Saludos chicos, feliz miércoles 28 (día de los inocentes) para todos. Ha sido para mi una semana de luchas internas, menos movido, con poca intención de salir de la cama, pero, tengo algunas cosas que recordar como el hecho de estar en una relación y tener una hermosa hija, así que, toca buscar despejar la mente para intentar renovar un tanto las energías.
Greetings guys, happy Wednesday the 28th (April Fool's Day) to all. It has been a week of internal struggles for me, less busy, with little intention of getting out of bed, but, I have some things to remember like the fact of being in a relationship and having a beautiful daughter, so, it is time to clear my mind to try to renew my energies.
Hace dos días entre mis conflictos personales que espero comentarles pronto, me fui a casa de mis padres a pasar el día entero con ellos. A mi madre y a mi nos encanta muchos los doramas, así que fue una tarde noche amena para buscar una nueva serie coreana en netflix y mirarla juntos como los viejos tiempos.
Two days ago between my personal conflicts that I hope to tell you about soon, I went to my parents' house to spend the whole day with them. My mom and I love doramas a lot, so it was an enjoyable evening to look for a new Korean series on netflix and watch it together like old times.
Nos topamos con esta serie que nos ha robado la atención por completo. El titulo en particular me causó un poco de deja vu porque en ese momento estaba muy pensativo sobre lo que sucedía en mi yo interior. Pero lejos de eso la trama de la serie se ha ganado por completo nuestros ojos fijos en la pantalla.
We stumbled upon this series that completely stole our attention. The title in particular caused me a bit of deja vu because at the time I was deep in thought about what was going on in my inner self. But far from that the plot of the series has completely earned our eyes fixed on the screen.
A pesar de que las primeras escenas son un poco fuerte, dado que hay un "suicidio", yo le di la oportunidad y le dije a mi madre que siguiéramos viendo porque algo interesante tenia que haber tras ese momento. Mamá en lo particular le encanta las series románticas o con suspenso sin tanta violencia, a mi en cambio me fascina mucho el suspenso.
Even though the first scenes are a bit strong, given that there is a "suicide", I gave it a chance and told my mother to keep watching because there had to be something interesting behind that moment. Mom in particular loves romantic or suspenseful series without so much violence, while I am very fascinated by suspense.
Además que luego de ver quienes eran los actores principales mucho más me hizo sentir que iba a ser una serie bastante prometedora. Ya antes al actor lo había visto en la serie "la belleza interna" y a la actriz en un dorama donde hizo el rol de abogada.
Besides, after seeing who the main actors were, it made me feel that it was going to be a very promising series. I had already seen the actor in the series "la belleza interna" and the actress in a dorama where she played the role of a lawyer.
Acá él es un detective y pues ella el centro de toda la trama por así decirlo. Luego de que su prometido desaparece y su padre muere, empieza una investigación exhaustiva sobre ambos incidentes que con el pasar de la trama se descubre que no fue eventos casuales, más bien resguardan una conexión.
Here he is a detective and she is the center of the plot so to speak. After her fiancé disappears and her father dies, she begins an exhaustive investigation into both incidents which, as the plot unfolds, she discovers were not coincidental events, rather they are connected.
Cuando los detectives sienten o tienen una pista que puede dar con el paradero o la verdad siempre el agresor envía un paquete que por cierto contiene siempre algo perturbador, pero creo que también manda un mensaje contundente, primero que la persona esta viva y segundo que su vida esta en la manos de alguien en especifico.
When the detectives feel or have a clue that can lead to the whereabouts or the truth, the aggressor always sends a package that certainly always contains something disturbing, but I think it also sends a strong message, first that the person is alive and second that his life is in the hands of someone specific.
Pues todo guarda relación con su esposa quien esta envuelta en una manipulación política por el poder. Para salvaguardar su vida, la de su familia y la de su marido, tiene que ser obediente a tantas solicitudes de ciertos políticos que quieren implementar una ley que les da un beneficio único, más poder y riqueza.
Everything is related to his wife who is involved in a political manipulation for power. To safeguard her life, her family's and her husband's, she has to be obedient to so many requests from certain politicians who want to implement a law that gives them a unique benefit, more power and wealth.
La situación se vuelve más complicada en medida que se van descubriendo ciertos secretos, pues no solo se trata de los hechos violentos, cada persona en este dorama tiene algo que resguardar, un pasado turbio o un objetivo por cambiar las cosas y tener el control.
The situation becomes more complicated as certain secrets are discovered, because it is not only about the violent events, each person in this dorama has something to protect, a shady past or a goal to change things and take control.
Lo que si es que si hablamos de victimas, diría que la esposa del secuestrado es quien más mal lo pasa en esta trama, no dan oportunidad de cierto modo de vivir el dolor de perder a su padre y la posibilidad de no volver a su esposo, cuando la corrupción le cae encima para utilizar sus influencias y hacerla un títere para ellos.
What is true is that if we talk about victims, I would say that the wife of the kidnapped is the one who has the hardest time in this plot, they don't give her a chance to live the pain of losing her father and the possibility of not returning to her husband, when corruption falls on her to use their influence and make her a puppet for them.
Lo que esta claro, es que no nos podemos confiar en básicamente nadie, todos aquí mienten de alguna u otra forma, lo que entorpece la investigación y hace ver que los interés propios son un conflicto cuando se trata de hacer algo por un tercero, más si se trata de salvar la vida.
What is clear is that we cannot trust basically anyone, everyone here lies in one way or another, which hinders the investigation and makes us see that self-interest is a conflict when it comes to doing something for a third party, especially if it is to save the life.
Aun no he visto todo el dorama completo, pero estoy seguro que quien menos pienso es la persona que esta detrás de todo este psico terror. Así que solo queda terminar de verla para acabar con este suspenso. Cada capitulo te deja con la boca abierta.
I haven't seen the whole dorama yet, but I'm sure that who I least think is the person behind all this psycho terror. So I just have to finish watching it to end this suspense. Every chapter leaves you with your mouth open.
