| Fallen | Poseídos |
|---|---|
| Buscando esa película del verdadero miedo, pude recordar Poseídos | Searching for that true fear movie, I was able to remember Fallen |
Poseídos (Fallen) es un thriller sobrenatural de 1998 dirigido por Gregory Hoblit cuyos actores principales son Denzel Washington, John Goodman y Donald Sutherland.
Possessed (Fallen) is a 1998 supernatural thriller directed by Gregory Hoblit whose main actors are Denzel Washington, John Goodman and Donald Sutherland.
Debí imaginarme por la voz y el mensaje al comienzo, que el malo no estaba acabado. La película la ví en varias ocasiones para poder entender el trasfondo de su estilo misterioso.
Un extraño caso relacionado con crímenes cometidos hace 30 años atrás, que terminarón con el suicidio del policía que seguía la investigación.
Observamos a un detective John Hobbes, convencido de que tras la ejecución del asesino en serie Edgar Reese se han acabado las muertes misteriosas.
Es al poco tiempo que el policia se da cuenta que la gente a su alrededor, comienza a cantar la misma canción que Reese, momentos antes de su ejecución.
Comienzan a darse eventos que lo involucran y afectan a su familia, Hobbes se da cuenta que quizá tras los crímenes se encuentre el ángel caído Azazel. Su destino vagar por la Tierra y tomar los cuerpos de otras personas.
I should have guessed from the voice and the message at the beginning, that the bad guy wasn't finished. I watched the movie several times to understand the background of its mysterious style.
A strange case related to crimes committed 30 years ago, which ended with the suicide of the policeman who was following the investigation.
We watch detective John Hobbes, convinced that after the execution of serial killer Edgar Reese, mysterious deaths are over.
It is not long after that the policeman realizes that the people around him begin to sing the same song as Reese, moments before his execution.
Events begin to occur that involve him and affect his family, Hobbes realizes that perhaps the fallen angel Azazel is behind the crimes. His destiny is to wander the Earth and take over the bodies of other people.
| Fallen | Poseídos |
|---|---|
| El demonio Azazel trata por todos los medios entrar al cuerpo del detective, al no lograrlo lo atormenta y persigue. | The demon Azazel tries by all means to enter the detective's body, failing to do so, torments him and persecutes him. |
Azazel, entra repetida veces en cuerpos cercanos al detective, delatándose con la letra de la canción, repitiendo el coro, un recurso utilizado para indicar en que cuerpo esta.
Azazel repeatedly enters bodies near the detective, giving himself away with the lyrics of the song, repeating the chorus, a resource used to indicate which body he is in.
El final nada esperado y muy inusual en verdad. Si la atrapan no pierdan detalle desde el principio. Aunque hay partes que se desenvuelven algo lentas en la trama, se requieren para aumentar la incertidumbre del como terminará todo esto. No es un clásico del terror, no hay maquillaje ni efectos especiales sólo la sensación de la malda presente allí.
The end nothing expected and very unusual indeed. If they catch her, don't miss a thing from the beginning. Although there are parts that unfold somewhat slowly in the plot, they are required to increase the uncertainty of how all this will end. It's not a horror classic, there's no make-up or special effects, just the feeling of evil present there.
“Time is On My Side, Yes it is” (“El tiempo esta de mi lado, si lo está”)
