas sus consecuencias. El título muestra crudeza entre humor negro y drama. Incluso un poco de comedia de enredos.
As far as Chicuarote is concerned, it refers to people from Xochimilco, one of the districts of Mexico City. In the area where the protagonists live, it shows a marked poverty with all its consequences. The title shows rawness between black humor and drama. Even a little bit of comedy of entanglements.
La trama como menciona se divide en 2 partes, una enfocada en mostrar la situación precaria y otra en el plan para escapar de su situación. Mostrando en ello muchas escenas que muestran facetas de los habitantes de esa zona. Me resultó entretenida, e incluso hay escenas que me acabaron gustando bastante, como la de la confesión de un niño. Es bastante dinámica.
The plot as mentioned is divided into 2 parts, one focused on showing the precarious situation and the other on the plan to escape from their situation. Showing in it many scenes that show facets of the inhabitants of that area. I found it entertaining, and there are even scenes that I ended up liking quite a bit, such as a child's confession. It is quite dynamic.
Las actuaciones son aceptables en los jóvenes, pero siento que falla en los adultos, algunos siendo nada creíbles. La producción a pesar de notarse limitada, logra sacarle bastante uso a lo disponible. El lado musical es indiferente.
The performances are acceptable in the youngsters, but I feel it fails in the adults, some of them not being believable at all. The production, despite being limited, manages to make good use of what is available. The musical side is indifferent.
Si te interesa conocer los lados suburbanos de una ciudad, con un grado de crudeza, esta película hace un esfuerzo para mostrarlo. Recomendable.
If you are interested in knowing the suburban sides of a city, with a degree of rawness, this film makes an effort to show it. Recommended.
