Ci sono personaggi da cui nessuno può scappare, trappole sublimi, gabbie dorate nelle quali un attore può restare intrappolato per tutta la sua carriera, consapevole di aver lasciato una traccia indelebile che sovrasterà sempre qualsiasi altro passo, per quanto grande e deciso, fatto in tutta la propria vita.
Chissà quante volte Bryan Cranston deve aver pensato a quanto Walter White gli abbia cambiato, e forse condizionato, la vita professionale.
Chissà se, oltre a ringraziare il cielo per aver ottenuto quella parte leggendaria, abbia mai maledetto il giorno in cui accettò di far parte di Breaking Bad.
Nonostante una nomination all'Oscar, la vittoria di Toni Awards per i suoi successi teatrali, nonostante altre partecipazioni, più o meno riuscite, ad altri progetti, Bryan Cranston non si è scrollato e non si scrollerà di dosso l'icona Walter White.
Per l'attore losangelino quella del professore di Albuquerque è una seconda pelle, quella che gli ha regalato 4 Emmy ed un Golden Globe ma soprattutto una vita eterna a livello artistico.
Sono pochissimi gli attori che potranno essere certi di sopravvivere anche dopo la propria morte grazie alla loro presenza in alcuni show televisivi. Mi vengono in mente James Gandolfini e Hugh Laurie, Jon Hamm e Michael C.Hall tanto per fare qualche nome. Nel Valhalla seriale, però, il vero e unico Odino è Bryan Cranston, interprete straordinario di Walter White in quella che resta, ad oggi, la serie tv più importante della storia della serialità. Sfuggire a momenti e citazioni cult ("I am The One Who Knocks", "I Am not in danger, I am The Danger", "Say my name" e cosi via) è impossibile, ed è ancora più difficile che noi spettatori riusciremo, un giorno, ad associare al nome e al volto di Cranston qualcosa di diverso.
Ci ha pensato, però, Showtime a riportare Cranston ai Golden Globe e con lui la sua aura walterwhitiana sullo schermo, se cosi si può dire.
A cavallo tra il dicembre 2020 ed il febbraio 2021 l'emittente che ha dato i natali a Dexter ed Homeland tra gli altri, ha sfoderato una serie tv adattamento della serie israeliana Kvodo.
Il titolo di questa nuova avventura di Bryan Cranston è Your Honor e, a giudicare dalle nominations sparse che sta ricevendo e la critica seriale, pare sia piaciuta tanto in giro.
Ma a te, serialfiller, che sei uno stragrande appassionato di Breaking Bad ed uno che tra una birra con Cranston e 2 bitcoin accreditati sul wallet sceglieresti una pinta a Lambrate, che ne pensi; mi chiederete voi?
Grazie della domanda cari lettori, cari amici.
Ve lo dico subito dopo l'immagine di Bryan Cranston seduto sullo scranno con aria solenne e vestito da giudice fermo e impassibile.
Partiamo col dire che Your Honor vede come protagonista il giudice Michael Desiato, interpretato proprio dall'ex Walter White. Diciamo sin da subito che se oggi scrivessi che la serie vale 8 lo farei solo per lui e non perchè in preda al fandom ma perchè la coppia Cranston-Your Honor è il classico, quanto raro, esempio di casting perfetto.
Qualsiasi altro attore, anche se si fosse chiamato Di Caprio o Clooney o Daniel Day Lewis, non avrebbe afferrato questo personaggio tanto quanto Cranston sia riuscito a fare.
Il motivo sta nel fatto che il giudice Michael Desiato è un personaggio molto simile nell'evoluzione al professore Walter Hartwell White e Bryan Cranston ci dimostra come, quando si tratti di interpretare una figura moralmente retta ma costretta, dagli eventi e da spinte intimissime, a scendere a patti col diavolo, non esista attore più in parte di lui.
Michael Desiato è un giudice irreprensibile ed un padre devoto, legatissimo a suo figlio Adam soprattutto da quando la madre di quest'ultimo e moglie di Michael è venuta a mancare.
