Saludos chicos, buen día para todos. Hoy pensé que iba a tomar el día de descanso o más bien que no iba a publicar alguna reseña porque veía casi imposible poder mirar algo anoche. Sin embargo estaba un poco quebrantado de salud y de cierto modo eso me permitió poder ver una película hasta esperar que me se me pasara el malestar.
Greetings guys, good morning to all. Today I thought I was going to take the day off or rather I wasn't going to post any reviews because I found it almost impossible to watch anything last night. However, my health was a bit broken and in a way that allowed me to watch a movie until I could wait for the sickness to go away.
A diferencia de otros días esta película la escogí de mi lista de tramas aleatorias, seguramente vi el trailer una vez y me llamó la atención, pero la verdad es que me hubiese gustado no verla.
Unlike other days I picked this movie from my list of random plots, I probably saw the trailer once and it caught my attention, but the truth is that I would have liked not to see it.
Lo primero que puedo decir es que hay una pésima ejemplificación de lo que es un psiquiatra, es decir, ver a alguien "profesional" hacer dibujos y garabatos en su libreta de anotaciones pretendiendo escuchar a su paciente es bastante, grosero y a mi conocimiento no creo que forme parte de una realidad por muy distraído que este la persona.
The first thing I can say is that there is a lousy exemplification of what a psychiatrist is, that is, to see someone "professional" drawing and scribbling in his notebook pretending to listen to his patient is quite rude and to my knowledge I don't think it is part of reality no matter how distracted the person is.
Lo otro es que fue bastante asqueroso tener que ver tanta sangre de una forma tan cruda en la trama. Es decir, no todos los días miras a una adolescente pasar algo filoso por su cuello para derramar toda la sangre de su cuerpo. Aunque viéndolo desde un punto de vista positivo y tomando en cuenta que es una película, la sangre se veía muy real.
The other thing is that it was pretty gross to have to see so much blood in such a crude way in the plot. I mean, it's not every day you watch a teenage girl run something sharp across her neck to spill all the blood on her body. Although looking at it from a positive point of view and taking into account that it is a movie, the blood looked very real.
Pero bueno, la trama es si trata más que todo sobre ciertos traumas psicológicos, desde abusos sexuales que han marcado a una adolescente totalmente traumada e insegura, hasta ataques de pánico por estrés y procesos post traumáticos debido a accidentes.
But well, the plot is mostly about certain psychological traumas, from sexual abuse that has marked a totally traumatized and insecure teenager, to panic attacks due to stress and post-traumatic processes due to accidents.
Una de las cosas que cuestiono es que si un profesional de la psicología es que sabiendo que tiene traumas propios, esto pudiera fácilmente condicionar las sesiones que tiene con los pacientes, y esto es algo que justo se ve en esta trama.
One of the things I question is that if a psychology professional knows that he or she has his or her own traumas, this could easily condition the sessions he or she has with patients, and this is something that can be seen in this plot.
En estos días justo escuchaba a un psicólogo decir que él es humano también y que por ende también puede padecer de algún trastorno psicológico mínimo o invasivo que pudiera coartar su profesión y de allí radica la importancia de atender a tiempo sobre todo si es algo tan "simple" (porque así lo ve el mundo) como una depresión.
These days I was just listening to a psychologist saying that he is also human and therefore he can also suffer from some minimal or invasive psychological disorder that could limit his profession and therein lies the importance of attending in time, especially if it is something as "simple" (because that is how the world sees it) as a depression.
Esta profesional estaba padeciendo un trastorno tan fuerte que le produce incluso problemas para dormir y parálisis del sueño, que por cierto ambas lo he experimentado y la ultima nombrada es horrible.
This professional was suffering from a disorder so strong that it even produces sleeping problems and sleep paralysis, which by the way both I have experienced and the last named is horrible.
Para quienes no saben la parálisis del sueño es cuando estas durmiendo, sientes que despierta, todo tu ambiente básicamente es real tal y cual al momento antes de quedarte dormido, sientes que puedes mirar todo, mover los dedos pero no puedes hacer nada con el resto de tu cuerpo y es allí cuando el pánico se mezcla y produce un choque de susto e imaginamos cosas amenazantes como el hecho de pensar incluso en que estamos muertos.
For those who do not know sleep paralysis is when you are sleeping, you feel that you wake up, your whole environment is basically real as it was before you fell asleep, you feel that you can look at everything, move your fingers but you can not do anything with the rest of your body and that is when panic mixes and produces a shock of fear and imagine threatening things like even thinking that we are dead.
Todos estos trastornos como les comente hace que se dificulte poder ayudar a sus pacientes e incluso hace que su vida personal se vea complicada, sobre todo por el hecho de que esta conociendo a alguien.
All these disorders, as I mentioned, make it difficult for her to help her patients and even make her personal life complicated, especially because she is meeting someone.
Todo para ella cambia cuando recibe una llamada de alguien que pide su ayuda sobre un caso de trastorno post traumático, algo que su propio psicólogo y amigo le había negado aceptar dado que podía afectar su positiva evolución a su propio padecer mental.
Everything changes for her when she receives a call from someone asking for her help with a case of post-traumatic disorder, something that her own psychologist and friend had refused to accept since it could affect her positive evolution to her own mental suffering.
Sin embargo con el tiempo vemos que acepta y a partir de allí se empieza a desvelar secretos y traumas que complican aun mas la situación de ambos, tanto de paciente como de la psiquiatra.
However, as time goes by, we see that she accepts and from then on, secrets and traumas begin to be revealed that further complicate the situation of both the patient and the psychiatrist.
Lo que no sabe es que todo lo que pasa en su vida profesional guarda una cierta conexión tanto con su pasado como con su trauma. Una sed de venganza azota a su vida, un acoso que se vuelve amenaza de muerte, cuyo trauma tiene un raíz y un fin.
What she does not know is that everything that happens in her professional life keeps a certain connection with both her past and her trauma. A thirst for revenge plagues her life, a harassment that becomes a death threat, whose trauma has a root and an end.
