Saludos Hivers, feliz fin de semana para todos. Se que voy bastante atrasado con respecto a las series, y más ahora por el de hoy, puesto que estaba disponible en netflix desde el 2021, tuvo que pasar dos años para darme cuenta que me estaba perdiendo algo muy bueno.
Greetings Hivers, happy weekend to all. I know I'm quite behind on series, and more so now for today's one, since it was available on netflix since 2021, it took two years to realize I was missing out on something really good.
Lo positivo de todo esto es que la espera valió la pena porque la segunda temporada si no me equivoco, salió este año, de modo que no quede con esas ansias finales con las que siempre quedamos con una buena serie.
The positive thing about all this is that the wait was worth it because the second season if I'm not mistaken, came out this year, so I was not left with those final anxieties with which we are always left with a good series.
Sombra y Hueso, la verdad no se de donde sale la parte de hueso, el termino sombra puede provenir de diferentes perspectivas, primero el villaro. Lo voy a decir así directamente porque en el trailer lo hacen parecer así, como alguien que solo está buscando un beneficio propio o busca venganza.
Shadow and Bone, the truth is I don't know where the bone part comes from, the term shadow can come from different perspectives, first the villain. I'm going to say it that way directly because in the trailer they make it seem that way, as someone who is only looking for his own benefit or looking for revenge.
Sombra también pudiera ser una barrera oscura que divide a dos naciones o estado (no tengo muy claro esto), aunque pudiera ser a dos pueblos inclusive, la verdad es que he quedado tan sumergido en los personajes que estos detalles lo pase desapercibido.
Shadow could also be a dark barrier that divides two nations or states (I am not very clear about this), although it could be even two towns, the truth is that I have been so immersed in the characters that these details went unnoticed.
Al principio quise pensar que los dones que tenían cierto personajes era algo producto de magia, pero, acá se deja claro que es ciencia, es decir, que hay personas con el don de poder canalizar los elementos de la tierra y por medio de prácticas de ciencia hacen cosas que otros no, como controlar el aire, el fuego, crear objetos a partir de otros, controlar a las personas y sus emociones, y pare de contar.
At first I wanted to think that the gifts that certain characters had were a product of magic, but, here it is made clear that it is science, that is, that there are people with the gift of being able to channel the elements of the earth and through science practices do things that others do not, such as control the air, fire, create objects from others, control people and their emotions, and stop counting.
Yo la verdad opino que es magia con algo de ciencia por supuesto, pues se requiere de prácticas y seguramente entendimiento sobre el elemento para poder manejarlo y hacer lo que hacen con ello.
I really think it is magic with some science of course, because it requires practice and surely understanding about the element to be able to handle it and do what they do with it.
Estas personas con dichos dotes son llamados Grisha y como les mencione son personas que pueden controlar la materia. Desde pequeños se les hace una prueba para ver si tienen tales dotes y de ser así son llevados a un lugar donde se les entrena.
These people with such gifts are called Grisha and as I mentioned they are people who can control matter. From a young age they are tested to see if they have such gifts and if so they are taken to a place where they are trained.
En esta historia dos jóvenes siempre evitaron hacerse la prueba debido al miedo de ser separados. Sin embargo, se nota que para un niño ser Grisha se convierte en un privilegio pues no solo son entrenados, sus vidas cambian por completo de una forma positiva, o así se deja ver a simple vista.
In this story two young people always avoided being tested because of the fear of being separated. However, it is noticeable that for a child being a Grisha becomes a privilege as they are not only trained, their lives are completely changed in a positive way, or so it is apparent to the naked eye.
La protagonista, Alina, se especializa en la cartografía, y en este caso es muy necesario este tema por la particularidad de crear nuevos caminos en las sombras. Las sombras por así decirlo es una barrera de materia oscura donde habitan como especie de demonios o bestias que se alimentan de los humanos, posteriormente en la historia se explica quienes eran antes de convertirse en lo que son.
The protagonist, Alina, specializes in mapping, and in this case this theme is very necessary because of the particularity of creating new paths in the shadows. The shadows so to speak is a barrier of dark matter where they inhabit as a kind of demons or beasts that feed on humans, later in the story explains who they were before becoming what they are.
Alina y su mejor amigo Mal, son muy unidos y lo dejan muy en claro, aunque la verdad es que se nota que ella está enamorada y él de cierto modo evita también ser expuesto a ese amor que siente por ella, pero que a la vez es muy notorio.
Alina and her best friend Mal, are very close and make it very clear, although the truth is that you can tell that she is in love and he somehow also avoids being exposed to that love he feels for her, but at the same time is very noticeable.
