Those who know one have probably heard the other, The Grand Tour is from a technical point of view a documentary series about vehicles, where reviews are mixed with sometimes absurd tests and a lot of acid humor.
Los que conozcan uno probablemente habrán escuchado el otro, The Grand Tour es desde un punto de vista puramente técnico una serie casi documental sobre vehículos, en donde los reviews se mezclan con pruebas a veces absurdas y mucho humor ácido.
But the truth, TGT is about many more things, it is, in his core, a testament to lasting friendships, to the sensation of a lightning trapped in a bottle, a small group of friends where each interaction is gold.
Pero la verdad, TGT va de muchas más cosas, es, en esencia, un testamento a la amistad que perdura en el tiempo, a la sensación de un trueno atrapado en una botella que hay en un pequeño grupo de amigos en donde cada interacción es oro.
Imagen
For me that is the key that kept the new Top Gear alive for so many years, even after the departure of Jeremy Clarkson, Richard Hammon and James May ... as in every conversation, in every exchange of ideas, in every joke and every fight. You can understand what each one is about, what they like and what they dislike.
Para mi esa es la clave que mantuvo al nuevo Top Gear vivo tantos años, incluso luego de la partida de Jeremy Clarkson, Richard Hammon y James May... como en cada conversación, en cada intercambio de ideas, en cada broma y cada pelea puedes entender de que va cada uno, que les gusta y que les disgusta.
Yes, The Grand Tour is hardly improvised, many times people present this as a point against, implying that it is easy to make a script that works with any group of people - Thing we know is a lie - the truth Is that i have never seen that as a problem.
Que si, The Grand Tour esta poco improvisado, muchas veces la gente presenta esto como un punto en contra, implicando que es fácil hacer que un guión funcione con cualquier grupo de gente - Cosa que sabemos es mentira -, la verdad yo nunca he visto eso como problema.
The love for cars is constant, but it always feels in synergy with everything else, is British humor 101, irreverent and without desire to apologize, emotional when necessary and always endearing.
El amor por los coches es constante, pero siempre se siente en sinergia con todo lo demás, se podría dar cátedra de lo que es humor británico con TGT, irreverente y sin muchas ganas de pedir disculpas, emocional cuando hace falta y siempre entrañable.
To those who do not know it or have not thought of giving it a try, I totally recommend it ... Do not see it as a simple motor show, see it as a window to the friendship of 3 irreverent young people trapped in the bodies of some gentlemen, and for dessert, an engine show.
A los que no la conocen o no han pensado en darle una oportunidad lo recomiendo totalmente... No lo vean como un simple espectáculo de motores, véanlo como una ventana a la amistad de 3 jovenes irreverentes atrapados en el cuerpo de unos señores, y como postre, un espectáculo de motores.
The Grand Tour se encuentra disponible en Amazon Prime/Available on Amazon Prime
Twitter/Instagram: Alxxssss
