Me gusta la animación, especialmente la japonesa, y es por ello que me gusta ver animación de diversas partes del mundo, viendo lo nuevo que puedan aportar, ya sea en trama o en la animación. En este caso, nos encontramos con un título indio. Estrenado el 2019. Fue dirigido por Gitanjali Rao.
I like animation, especially Japanese animation, and that's why I like to watch animation from different parts of the world, seeing what new things they can bring, either in plot or animation. In this case, we come across an Indian title. Released in 2019. It was directed by Gitanjali Rao.
Sinopsis: Kamala vive con su familia en Bombay. Ella debido a unas circunstancias pasadas, trabaja para sostener a su familia, poniéndola en situaciones problemáticas; a su vez, Salim un vendedor de flores, se comienza a enamorar de Kamala y buscará intentar relacionarse con ella. A este escenario, se le suman historias de su hermana Tara y su profesora.
Synopsis: Kamala lives with her family in Bombay. She due to some past circumstances, works to support her family, putting her in problematic situations; in turn, Salim a flower seller, begins to fall in love with Kamala and will seek to try to relate to her. To this scenario, stories of her sister Tara and her teacher are added.
En la animación es un estilo diferente al estándar actual, parecido a pinturas de brocha grande. Esto funciona en ciertos momentos, pero lamentablemente con el paso de la historia se siente pesado, cuesta enfocarse en detalles.
In animation it is a different style to the current standard, resembling big brush paintings. This works at certain moments, but unfortunately as the story progresses it feels heavy, it's hard to focus on details.
En la trama, la historia muestra muchas de las problemáticas en Bombay, y cómo este afecta a los personajes, desde la censura de besos en el cine hasta los matrimonios planeados. El problema, que veo, es que hay bastantes paradas en la historia, para mostrar simbolismos y alegorías, que si bien pueden funcionar una o dos, acaba volviéndose repetitivo y se pierde dinamismo.
In the plot, the story shows many of the issues in Bombay, and how this affects the characters, from the censorship of kissing in the cinema to planned marriages. The problem, that I see, is that there are quite a few stops in the story, to show symbolism and allegories, that while one or two may work, it ends up becoming repetitive and loses dynamism.
El personaje que me llamó la atención, es el de un niño sordo, que creo se pudo desarrollar más su parte en esta historia. En la música, sin ser un experto en música india, me pareció interesante su aporte a los escenarios mostrados.
The character that caught my attention is that of a deaf boy, who I think could have been developed more in this story. In the music, without being an expert in Indian music, I found his contribution to the scenarios shown interesting.
Dicho lo anterior, no es una mala película, sino regular. Con eso en mente, te la recomiendo si te interesa conocer un poco de la cultura India o te interesa ver animación de otros países a los habituales.
That said, it's not a bad movie, just average. With that in mind, I recommend it if you are interested in knowing a bit of Indian culture or if you are interested in seeing animation from other countries than the usual ones.
