Lo primero que debo decir es que tengo un amor/odio por la persona que me recomendó esta película, primero porque estoy literalmente hinchado de llorar, y segundo porque es una película basada en hechos reales de la vida cotidiana sobre la adolescencia y su lado oscuro.
No es un secreto que en la adolescencia muchas cosas pasan, tanto buenas como malas, y es cuando realmente estamos experimentando por primera vez cosas que nuestro cuerpo nos impulsa a querer aventurarnos, por ejemplo el explorar nuestra sexualidad, y es un rasgo muy importante en esta película.
Vemos un chico de 16 años viviendo una vida como un adolescente normal, cometiendo más errores que aciertos en parte de su corta vida como adolescente, y digo corta ya que se podría decir que la adolescencia va desde los 14 años hasta los 18 años cuando oficialmente te legalizas como mayor de edad. Es decir que cada minuto y segundo en esa etapa es muy importante ya que marcará y fijara el trayecto de nuestras vidas.
En el caso de este chico creo que fue un poco turbia, pues el perder una amistad a temprana edad no debe ser algo muy bueno, y a pesar de que él intenta seguir con su vida, este evento de por si tiene un efecto negativo en lo que respecta a su vida adolescente.
The first thing I have to say is that I have a love/hate for the person who recommended this movie to me, first because I am literally swollen with tears, and second because it is a movie based on real everyday life events about adolescence and its dark side.
It's no secret that in adolescence a lot of things happen, both good and bad, and it's when we are really experiencing for the first time things that our body drives us to want to venture into, for example exploring our sexuality, and it's a very important feature in this movie.
We see a 16-year-old boy living a life as a normal teenager, making more mistakes than successes in part of his short life as a teenager, and I say short since you could say that adolescence goes from the age of 14 to 18 when you officially become legalized as an adult. That is to say that every minute and second in that stage is very important since it will mark and set the path of our lives.
In the case of this boy I think it was a bit messy, because losing a friendship at early age should not be something very good, and although he tries to move on with his life, this event in itself has a negative effect on terms of his adolescent life.
Los adolescente lo que buscan principalmente es divertirse sin tener responsabilidad, tropezar, volver a intentarlo pero asegurarse de no vivir una adolescencia aburrida, ya que no hay vuelta atrás. Y esta película se ve que ese chico junto a su grupo de amigos se la pasan de fiesta en fiesta, tomando, bailando, coqueteando con otras personas, inclusos explorando su sexualidad a flor de piel; tomando tal vez riesgos que les hace sentir la adrenalina de la vida.
Sin embargo, para este chico las cosas no fueron tan fáciles, tiene ciertos conflictos amorosos con personas importantes en su vida, a veces ciertos arranques de celos, e incluso podemos ver que busca desesperadamente dejar de sentir cosas prohibida por personas que tal vez no correspondan sus deseos y sentimientos. Parece ser que meterse en problemas era lo mejor que podía hacer, y de cierto modo eso es lo que un adolescente hace.
Así que, en esta película podremos ver como la vida de un adolescente en busca del amor, se va desarrollando en diversos conflictos internos y externos, ya que hay personas con sentimientos profundo hacia él que salen lastimadas. Pero una cosa que debo destacar es el hecho que este chico empezó a escribir en un blog sobre su vida justo después que uno de sus amigos se quitara la vida, algo que a los espectadores nos da a entender que él siente la necesidad de decir muchas cosas, y que de cierto modo tiene temor a hablarlo con una persona de frente, como si tal vez escondiera algo, o su espíritu se estuviera alimentando de cosas negativas que le perturban.
Teenagers are mainly looking to have fun without responsibility, to stumble, to try again, but to make sure they don't live boring adolescence, since there is no turning back. And this film shows that this boy and his group of friends go from party to party, drinking, dancing, flirting with other people, even exploring their sexuality to the surface; perhaps taking risks that make them feel the adrenaline of life.
