I remember that many years ago I was in the living room of my grandmother's house -In the middle of Christmas- watching with timid curiosity at the tv, the screen showed one of the most enigmatic films that i had seen in my life (at the time, at least) while the adults in the family discussed something I will never forget: Miracle on 34th Street has the ideal Santa Claus.
[Source](https://www.ukfilmreview.co.uk/amp/miracle-on-34th-street-1994-film-review)Even at my young age I understood more or less clearly the nature of that statement, because internally I did not question whether Santa was real or not, but instead, why my family preferred the performance of Richard Attenborough over Tim Allen, which was much more attractive to me back then.
I do not know why these family moments ended up isolating me from the film, perhaps I was afraid that it did not meet the expectations that said conversation had forged in my mind and after so many years it became easy for me to ignore the content of the film itself… the thing is that to have it available in Disney Plus changed everything, I decided to give it a try to see if my “adult” perspective would allow me to appreciate it a little more.
Miracle on the 34th Street is a film that is not free of imperfections, but after seeing it again it connected me again to this conversation that my family had, and let's say, in summary, that they were very right.
Directed by Les Mayfield and produced by John Hughes, Miracle on the 34th Street works as a remake of the film of the same title released in 1947, adapting several of its elements and taking them to the “modern” 90s.
If I had to synthesize the triumphs of this remake in two parts, I would focus on the brilliant performance of Attenborough (Who had to fill Edmund Gwenn's difficult shoes as Kris Kringle in the original film) and the nostalgic setting that New York presents us as a chaotic but hypnotic dream.
[Source](https://nerdist.com/article/1994-miracle-on-34th-street-remake-christmas-classic/?amp)Like the original version of the film, Miracle on The 34th Street focuses on totally deconstructing the beliefs of its characters, in whom we end up projecting ourselves.
So why would Attenborough be the best Santa?
On a personal level, I don't know if I totally agree with that statement, although I fully understand where it comes from: Richard knows how to handle with great skill the kindness what being Santa implies without losing firmness, while other works that seek to portray the magical character take A more comedic approach (We return to the example of Tim Allen in Santa Clause) in Miracle on the 34 Street we have a much more subtle approach.
Not all the credit is in the hands of the actor, of course, it is a very intelligent movie with a very well constructed script that knows how to enhance the strengths and weaknesses of its characters at all times, knows how to transmit information intelligently and I adore the ambiguous nature of its ending.
A pretty cute film that knows how to pay tribute to the original version but knows how to bring enough novelties to the table to make it worth its existence.
Recuerdo que hace muchos años me encontraba en la sala de la casa de mi abuela -En plena navidad- observando con una curiosidad tímida al televisor, la pantalla mostraba una de las películas más enigmáticas que habían visto en mi vida (Al menos de momento) mientras que los adultos de la familia discutían algo que nunca olvidaré: Miracle on 34th Street (La película que mostraba el televisor) tiene al Santa Claus ideal.
[Source](https://www.ukfilmreview.co.uk/amp/miracle-on-34th-street-1994-film-review)Incluso a mi corta edad entendía con más o menos claridad la naturaleza de ese statement, pues internamente no me cuestionaba si Santa era real o no, sino por qué mi familia prefería el performance de Richard Attenborough antes de Tim Allen, mucho más atractivo para el yo de ese entonces.
No sé por qué estos momentos familiares terminaron aislándome del filme, quizá me daba miedo que no cumpliese con las expectativas que dicha conversación había forjado y luego de tantos años se me hizo fácil ignorar el contenido de la obra… la cuestión es que tenerla disponible en Disney Plus cambió todo, decidí darle una oportunidad para ver si mi óptica de “adulto” me permitía apreciarla un poco más.
Miracle on the 34th Street es una película que no se encuentra libre de imperfecciones, pero luego de verla otra vez me conectó de nuevo a esta conversación que tuvo mi familia, digamos, de forma resumida, que ellos tenían mucha razón.
Dirigida por Les Mayfield y producida por John Hughes, Miracle on the 34th Street funciona como un remake a la película de mismo titulo estrenada en 1947, adaptando varios de sus elementos y llevándolos a la actualidad noventera.
Si tuviese que sintetizar los triunfos de este remake en dos me enfocaría en el brillante performance de Attenborough (Quien tenía que llenar los difíciles zapatos de Edmund Gwenn como Kris Kringle) y la ambientación tan nostálgica que nos presenta New York como un sueño caótico pero hipnótico.
[Source](https://nerdist.com/article/1994-miracle-on-34th-street-remake-christmas-classic/?amp)Al igual que la versión original del filme, Miracle on The 34th Street se enfoca en deconstruir totalmente las creencias de sus personajes, en quienes nosotros mismos terminamos proyectándonos.
Entonces, ¿Por qué Attenborough sería el mejor Santa?
A nivel personal no sé si estoy totalmente de acuerdo con esa declaración, aunque entiendo perfectamente de donde viene: Richard sabe manejar con mucha habilidad la gentileza que supone ser Santa sin necesidad de perder firmeza, mientras que otras obras que buscan retratar el mágico personaje toman un acercamiento más comédico (Volvemos al ejemplo de Tim Allen en Santa Clause) en Miracle on the 34 Street de toma un acercamiento mucho más sutil.
No todo el mérito está en manos del actor, por supuesto, se trata de una obra muy inteligente con un guion muy bien construido que sabe realzar las fortalezas y debilidades de sus personajes en todo momento, sabe transmitir la información de forma inteligente y adoro lo ambiguo de su final.
Una película bastante linda que sabe rendir tributo a la versión original pero sabe traer suficientes novedades a la mesa como para que valga la pena su existencia.
Twitter/Instagram: Alxxssss
