Saludos a todos y feliz jueves, hoy les vengo con una reseña aburrida de una película más aburrida aun. La verdad es que ayer no encontraba absolutamente nada bueno que mirar en netflix. Mientras veía algunos trailers me interese un poco en esta ya que se supone, tenia algo de suspenso.
Greetings everyone and happy Thursday, today I come to you with a boring review of an even more boring movie. The truth is that yesterday I found absolutely nothing good to watch on netflix. While watching some trailers I got a little interested in this one since it was supposed to have some suspense.
Creo que el error de esta película es el trailer, porque básicamente te lo cuenta todo, y más aun el punto centrar de la trama, la mentira que ha vivido una joven dentro de una nave espacial.
I think the mistake of this movie is the trailer, because it basically tells you everything, and even more the central point of the plot, the lie that a young girl has lived inside a spaceship.
Al inicio no hay explicación alguna del porqué esta ella en esa nave, con un aviso intermitente de que le queda poco oxigeno, y con una voz computarizada que básicamente le dice todo lo que debe hacer, desde despertar hasta las actividades diarias.
At the beginning there is no explanation as to why she is in that ship, with an intermittent warning that she has little oxygen left, and with a computerized voice that basically tells her everything she has to do, from waking up to daily activities.
Me pongo en los zapatos de la joven y no debe ser nada fácil saber que en cualquier momento puedes morir a falta de oxigeno, mucho menos creo que pueda vivir por el simple hecho de que mis padres tal vez estén muertos porque tuvieron que abandonar la nave para poder minimizar el consumo del poco oxigeno que quedaba.
I put myself in the shoes of the young woman and it must not be easy to know that at any moment you can die from lack of oxygen, much less I think I can live for the simple fact that my parents may be dead because they had to leave the ship to minimize the consumption of the little oxygen that was left.
Pero esta chica a mi juicio se atrofia la mente mirando una y otra vez ese video de despedida de sus padres, que seguramente pudiera ser el único video que tiene de ellos.
But this girl, in my opinion, atrophies her mind watching over and over again that farewell video of her parents, which surely could be the only video she has of them.
La cuestión cambia de panorama cuando la computadora le avisa que pronto viene el primer humano a la nave colon que tiene como rumbo un lugar llamado "celeste" no se sabe si es un planeta o una estación espacial en la vía láctea.
The situation changes when the computer tells her that soon the first human is coming to the colon ship, which is bound for a place called "celestial", it is not known if it is a planet or a space station in the Milky Way.
No leyeron mal, el primer humano aparte de ella que podrá ver, cosa que me parece ilógico pues si bien entendí hay una parte en la trama que dan a entender que si vio a sus padres antes de que estos se fueran de la nave. Por lo que no entiendo eso de primer humano.
You did not read wrong, the first human besides her that she will be able to see, which seems illogical to me because if I understood there is a part in the plot that implies that she did see her parents before they left the ship. So I don't understand the first human.
Una vez que este hombre pone el primer pie en la nave y se quita el casco podemos notar los sentimientos a flor de piel de Helena, como si realmente nunca en su vida había visto a un humano de frente.
Once this man sets his first foot on the ship and removes his helmet we can notice Helena's feelings on the surface, as if she had never really seen a human face to face in her life.
Sumergida en una total soledad, luego de ver que alguien más estaba allí con ella, busca una forma de socializar más que solo darle acceso al sistema de oxigenación para repararlo.
Plunged into total loneliness, after seeing that someone else was there with her, she looks for a way to socialize more than just giving him access to the oxygenation system to repair it.
No solo eso, Helena empieza a sentir cosas humanas que tal vez no pudo experimentar cuando era adolescente. Hay un choque de hormonas con curiosidades que les lleva a tener intimidad, algo que abrió las oportunidades de ella para saber la verdad.
Not only that, Helena begins to feel human things she may not have been able to experience as a teenager. There is a clash of hormones with curiosities that leads to intimacy, something that opened up her opportunities to learn the truth.
Pues ese mismo día el primer humano abandona la nave y muestra la realidad de la trama, lo que hace parecer que Helena es solo una "rata de laboratorio", la cuestión es ¿para qué y por qué?
For that same day the first human leaves the ship and shows the reality of the plot, which makes it seem that Helena is just a "lab rat", the question is for what and why?
Una vez que consigue escapar de la mentira, Helena y su amante tienen que escapar de aquellos quienes no quieren que sus intereses se desvelen públicamente.
Once she manages to escape the lie, Helena and her lover have to escape from those who don't want their interests to be revealed publicly.
Pero no solo eso, tiene que experimentar y vivir cosas nuevas que no pudo hacer en la nave, por lo que básicamente es como nacer de nuevo.
But not only that, she has to experience and live new things that she couldn't do on the ship, so basically it's like being born again.
A mi parecer es una película cuya trama es bastante confusa y a la vez muy rápida, como lo dije al inicio, el hecho de mostrar de tan rápido la verdad hace que el interés del espectador se pierda por completo, pues el punto más fuerte no era tener que escapar, sino el hecho de que una persona vivió y tal vez le tocaba vivir muchos más siendo utilizada bajo una mentira de colonización de la tierra.
In my opinion it is a film whose plot is quite confusing and at the same time very fast, as I said at the beginning, the fact of showing so quickly the truth makes the viewer's interest is completely lost, because the strongest point was not having to escape, but the fact that a person lived and perhaps had to live many more being used under a lie of colonization of the earth.
Así que por supuesto que no la recomiendo. Me incomodo un poco que tuve que subir mucho volumen e incluso utilizar los subtítulos a pesar de que es una película Española porque la verdad es que no entendía nada de lo que hablaban.
So of course I do not recommend it. I was a little uncomfortable that I had to turn up a lot of volume and even use the subtitles even though it is a Spanish movie because the truth is that I did not understand anything of what they were talking about.
