Here is the translation of the text, separated into paragraphs as requested: Perhaps the most frantic film I have ever seen starts like this, with a race; perhaps an image that we can ultimately interpret as poetic, a race towards life, but a race towards life that already begins as a stumble for Marty. Because we quickly realize that this is one of his flaws: always running away, always rushing towards his goal or towards what he believes can bring him closer to it, but this beginning will have a spectacular closure.
Far from the classic aspirational sports movie that shows us the protagonist's effort to achieve his dreams, Marty Supreme shows us the obsession for greatness, a greatness that is perhaps not entirely deserved, because talent is not the only thing necessary to achieve that greatness; many times in sports, attitude takes precedence, that which many call sportsmanship. But Marty doesn't care about that in the slightest; he just wants to be the best, the greatest.
And perhaps a phrase that summarizes it wonderfully is one of the best dialogues in the film, where he mentions that he has a very specific talent with which he wishes to obtain that greatness. He does not speak of merit, he does not speak of effort, but rather speaks of his great talent and how he plans to take advantage of it.
Ping pong or table tennis has never been a major mass sport, at least in the Western world; in the East, it's a different story. And perhaps the first big change Marty undergoes stems from this historical relationship. Before this, we already see an unhinged protagonist, who is even capable of committing crimes to achieve that goal. A goal that will not really bring a significant subsequent change to his life, but that he wants and fights for tooth and nail.
Keeping this in mind, almost 30 minutes in, he faces what could be the conclusion of any film: he is in front of the great world champion, facing his seat, playing the final, and something happens. But far from encountering a version of himself that has already been bought, he finds a hearing-impaired Japanese worker, whom, spoiler alert, he manages to beat quite easily. This is perhaps where the movie truly begins, because we have a defeated Marty in the only area where he believes he excels exceedingly, where he believes he can achieve greatness, and being one step away from it, he finds himself defeated.
This, far from leading to deep reflection, takes him to a state of total maelstrom where he makes bad decision after bad decision, turning this into a spiral. Every step he takes creates a small snowball that hits him later on and with tremendous force. Here, more than the love for a sport or a goal, we see a brutal obsession, an obsession that becomes self-destructive and destroys everything around it.
Because we can not only see the corruption of the character, which he does not acquire throughout the film, but is rather something that was already in the background and explodes through his actions, but also how he leaves a trail of disaster wherever he passes. This is transversal to all areas of his life, involving all the people who place their trust in him, but more than that.
He takes no responsibility for these consequences because every time the problem erupts or becomes too big, Marty chooses to escape. Throughout the film, we see him escaping; perhaps he believes he is pursuing what he deserves, that greatness, but he is really escaping the problem, not pursuing that objective. And speaking of that objective, another key point is when Marty finds himself overwhelmed and has to ask for help, but he asks the powerful for help; he goes to a businessman and tries to convince him why his passion should be a bet.
And for this, he uses nationalism. Viewed from two angles, perhaps the first, American nationalism, that great fervor they have for what they consider to all of America, even if it really isn't like that. And somewhat the pain of war. Using these two aspects, Marty tries to convince a businessman to sponsor his trip to the World Table Tennis Championship. But due to his own arrogance, he manages to lose, ending up even worse, in very bad conditions with this man who could have been his ticket to freedom, to that happiness he longed for.
After another series of catastrophes, our protagonist renounces his ego and allows himself to be humiliated by this man, who ended up being more of a vengeful spirit in Marty's life. And after the trip to Japan, which only elevates everything the film had already shown us, and a victory that in the eyes of the public might feel insipid, but we who have seen everything the protagonist has gone through and whom he has left behind on the way, whom he has betrayed in part or simply left in a very bad situation, there we can feel it as a great victory despite the fact that our protagonist acts like a villain at all times.
The film closes with a return home, the frenzy completely subsides, and we see Marty going towards the birth of his first child, which connects poetically to the beginning of the film. Perhaps a rocky beginning, but one that ultimately manages to bring him a calm, that peace he was not seeking. Perhaps it does not represent the greatness he believed he deserved, but it brings him a happiness that we did not see reflected on his face throughout the entire film.
With a breathtaking cinematography that represents very well how the protagonist feels, how he acts, and everything that surrounds him. Vibrant music that perhaps contrasts greatly with the historical date where the events occur, but that does manage to advance Marty's vision of the future, of that haste, the immediacy, and that perhaps not from the first viewing, but that we do manage to identify as correct when we think deeply about the film. Thus, Marty Supreme becomes an unmissable gem of contemporary cinema, one that always leaves us on the edge of our seat, but that knows how to reward us for that frenzy and that adrenaline rush it manages to leave us with.
