Hoy junto con mi familia nos dispusimos a mirar una pelicula y nos decidimos por "Una historia américana" está protagonizada por una gran actriz a quien admiro muchísimo Whoopi Goldberg y Sissy Spancek. Está ambientada en el año 1955 y además de ser real nos muestra la calidad humana que hace que algunas personas se sientan superiores a otras y cuanta crueldad es que aún en la actualidad continuamos siendo testigos de este tipo de comportamiento en algunos países.
Una película muy emocionante y triste, al mismo tiempo como si el color de la piel pudiese definir quien es una persona, en Montgomery existía el racismo en su máxima expresión, así que las personas de color tenían que hacer uso del transporte público, autobuses en los que al subir estaban obligados a permanecer de pie aunque hubiese asientos disponibles. Odessa Cotter era una mujer negra y trabajaba como empleada de servicio con una familia de blancos, en ese matrimonio tenían dos hijas.
Today my family and I decided to watch a movie and we decided on "An American Story" starring a great actress whom I admire very much, Whoopi Goldberg and Sissy Spancek. It is set in 1955 and besides being real it shows us the human quality that makes some people feel superior to others and how cruel it is that even today we continue to witness this type of behavior in some countries.
A very moving and sad movie, at the same time as if the color of the skin could define who a person is, in Montgomery there was racism at its maximum expression, so people of color had to use public transportation, buses in which they were forced to stand even if there were seats available. Odessa Cotter was a black woman and worked as a service employee with a white family, in that marriage they had two daughters.
Un día Odessa fue al parque a llevar a las niñas y la policía la obligó a salir del parque, ya que las personas de color no tenían derecho a estar en espacios públicos, ni siquiera podían subir al auto de una persona blanca; por suerte la jefa movió sus influencias y obligaron al policía a pedir disculpas a su empleada.
Si hay algo que realmente me indigna es el racismo, la discriminación y la injusticia. Me tocó las fibras del corazón. No se debe discriminar a otro ser humano, a los ojos del padre todos somos iguales y nuestra sangre es del mismo color.
A medida del avance de la película, más me sorprendía cuánta ignorancia de parte de la gente hacia otro ser humano cuyo único pecado fue nacer con un color de piel distinto.
One day Odessa went to the park to take the girls and the police forced her to leave the park, since people of color had no right to be in public spaces, they could not even get into the car of a white person; luckily the boss pulled her influence and forced the policeman to apologize to his employee.
If there is one thing that really outrages me, it is racism, discrimination and injustice. It tugged at my heartstrings. One should not discriminate against another human being, in the eyes of the father we are all equal and our blood is the same color.
As the film progressed, the more I was surprised by how ignorant people were towards another human being whose only sin was to be born with a different skin color.
Los autobuses trabajaban sin usuarios prácticamente, ya que las personas de color se negaron a usar ese transporte. Dos días a la semana su jefa, quien tanto la apreciaba la recogía en su auto, lo hacía en secreto porque nadie lo podía transportar, es decir, su jefa se estaba exponiendo.
Odessa caminaba tanto para ir y regresar de su trabajo que sus pies le sangraban, ya habían pasado más de cuarenta días de boicot y protestas, sin embargo, su jefa le ayudó y no solamente a ella, a todos en la medida de lo que le fue posible hacerlo.
The buses worked with virtually no riders, as people of color refused to use that transportation. Two days a week her boss, who appreciated her so much, picked her up in her car, she did it secretly because no one could transport it, that is, her boss was exposing herself.
Odessa walked so much to and from work that her feet were bleeding, it had been more than forty days of boycott and protests, however, her boss helped her and not only her, but everyone as much as she could.
En la mitad de la película se hace mención a Martin Luther King quien fue una persona de color, activista y pastor estadounidense del siglo XX conocido por su lucha pacífica contra el maltrato y racismo hacia las personas de color en EE.UU. su objetivo era que no solamente él y sus hijos, sino también todas aquellas personas de color tuvieran la libertad de vivir en una nación libre donde no sean juzgados tan solo por un color de piel.
In the middle of the film, mention is made of Martin Luther King who was a person of color, activist and American pastor of the twentieth century known for his peaceful struggle against the mistreatment and racism towards people of color in the U.S. His goal was that not only he and his children, but also all those people of color would have the freedom to live in a free nation where they are not judged only by the color of their skin.
Una parte que en lo personal me impactó mucho de la película fue ver a la jefa de Odessa, una mujer blanca siendo tan valiente. Me gustó la manera en la que trataba a sus empleadas y permitía que su niña más pequeña compartiera con ella como si fuesen muy cercanas.
Pienso que debe ser frustrante que en una familia donde se supone que hay armonía y amor, el hecho de que uno de los esposos sea una persona racista y egoísta, mientras que la otra parte está a favor de la raza negra, termina afectando fe una manera negativa la relación.
One part that personally really struck me about the movie was seeing Odessa's boss, a white woman being so brave. I liked the way she treated her employees and allowed her youngest child to share with her as if they were very close.
I think it must be frustrating that in a family where there is supposed to be harmony and love, the fact that one of the spouses is a racist and selfish person, while the other party is pro-black, ends up affecting the relationship in a negative way.
Llore con esta película, el final fue muy hermoso y puedo decir que hasta la piel se me erizó, fue un grito de libertad que ni la muerte podrá callar jamás, un final lleno de luz y esperanza en un mundo oscuro que debemos cambiar.
Definitivamente, admire a esa mujer que para esa época, tuvo el valor de ir en contra de su esposo, defender sus ideales, ayudar al prójimo y a quien más lo necesitaba.
Un consejo a las mamás, eduquemos a nuestros hijos en el amor y respeto al prójimo, sin distinción de religiones o colores, creo que solo así haremos un mundo mejor.
I cried with this movie, the ending was very beautiful and I can say that even my skin crawled, it was a cry for freedom that not even death will ever be able to silence, an ending full of light and hope in a dark world that we must change.
I definitely admire this woman who, at that time, had the courage to go against her husband, defend her ideals, help her neighbor and those who needed it most.
A piece of advice to mothers, let's educate our children in love and respect for others, regardless of religion or color, I believe that this is the only way to make a better world.
