First of all breathe, because this was the most intense drama I have ever seen. But besides that, one of the most realistic and harshest in terms of marriages, the search for marital bliss and divorce.
Primero que todo respirar, porque este ha sido el drama más intenso que he visto. Pero además de ello, uno de los más realistas y duros en cuanto a los matrimonios, la búsqueda de la felicidad matrimonial y el divorcio.
In this story you will find drama in every corner, even its first chapter gives a small taste of what the dorama is based on, marriage, deception and betrayal, interest, and finally divorce and even death itself. The scenarios are fascinating, and it's a way of showing the luxuries of a culture that is deeply rooted in certain principles and expectations.
En esta historia te encontrarás con drama en cada esquina, incluso su primer capítulo da una pequeña muestra de lo que el dorama se basa en si, el matrimonio, el engaño y la traición, el interés y por último el divorcio e incluso la muerte misma. Los escenarios son fascinantes, y es una forma de mostrar los lujos de una cultura que está muy arraigada a ciertos principios y expectativas.
In the beginning, it all takes place in a very famous radio program that three friends undertake, and who live a married life, a couple of them with children, and the other couple with the unilateral desire to live without children's commitment.
Al inicio todo se va dando en un programa de radio muy famoso que tres amigas emprenden, y quienes viven una vida de casadas, un par de ellas con hijos, y la otra pareja con el deseo unilateral de vivir sin compromiso de niños.
An event occurs in the middle of the program that brings down the joy and euphoria of the audience, however, everything changes from a very interesting perspective, since the divorce in this story is due to infidelities on the male side, but this opener is the opposite, it comes from a female side that shouts that love does not choose by the mind, but by love itself. And that despite being a mistake in the eyes of society, it is something pure without any interest.
Un evento se da a mitad del programa que hace desplomar la alegría y la euforia del público, sin embargo, todo cambia desde una perspectiva muy interesante, dado que el divorcio en esta historia es por infidelidades por la parte masculina, pero este abreboca es todo lo contrario, viene de un lado femenino que grita que el amor no elige por la mente, sino por el mismo amor. Y que a pesar de ser un error ante la sociedad, es algo puro sin interés alguno.
It is very interesting to start with this event, and I would say that it is a key point of the whole story, because it gives a very important point of view for the development of the dorama. That while there are scenes where you will judge and just do that over and over again, you will forget even the fact that betrayal asks to be understood, as who says "put yourself in my shoes". But well, it's a complicated subject that is exploited to such a fascinating point that you won't want to stop watching a single episode.
Es muy interesante el hecho de empezar por este evento, y diría que es un punto clave de toda la historia, porque da un punto de vista muy importante para el desarrollo del dorama. Que si bien hay escenas donde juzgarás y solo harás eso una y otra vez, olvidarás incluso el hecho que la traición pide ser entendida, como quien dice "colocate en mis zapatos". Pero bueno es un tema complicado que se explota a un cierto punto tan fascinante que no querrás dejar de ver ni un capitulo.
These three women never expected to have to face a reality, the fact of feeling that maybe they have lost their whole life with fantasy in their mind about love and fidelity. Thinking perhaps that they would not be one of those wives that can happen to such situations that are really very common nowadays. Humanity is sometimes unpredictable, and when men as gender in general, are not satisfied with what they have, they tend to get bored and want more, they awaken their wild and hunting instinct, perhaps forgetting that they already have the opportunity to be happy.
Estas tres mujeres nunca se esperaron tener que enfrentarse a una realidad, el hecho de sentir que tal vez han perdido toda su vida con una fantasía en su mente sobre el amor y la fidelidad. Pensando tal vez que ellas no serían de esas esposas que le pueden ocurrir ese tipo de situaciones que realmente son muy comunes hoy en día. La humanidad a veces es impredecible, y cuando el hombre como género en general, no está satisfecho con lo que tiene, tiende a aburrirse y querer más allá, despierta su instinto salvaje y cazador, olvidando tal vez que tienen la oportunidad ya de ser felices.
The events of the past are also linked to the present and even to the future of the story of this dorama since there is a possibility that there will be a second season, but some of these people in the story itself will not have a second chance to redeem themselves for their actions. Some lives will be lost out of interest or even because nature dictates it.
Los eventos del pasado también tienen vínculo con el presente e incluso con el futuro de la historia de este dorama, dado que hay la posibilidad que haya una segunda temporada, pero algunas de estas personas dentro de la historia misma no tendrán una segunda oportunidad para redimirse ante sus acciones. Algunas vidas se perderán por interés o incluso porque así mismo lo dicta la naturaleza.
That I can assure you, there are also moments of comedy, and even riddles, every 10 minutes that passed the dorama I was thinking of different possibilities. It is even important to be attentive to every detail, both of what the protagonist couples say, as well as the places where they go.
Eso si les puedo asegurar, tambien hay momentos de mucha comedia, e incluso de acertijos, cada 10 minutos que pasaba el dorama yo estaba pensando en diferentes posibilidades. Incluso es importante estar atento a cada uno de los detalles, tanto de lo que dicen las parejas protagonistas, así como los lugares a donde estos acuden.
What I did find very interesting, and I must comment on it, is the role given to a young girl, daughter of one of these couples, who confronts her father for the infidelity he had with her mother. I can assure you that it is the best 30 minutes of the whole dorama, it is a really shocking moment, the way she expresses herself, the mature words she uses to refer to her father and the whole life they have lived as a family, the consequences, everything, it is incredible, I came to think that they had been unfaithful to her and not to her own mother. And this shows the power of mother and child's love, the connection they can have where the pain or happiness of the other is unique, they intertwine perfectly.
Lo que sí me pareció muy interesante y debo comentarlo, es el papel que le dieron a una joven, hija de una de estas parejas, que se enfrenta a su padre por la infidelidad que tuvo con su madre. Puedo asegurar que son los mejores 30 minutos de todo el dorama, es un momento realmente impactante, las forma en como se expresa, las palabras maduras que usa para referirse a su padre y a toda la vida que han vivido como una familia, las consecuencias, todo, es increible, llegue a pensar que le habían sido infiel a ella y no a su propia madre. Y esto demuestra el poder que tiene el amor de madre e hijos, la conexión que pueden llegar a tener donde el dolor o la felicidad del otro es único, se entrelazan perfectamente.
So far I haven't finished watching the dorama, but I had to share already my expectations and everything I have been watching. It is a dorama recommended for couples, and for the family itself as well since it is for ages 13 and up. There are many teachings, and points of view that we have to analyze, but surely you will first judge as I did, and then you will realize that there is a reality, love, sometimes it is not enough because it ends.
Hasta los momentos no he terminado de ver el dorama, pero tenía que compartir ya mis expectativas y todo lo que he estado viendo. Es un dorama recomendado para las parejas, y para la familia en sí también, dado que es para mayores de 13 años. Hay muchas enseñanzas, y puntos de vistas que tenemos que analizar, pero seguramente primero juzgarás tal y como hice yo, y luego te darás cuenta que hay una realidad, el amor, a veces no es suficiente porque se acaba.