Luego de una misión bastante suicida, muchas cosas importantes se desvelaron, pero lo principal de todo es que Alina no es una simple cartógrafa. Para sorpresa de todos incluyéndola, ella es la portadora del poder del sol, es decir, aquel ser mitológico capaz de acabar con la sombra.
After a rather suicidal mission, many important things are revealed, but the main thing is that Alina is not a simple cartographer. To everyone's surprise, including her, she is the bearer of the power of the sun, that is to say, that mythological being capable of putting an end to the shadow.
Como les dije los Grisha son enviados a un palacio donde entrenan, pero particularmente Alina es tratada como si fuera la salvación del mundo, cosa que de cierto modo es cierto, pues es la única Grisha capaz de controlar la materia de la luz además de ser considerada una diosa por ciertas culturas.
As I said the Grisha are sent to a palace where they train, but particularly Alina is treated as if she were the salvation of the world, which in a way is true, as she is the only Grisha capable of controlling the matter of light and is considered a goddess by certain cultures.
Estando dentro del palacio, tiene más cercanía tanto con el general Alexander (el que controla las sombras) y los reyes quienes son simples humanos.
Being inside the palace, she is closer to both General Alexander (the one who controls the shadows) and the kings who are simple humans.
A mi particularmente me causo bastante ruido que alguien tan poderoso como Alexander estuviese bajo el mando de un rey humano, sobre todo cuando se sabe que hay ciertos grupos de cazadores de "brujas" quienes asesina a los Grisha, por lo que pudiera considerarse que la humanidad está en contra de todos ellos.
To me in particular, I found it quite strange that someone as powerful as Alexander was under the command of a human king, especially when it is known that there are certain groups of "witch hunters" who murder the Grisha, so it could be considered that humanity is against all of them.
Estar en el palacio le permite a Alina ir descubriendo su potencial, pero también se vuelve de cierto modo vulnerable al General Alexander, a un punto en que empieza a sentir algo por él luego de sentir tanta soledad por parte de su mejor amigo de quien no ha sabido nada por varias semanas.
Being in the palace allows Alina to discover her potential, but she also becomes somewhat vulnerable to General Alexander, to a point where she begins to feel something for him after feeling so much loneliness from her best friend from whom she has not heard anything for several weeks.
Sin embargo, Alina también se convierte en el punto central de muchos, tanto de aliados como enemigos. Todo eso hace que se convierta en una fugitiva del General Sombra luego de descubrir la verdad sobre sus intereses, y más que eso, siendo el culpable de la muerte de su familia y muchas personas.
However, Alina also becomes the focal point of many, both allies and enemies. All that makes her become a fugitive of General Sombra after discovering the truth about his interests, and more than that, being the culprit of the death of her family and many people.
Alina tiene no solo el poder del sol, también tiene una cierta conexión con un siervo que tiene el poder de amplificar el poder de un Grisha, por lo que al inicio se creía que era un mito, pero ya luego fue descubierto su paradero, de modo que tanto el villano como Alina se enfrentan.
Alina has not only the power of the sun, she also has a certain connection with a servant who has the power to amplify the power of a Grisha, so at the beginning it was believed to be a myth, but then his whereabouts were discovered, so that both the villain and Alina face each other.
La verdad es que hay muchas cosas que decir pero siento que puedo caer en un spoiler muy importante, lo que si es que estoy realmente fascinado con esta primera temporada y el final que tuvo.
The truth is that there are many things to say but I feel that I could fall into a very important spoiler, what I am really fascinated with this first season and the ending it had.
Me encanta que los efectos especiales no sean exagerados y que realmente sí se vea como algo más de ciencia como tanto acotan en la trama.
I love that the special effects are not over the top and that it really does come across as more of a science thing as they do so much in the plot.
Alina tiene muchas decisiones importantes que tomar, pero considero que lo primero que debe hacer es buscar aliados, puesto que se ve que no es fácil acabar con el enemigo y menos cuando no tiene ella el control total de su potencial.
Alina has a lot of important decisions to make, but I think the first thing she should do is look for allies, since it's not easy to take down the enemy, especially when she doesn't have full control of their potential.
Esta serie me tiene con mucha ansiedad así que hoy mismo seguramente estaré viendo la segunda temporada. La primera creo que son 8 capitulos, pero vale mucho la pena verlo.
This series has me with a lot of anxiety so today I will surely be watching the second season. The first one I think it's 8 episodes, but it's worth watching it.
Por allí me estaban comentando en redes sociales que la serie es mucho mejor que los libros, me pareció curioso, así que tendré que buscarlos para leerlos.
Some people were commenting on social networks that the series is much better than the books, I found it curious, so I will have to look for them to read them.
I have used deppl.com to translate this content as a community requirement.