Un evento clamorosamente fortuito e ineluttabilmente disastroso si abbatterà sulla vita di entrambi.
Adam investirà, uccidendolo, il figlio di un boss mafioso.
Quando Michael lo scoprirà, farà di tutto per salvare la pelle a suo figlio, insabbiando l'accaduto, Whatever it Takes.
ENG
There are characters from which no one can escape, sublime traps, gilded cages in which an actor can remain trapped for his entire career, aware that he has left an indelible mark that will always overpower any other step, however great and decisive, taken in his entire life.
Who knows how many times Bryan Cranston must have thought about how much Walter White has changed, and perhaps conditioned, his professional life.
Who knows if, in addition to thanking the heavens for getting that legendary part, he ever cursed the day he agreed to be part of Breaking Bad.
Despite an Oscar nomination, winning Toni Awards for his theatrical achievements, despite other more or less successful participations in other projects, Bryan Cranston has not and will not shake off the icon Walter White.
For the actor from Los Angeles, the role of the professor from Albuquerque is a second skin, the one that has given him 4 Emmys and a Golden Globe, but above all an eternal life on an artistic level.
There are very few actors who can be sure of surviving even after their death thanks to their presence in some TV shows. James Gandolfini and Hugh Laurie come to mind, Jon Hamm and Michael C.Hall just to name a few. In the serial Valhalla, however, the true and only Odin is Bryan Cranston, extraordinary interpreter of Walter White in what remains, to date, the most important TV series in the history of seriality. It is impossible to escape the cult moments and quotes ("I am The One Who Knocks", "I Am not in danger, I am The Danger", "Say my name" and so on), and it is even more difficult that we viewers will be able, one day, to associate with the name and face of Cranston something different.
We thought, however, Showtime to bring Cranston back to the Golden Globes and with him his Walter Whitesque aura on the screen, if we can say so.
Between December 2020 and February 2021 the broadcaster that gave birth to Dexter and Homeland among others, has unleashed a TV series adaptation of the Israeli series Kvodo.
The title of this new adventure of Bryan Cranston is Your Honor and, judging by the scattered nominations it is receiving and the serial critics, it seems to have liked so much around.
But to you, serialfiller, who is a huge fan of Breaking Bad and one who between a beer with Cranston and 2 bitcoins credited on the wallet would choose a pint in Lambrate, what do you think, you ask?
Thanks for the question dear readers, dear friends.
I'll tell you right after the image of Bryan Cranston sitting on the bench with a solemn air and dressed as a firm and impassive judge.
Let's start by saying that Your Honor has as its protagonist Judge Michael Desiato, played by the former Walter White. Let's say right away that if today I wrote that the series is worth 8 I would do it only for him and not because of fandom but because the couple Cranston-Your Honor is the classic, and rare, example of perfect casting.
Any other actor, even if his name was DiCaprio or Clooney or Daniel Day Lewis, would not have grasped this character as much as Cranston managed to do.
The reason lies in the fact that Judge Michael Desiato is a character very similar in evolution to Professor Walter Hartwell White and Bryan Cranston shows us how, when it comes to playing a morally upright figure but forced, by events and intimate urges, to come to terms with the devil, there is no actor more on the ball than him.
Michael Desiato is an irreproachable judge and a devoted father, very close to his son Adam, especially since the latter's mother and Michael's wife passed away.
A clamorously fortuitous and inevitably disastrous event will fall on the lives of both.
Adam will run over and kill the son of a mafia boss.
When Michael finds out, he will do everything he can to save his son's skin, covering up what happened, Whatever it Takes.
Follow me
WEBSITE
https://www.instagram.com/nellamentediunserialfiller/
https://twitter.com/FillerSerial
https://www.facebook.com/Nella-mente-di-un-SerialFiller-112405587217122/
ESP
Hay personajes de los que nadie puede escapar, trampas sublimes, jaulas doradas en las que un actor puede permanecer atrapado durante toda su carrera, sabiendo que ha dejado una huella indeleble que siempre superará cualquier otro paso, por grande y decisivo que sea, dado en su vida.