Versión en Español:
Tal vez la película más frenética que he visto inicia así con una carrera, tal vez una imagen que a la larga podemos interpretar como poética, una carrera hacia la vida, pero carrera hacia la vida que ya empieza siendo un tropiezo por parte de Marty. Porque rápidamente nos damos cuenta de que ese es uno de sus errores: siempre salir huyendo, siempre ir corriendo hacia su meta o hacia lo que él cree que lo puede acercar a ella, pero este inicio tendrá un cierre espectacular. Lejos de la clásica película deportiva aspiracional que nos muestra el esfuerzo del protagonista para alcanzar sus sueños, Marty Supreme nos muestra la obsesión por la grandeza, una grandeza que quizás no es del todo merecida, porque no solo el talento es lo necesario para alcanzar esa grandeza; muchas veces en el deporte prima la actitud, eso que muchos llaman deportividad. Pero que a Marty no le importa en lo más mínimo, él solo quiere ser el mejor, lo más grande. Y tal vez una frase que lo resume de forma maravillosa es uno de los mejores diálogos que tiene la película, donde menciona que tiene un talento muy específico. Con el cual desea obtener esa grandeza. No habla de merecimiento, no habla de esfuerzo, sino habla de su gran talento y cómo piensa aprovecharlo. El ping pong o tenis de mesa nunca ha sido un gran deporte de masas, por lo menos en el mundo occidental; en oriente es otra cosa. Y tal vez el primer cambio grande que tiene Marty va de esta relación histórica. Antes de esto vemos ya a un protagonista desatado, que es capaz incluso de cometer crímenes para lograr ese objetivo. Un objetivo que realmente no le traerá un cambio a posteriori significativo a su vida, pero que él quiere y lucha con uñas y dientes. Teniendo esto en mente, se enfrenta ya casi a los 30 minutos a lo que podría ser la conclusión de cualquier película: él frente al gran campeón mundial, frente a su escaño, jugando la final, y pasa algo. Pero lejos de encontrarse a una versión de sí mismo ya comprada, se encuentra a un obrero japonés con discapacidades auditivas, pero que al estar de spoiler lo logra vencer con bastante facilidad. Aquí empieza quizás la película realmente, porque tenemos a un Marty vencido en la única área donde él cree que destaca sobremanera, donde él cree que puede alcanzar la grandeza, y estando a un paso de ella se ve derrotada. Esto, lejos de una reflexión profunda, lo lleva a un estado de vorágine total donde va tomando mala decisión tras mala decisión, volviendo esto una espiral. Cada paso que da crea una pequeña bola de nieve que lo golpea más adelante y con muchísima fuerza. Aquí más que el amor por un deporte o por un objetivo vemos una obsesión brutal, una obsesión que se vuelve autodestructiva y va destruyendo todo lo que tiene a su alrededor. Porque no solo podemos ver la corrupción del personaje que no la va adquiriendo a través de la película, sino que ya es algo que tenía de fondo y que a través de sus acciones explota, sino como va dejando una línea del desastre por donde pasa. Que es transversal a todas las áreas de su vida, que involucra a todas las personas que le dan su confianza, pero más que eso. De las que él no se responsabiliza, porque cada vez que el problema estalla o se vuelve demasiado grande, Marty toma la opción de escapar. En toda la película lo vemos escapando; tal vez él cree que persiguiendo lo que merece, esa grandeza, pero realmente escapa del problema, no persigue ese objetivo. Y hablando de ese objetivo, otro de los puntos claves es cuando Marty se ve superado y tiene que pedir ayuda, pero pide ayuda a los poderosos, va a un empresario e intenta convencerlo de por qué su pasión debería ser una apuesta. Y para esto se vale del nacionalismo. Visto desde dos aristas, tal vez la primera, el nacionalismo de los estadounidenses, esa gran fervor que ellos tienen por lo que consideran América toda. Aunque realmente no sea así. Y un poco el dolor de la guerra. Utilizando estas dos vertientes, Marty intenta convencer a un empresario de que patrocine su viaje al mundial de tenis de mesa. Pero que por su propia soberbia logra perder, terminando aun peor, en muy malas condiciones con este hombre que podía ser su boleto hacia la libertad, hacia esa felicidad que él anhelaba. Tras otra serie de catástrofes, nuestro protagonista renuncia a su ego y se deja humillar por este hombre, el cual terminó siendo más bien un espíritu vengativo en la vida de Marty. Y tras el viaje a Japón que solamente encumbra todo lo que la película ya nos había mostrado y una victoria que a ojos del público se podría sentir insípida, pero nosotros que hemos visto todo lo que el protagonista ha atravesado y a lo que ha dejado en el camino, a quienes ha traicionado en parte o simplemente ha dejado en una muy mala situación, ahí podemos nosotros sentirlo como una gran victoria a pesar de que nuestro protagonista en todo momento tenga actitudes de villano. La película cierra con una vuelta a casa, el frenetismo se baja completamente y vemos a Marty yendo hacia el nacimiento de su primer hijo, cosa que conecta en forma poética al inicio de la película. Quizás un inicio accidentado, pero que al final logra traerle una calma, esa paz que él no estaba buscando. Quizás no represente la grandeza que él creía merecer, pero que le trae una felicidad que en toda la película no le vimos reflejada en el rostro. Con una cinematografía estremecedora que representa muy bien cómo se siente, cómo actúa el protagonista y todo lo que lo rodea. Una música vibrante que tal vez contrasta de gran manera con la fecha histórica donde suceden los eventos, pero que sí nos logra adelantar la visión de Marty sobre el futuro, sobre esa prisa, la inmediatez y que quizás no desde el primer visionado, pero que sí logramos identificar como correcta cuando pensamos profundamente sobre la película. Así, Marty Supreme se vuelve una joya imperdible del cine contemporáneo, una que siempre nos deja al borde del asiento, pero que sabe recompensarnos por ese frenetismo y ese choque de adrenalina que logra dejarnos.
Rating: 90/100