However, for this guy things were not so easy, he has certain love conflicts with important people in his life, sometimes certain outbursts of jealousy, and we can even see that he desperately seeks to stop feeling forbidden things for people who may not correspond to his desires and feelings. It seems that getting into trouble was the best he could do, and in a way that is what a teenager does.
So, in this film, we can see how the life of a teenager in search of love, develops in various internal and external conflicts, as there are people with deep feelings towards him who get hurt. But one thing I must highlight is the fact that this boy began to write in a blog about his life just after one of his friends took his life, something that to the viewers gives us to understand that he feels the need to say many things and that in a way he is afraid to talk about it with a person in front of him as if maybe he is hiding something, or his spirit is feeding on negative things that disturb him.
Cabe mencionar que esta película se basa principalmente en un tema controversial y real, hablo sobre el suicidio, por ello al inicio mencionaba que la etapa de la adolescencia es muy clave para el futuro de la persona en si.
En esta película se va narrando sucesos o razones por las cuales los adolescente alguna vez en nuestras vidas hemos pensado en la muerte, y como se deja ver en uno de los diálogos "si no encuentras una razón en la vida, es como si te estuvieras haciendo amigo de la muerte" y realmente es así, sin un propósito, si te sientes solo o con un temor interno de lo que puedes perder por dejarte llevar por lo que quieres y ser incomprendido, es algo que realmente nos lleva al lado oscuro de la vida, que simplemente es la cercanía a la muerte.
La partida final de esta película, fue algo que personalmente me llevo a ese lado oscuro de mi vida como adolescente, me sentí muy identificado, incluso sentí el mismo dolor de ese chico que ya para ese momento tenia 17 años de edad al contrastar su vida con varias cartas escritas de su difunto amigo. Sintió dolor, culpabilidad, soledad, una vida descarrilada y sin propósito, seguramente miedo, mucho miedo, pero sobre todo las fuerzas para cometer un crimen.
Esa noche llore desconsoladamente, al punto de tener los ojos hinchados y un dolor de cabeza fuerte, no lo podía creer, pero es la esencia de esta película lo que me llevo a eso y seguramente a muchos de nosotros, fue como un golpe duro e inesperado. Creo que el escritor y directos hicieron un papel magistral, simplemente épico por no decir perfecto.
No fue la típica película sexual, sino que realmente tenia un mensaje y un propósito, en mi caso, hacerme recordar que no soy la única persona que ha pasado por ese lado oscuro y que se ha convertido en un sobreviviente, sino que afuera hay sobrevivientes y también personas que tal vez no tuvieron la dicha de sentirse identificado con esta trama ya que no están con nosotros en esta vida.
It is worth mentioning that this film is based mainly on a controversial and real topic, I talk about suicide, so at the beginning, I mentioned that the stage of adolescence is very key to the future of the person himself.
This film narrates events or reasons why teenagers have thought about death at some point in our lives, and as one of the dialogues says "if you do not find a reason in life, it is as if you were making friends with death" and it really is like that, without a purpose, if you feel alone or with an inner fear of what you can lose by letting yourself go for what you want and being misunderstood, it is something that really takes us to the dark side of life, which is simply the proximity to death.
The final departure of this movie was something that personally took me to that dark side of my life as a teenager, I felt very identified, I even felt the same pain of that boy who by that time was 17 years old when contrasting his life with several letters written by his deceased friend. He felt pain, guilt, loneliness, a derailed and purposeless life, surely fear, a lot of fear, but above all the strength to commit a crime.
That night I cried inconsolably, to the point of having swollen eyes and a severe headache, I could not believe it, but it is the essence of this film that led me to that, and surely to many of us, it was like a hard and unexpected blow. I think the writer and director did a masterful role, simply epic if not perfect.
It was not the typical sex movie, but it really had a message and a purpose, in my case, to make me remember that I am not the only person who has gone through that dark side and has become a survivor, but that there are survivors out there and also people who maybe did not have the joy of feeling identified with this plot since they are not with us in this life.