Quién sabe cuántas veces habrá pensado Bryan Cranston en lo mucho que Walter White ha cambiado, y quizás condicionado, su vida profesional.
Quién sabe si, además de dar gracias al cielo por conseguir ese legendario papel, alguna vez maldijo el día que aceptó formar parte de Breaking Bad.
A pesar de una nominación al Oscar, de haber ganado premios Toni por sus logros teatrales, a pesar de otras participaciones más o menos exitosas en otros proyectos, Bryan Cranston no se ha desprendido ni se desprenderá del icono Walter White.
Para el actor de Los Ángeles, el papel del profesor de Albuquerque es una segunda piel, la que le ha dado 4 Emmys y un Globo de Oro, pero sobre todo una vida eterna a nivel artístico.
Hay muy pocos actores que puedan estar seguros de sobrevivir incluso después de su muerte gracias a su presencia en algunos programas de televisión. Me vienen a la mente James Gandolfini y Hugh Laurie, Jon Hamm y Michael C.Hall, por nombrar algunos. En la serie Valhalla, sin embargo, el verdadero y único Odín es Bryan Cranston, extraordinario intérprete de Walter White en la que sigue siendo, hasta la fecha, la serie de televisión más importante de la historia de la serialidad. Es imposible sustraerse a los momentos y citas de culto ("Yo soy el que llama", "Yo no estoy en peligro, yo soy el peligro", "Di mi nombre", etc.), y es aún más difícil que los espectadores seamos capaces de asociar el nombre y la cara de Cranston con otra cosa.
Showtime se ha encargado, sin embargo, de devolver a Cranston a los Globos de Oro y con él su aura de Walter Whitesque en la pantalla, si se puede llamar así.
Entre diciembre de 2020 y febrero de 2021, la cadena que dio vida a Dexter y Homeland, entre otras, ha estrenado una adaptación a serie de televisión de la serie israelí Kvodo.
El título de esta nueva aventura de Bryan Cranston es Your Honor y, a juzgar por las dispersas nominaciones que está recibiendo y las críticas en serie, parece que gusta mucho por ahí.
Pero a ti, serialfiller, que eres un gran fan de Breaking Bad y uno que entre una cerveza con Cranston y 2 bitcoins acreditados en la cartera elegiría una pinta en Lambrate, ¿qué opinas, te preguntas?
Gracias por la pregunta queridos lectores, queridos amigos.
Te lo cuento justo después de la imagen de Bryan Cranston sentado en el banquillo con aire solemne y vestido de juez firme e impasible.
Empecemos diciendo que Su Señoría está protagonizada por el juez Michael Desiato, interpretado por el antiguo Walter White. Digamos de entrada que si hoy escribiera que la serie vale 8 lo haría sólo por él y no por el fandom sino porque la pareja Cranston-Su Señoría es el clásico, y raro, ejemplo de casting perfecto.
Cualquier otro actor, aunque se llamara DiCaprio o Clooney o Daniel Day Lewis, no habría captado este personaje tanto como lo consiguió Cranston.
La razón radica en que el juez Michael Desiato es un personaje muy parecido en su evolución al profesor Walter Hartwell White y Bryan Cranston nos demuestra cómo, a la hora de interpretar a una figura moralmente recta pero obligada, por los acontecimientos y las pulsiones íntimas, a llegar a las manos del diablo, no hay actor más en la onda que él.
Michael Desiato es un juez irreprochable y un padre devoto, muy unido a su hijo Adam, especialmente desde la muerte de su madre y de la esposa de Michael.
Un acontecimiento clamorosamente fortuito e ineludiblemente desastroso caerá sobre las vidas de ambos.
Adam atropellará y matará al hijo de un jefe de la mafia.
Cuando Michael lo descubre, hará todo lo posible por salvar el pellejo de su hijo cubriéndolo, cueste lo que cueste.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor
