In loving memory of Kobe
Thus begins, with this inscription, this dedication, the fifth episode of "The Last Dance". It will be followed by images of that famous All Star Game 1998, the ASG of the handover between the master and the student. The 19-year-old boy who after 5 months of NBA was there among the giants, between Grant Hill and Jason Kidd and obviously at the foot of his airness. Michael Jordan, like everyone else, was skeptical of that boy. He wasn't going to be a star, he was going to be straw fire, a sporadic flash of lightning destined to disappear. But all it would take was a few juxtapositions between Kobe and MJ to set the latter's competitiveness in motion. The right stimulus at the right time and MJ flew towards yet another MVP title. The man symbol of the NBA, tired and now in his last season, was still the strongest. But Kobe, even then, was hungry, disciplined, curious. And so between goals he asked MJ for advice right in the middle of the game. He didn't deny him advice, on the contrary. He said to him:
"Call me anytime you want. And so that long friendship was born, that special relationship between little brother and Big Brother as Kobe called MJ. A friendship that only Kobe's death could interrupt, a friendship that culminated with that harrowing memory of MJ at Kobe's memorial at the Staples Center. This episode could have ended here too, and instead of things told there were things told. The 1992 title, with Drexler annihilated by MJ. Above all, the dream team of the 1992 Olympics, perhaps the most famous team ever, in any sport. Hard training, fellowship, the exclusion of Isaiah Thomas, the Kukoc affair. And then the story of Michael Jordan becoming a myth. The Air Jordan and Nike, the symbol, the pop icon.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
In loving memory of Kobe
Inizia cosi, con questa scritta, questa dedica, il quinto episodio di "The Last Dance". Seguiranno immagini di quel famoso All Star Game 1998, l'ASG del passaggio di consegne fra il maestro e l'allievo. Il ragazzino di 19 anni che dopo 5 mesi di NBA era li tra i colossi, tra i Grant Hill ed i Jason Kidd e ovviamente ai piedi di his airness. Michael Jordan, cosi come tutti gli altri era scettico nei confronti di quel ragazzo. Non sarebbe diventato una stella, sarebbe stato fuoco di paglia, un lampo sporadico destinato a sparire. Ma bastò qualche accostamento tra Kobe e MJ per mettere in moto la competitività di quest'ultimo. Il giusto stimol, al momento giusto ed MJ volò verso l'ennesimo titolo di MVP. L'uomo simbolo della NBA, stanco ed oramai alla sua ultima stagione, era ancora il più forte. Ma Kobe, anche allora, era affamato, disciplinato, curioso. E cosi tra una marcatura e l'altra chiese consigli ad MJ, proprio durante la partita. Quest'ultimo non glieli negò, anzi. Gli disse:
Chiamami ogni volta che vuoi. E cosi nacque quella lunga amicizia, quel rapporto speciale tra fratellino e Big Brother come Kobe chiamava MJ. Un'amicizia che solo la morte di Kobe poteva interrompere, un'amicizia culminata con quello straziante ricordo di MJ al memorial di Kobe allo staples center. Sarebbe potuto finire anche qui questo episodio, ed invece di cose raccontate ce ne sono state. Il titolo del 1992, con Drexler annientato da MJ. Soprattutto, il dream team delle olimpiadi del 1992, forse la squadra più famosa di sempre, in qualsiasi sport. Allenamenti duri, affiatamento, l'esclusione di Isaiah Thomas, l'affare Kukoc. E poi il racconto del Michael Jordan che diventa mito. Le Air Jordan e la Nike, il simbolo, l'icona pop.