Para mi hubiese sido difícil hablar sobre un hecho real en relación con esta película, pero uno de los mensajes claves al final de la misma que aprendí, es que si tienes un historia sobre ello, o una experiencia, lo mejor que podemos hacerlo es contarlo, que los demás sepan, no como una forma de dar "lastima", sino para aquellos que necesitan un aliento o ayuda sepan que no están solos, que no son las únicas personas que han pasado por eso, o lo están experimentando.
For me it would have been difficult to talk about a real event in relation to this film, but one of the key messages at the end of it that I learned, is that if you have a story about it or an experience, the best thing we can do is tell it, let others know, not as a way to give "pity", but for those who need encouragement or help to know that they are not alone, that they are not the only people who have been through it, or are experiencing it.
Hubo una parte de mi vida oscura en la que estaba decidido a acabar con todo, simplemente ya había renunciado a seguir intentando buscar una excusa cuando realmente las personas intentaban consolarme pero de una forma en que ellos temían por mi, sin ver la verdadera razón de mis sentimientos en ese momento, es como si de una gran herida con sus atenciones momentáneas quisieron colocar una pequeña curita que con el tiempo vencía y se caía. Sin embargo, para mi habían pequeñas razones por la cual seguir intentando buscar una excusa o ver lo maravilloso de lo que mi depresión me estaba cegando completamente.
There was a part of my dark life when I was determined to end it all, I had simply given up trying to find an excuse when people were really trying to comfort me but in a way that they feared for me, without seeing the real reason for my feelings at that moment, it is as if from a big wound with the momentary attention they wanted to place a small band-aid that would eventually expire and fall off. However, for me, there were few reasons to keep trying to find an excuse or to see the wonder of what my depression was completely blinding me from.
Sucede entonces cuando soy testigo de un suceso que marco mi vida, fue como que cerro mas la ventana y dio paso a mas oscuridad, curiosidad y deseo por hacer lo que esa persona también hizo. Debo confesar, estaba decidido. Sin embargo algo curioso paso ese día y se los muestro en una imagen.
It happened then when I witnessed an event that marked my life, it was like it closed the window more and gave way to more darkness, curiosity, and desire to do what that person also did. I must confess, I was determined. However, something curious happened that day and I show you in an image.
Depression suicide is real, if you feel suicidal/depressed and need a friend, please talk to me, I want you alive.
Para mi sorpresa, mi mejor amigo tenia esta imagen en su estado de Whatsapp, al ver eso yo arranque a llorar y nació en mi la necesidad de contarle lo que me estaba pasando, como si fuera la ultima oportunidad que tenia de ver las cosas. Justo cuando le escribí, el sintió mucho miedo y dijo cosas muy fuertes, reales y necesarias, pero una de las cosas que nunca voy a olvidar es que hizo un video para mi, hablando sobre mi, sobre nosotros, sobre él y sobre todo lo que podía o no pasar. Verlo llorar para mi fue aun mas deprimente, pero sentí su dolor, su empatía, su mano sosteniéndome. Ese es un momento en mi vida que nunca voy a olvidar y agradecer, porque a este punto es algo que he podido superar con el apoyo de muchas personas.
To my surprise, my best friend had this image in his Whatsapp status, when I saw that I started to cry and I felt the need to tell him what was happening to me as if it was the last chance I had to see things. Just when I wrote him, he felt very scared and said very strong, real and necessary things, but one of the things I will never forget is that he made a video for me, talking about me, about us, about him and about everything that could or could not happen. Seeing him cry for me was even more depressing, but I felt his pain, his empathy, his hand holding me. That is a moment in my life that I will never forget and be thankful for because at this point it is something that I have been able to overcome with the support of many people.
Así que esa misma imagen, si la estas leyendo te la dedico del corazón a ti, si necesitas hablar con alguien, aquí estoy yo para escucharte, y ser lo mas empático posible para que podamos ver esa luz dentro de tu interna oscuridad. No estas solo.
So that same image, if you are reading it, I dedicate it from my heart to you, if you need to talk to someone, I am here to listen to you, and be as empathetic as possible so we can see that light inside your inner darkness. You are not alone.
