Saludos Hivers, feliz jueves para todos. Yo no acostumbro a seleccionar películas de terror para mirar, pero ya antes les había comentado que a mi novio les gusta mucho, así que yo hago el sacrificio a veces de verlas junto a él.
Greetings Hivers, happy Thursday to all. I don't usually select horror movies to watch, but I had told you before that my boyfriend likes them a lot, so I make the sacrifice sometimes to watch them with him.
Tenía pendiente el exorcista del papa, mucho antes que saliera él me había mostrado el trailer y la verdad que lo que vi me llamó la atención, curioso en mi que no me gusta nada el género.
I had pending the pope's exorcist, long before it came out he had shown me the trailer and the truth is that what I saw caught my attention, curious in me that I do not like the genre at all.
Suelo a veces rechazar la idea de mezclar cosas diabólicas con temas religiosos, y me pareció bastante fuerte que ahora quisieran hacerle un exorcismo a una figura pública como lo es el Papa.
I usually sometimes reject the idea of mixing diabolical things with religious themes, and I found it quite strong that now they wanted to do an exorcism to a public figure such as the Pope.
Es confuso la verdad tener ese pensamiento de rechazo hacia lo diabólico cuando realmente tiene una conexión directa con la religión, pero bueno cosas mías a veces que me hacen humilde en cuanto a mis ideas.
It is confusing the truth to have that thought of rejection towards the diabolical when it really has a direct connection with religion, but good things of mine sometimes that make me humble about my ideas.
Sin embargo, ahora que he tenido la oportunidad de ver la película en sí, debo decir que me ha gustado mucho, incluso más que el exorcismo de Dios.
However, now that I have had the opportunity to see the movie itself, I must say that I liked it a lot, even more than God's exorcism.
Por supuesto lo digo porque hay algo que juega a mi favor y es que en esta trama se han concentrado más en una historia y los efectos. Creo que es la primer thriller que tiene escenas con efectos muy llamativos y sofisticados.
Of course I say that because there is something that plays in my favor and that is that in this plot they have concentrated more on a story and effects. I think it is the first thriller that has scenes with very flashy and sophisticated effects.
No es de mucho imaginar que cuando escuchamos el término "exorcismo" pensamos en una persona influenciada por el mal, o más bien quien tiene un espíritu maligno corrompiendo su propia alma.
It is not too much to imagine that when we hear the term "exorcism" we think of a person influenced by evil, or rather who has an evil spirit corrupting his own soul.
He de acotar que antes de ver la película me hice un drama en mi cabeza pensando que iban a tomar posesión del Papa e iban a acabar con todo el vaticano.
I must point out that before watching the movie I made a drama in my head thinking that they were going to take possession of the Pope and they were going to finish with the whole Vatican.
Mi pensar no estaba muy alejado de la realidad, pero lo bueno es que todo acá tiene una interesante historia y desenlace.
My thinking was not far from reality, but the good thing is that everything here has an interesting story and outcome.
Las primeras escenas son importantes para el resto de la película, en la que dos entidades, tanto el mal y Dios como espíritu protector y guia de un exorcista se enfrentan y a la vez se rivalizan en cuanto a quién tiene más poder.
The first scenes are important for the rest of the movie, in which two entities, both evil and God as protector spirit and guide of an exorcist confront each other and at the same time rival each other in terms of who has more power.
Por allí leí un poco sobre las críticas sobre esta trama, seguramente los líderes religiosos se sintieron ofendidos por ciertas escenas, no creo que haya sido el exorcismo en sí, más bien el comportamiento de cierto padre y el hecho de sembrar la idea de que el Diablo quiere hacerse del vaticano.
I read a bit about the criticism of this plot, surely religious leaders were offended by certain scenes, I don't think it was the exorcism itself, but rather the behavior of a certain father and the fact of sowing the idea that the Devil wants to take over the Vatican.
Que por cierto, y con todo respeto, siempre me he preguntado si el Diablo no ha intentado ya esto en la realidad o si ya...
Which by the way, and with all due respect, I have always wondered if the Devil has not already tried this in reality or if he has already....
Pues supuestamente en un documental que vi recientemente en youtube se habla que toda la verdad está allí debajo de todo eso. Pero bueno eso es un tema ya muy profundo que no me interesa hablar aquí.
Well, supposedly in a documentary that I saw recently on youtube it is said that all the truth is there underneath all that. But that is a very deep subject that I am not interested in talking about here.
Tento más bien que destacar el trabajo de Russell Crowe porque a mi perspectiva hizo un papel muy complejo, entre mezclar la religión y la comedia bizarra creo que le ha quedado muy bien a él.
I have to highlight the work of Russell Crowe because in my perspective he played a very complex role, between mixing religion and bizarre comedy I think it has been very good for him.
Cabe mencionar que como todos, tiene sus secretos y un pasado que le atormenta, algo que pues en una actividad paranormal como un exorcismo juega en contra porque estas entidades buscan aprovecharse de los pecados de la humanidad para obtener más poder y dominio de la situación.
It is worth mentioning that like everyone, he has his secrets and a past that torments him, something that in a paranormal activity like an exorcism plays against him because these entities seek to take advantage of the sins of humanity to gain more power and control of the situation.
El final para mi fue espectacular, sacrificio, valentía y entereza aparte de un enfrentamiento como les dije con efectos especiales que quedaron muy acorde con los hechos.
The ending for me was spectacular, sacrifice, bravery and integrity apart from a confrontation as I said with special effects that were very consistent with the facts.
A mi me ha dejado perplejo y con muchas más ganas de ver las siguientes películas pues se especula en la trama que no solo esa entidad es la que busca adentrarse en los dominios de Dios.
To me it has left me perplexed and with much more desire to see the following films because it is speculated in the plot that not only that entity is the one that seeks to enter the domains of God.
Creo recordar que esta película está basada en hechos reales y que hubo un exorcista a quien le confiaron la tarea de buscar los otros ángeles corrompidos quienes fueron desterrados del cielo y arrojados a la tierra.
I seem to remember that this movie is based on true events and that there was an exorcist who was entrusted with the task of searching for the other corrupted angels who were banished from heaven and cast to earth.
Me gusta pensar sobre una secuela o incluso una serie donde desarrollen más a fondo esta trama en general cumpliendo por supuesto con una buena continuidad de la misma.
I like to think about a sequel or even a series where they further develop this plot in general, with a good continuity of course.
I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.