SPA:
Epa, ¿cómo recomendaría yo esta película? Bueno, mi pana, de una te digo que tienes que prepararte un buen chocolate caliente con sus respectivos malvaviscos, su toque de canela, unas galletas con chispas de chocolate y sentarte relajado a verla. Yo la empecé a ver pensando que era la típica comedia de los 80 y ¡claro que me eché mis buenas risas! Pero poco a poco la risa se me fue quitando y la cosa se puso bien seria.
No veas el trailer si quieres mas misterio:
Más que todo porque al pobre Florette le toca vivir un rollo en el que cualquiera de nosotros puede caer facilito. Deja de ser esa fantasía con estética europea y se convierte en algo que te puede pasar mañana mismo. La verdad es que me gustó burda y me tripeé demasiado la locura en la que cae Galinette; no sé si fue porque me sentí identificado con un gentío de gaferías que hice por amor en el pasado... y bueno, tampoco está mal. A Jean de Florette la recomiendo con los ojos cerrados. Te vas a reír un rato y capaz hasta te quedas pensando en que te pueden dar por ese florette si no te pones las pilas.
ENG
Hey, how would I recommend this movie? Well, my friend, right off the bat I'm telling you that you have to make yourself a good cup of hot chocolate with its marshmallows, a touch of cinnamon, some chocolate chip cookies, and sit back relaxed to watch it. I started watching it thinking it was your typical 80s comedy, and of course I had some good laughs! But little by little, the laughter faded away and things got pretty serious.
Mostly because poor Florette ends up dealing with a mess that any of us could easily fall into. It stops being that fantasy with a European aesthetic and turns into something that could happen to you tomorrow. Honestly, I liked it a ton and really enjoyed the madness Galinette falls into; I don't know if it was because I related to a bunch of silly things I did for love in the past... and well, that's okay too. I recommend Jean de Florette with my eyes closed. You'll laugh for a bit and maybe even end up thinking about how easily you can get screwed over if you don't stay sharp.
Now, if we talk about the second part of this story, Manon of the Spring, I'll tell you with complete honesty that I don't recommend it. Even though I did take the time to watch the whole thing to find out how this whole mess ended, the truth is that the plot didn't hook me as much as the first installment. I feel like it loses a lot of that magic, that initial suspense, and the raw emotional weight that drew you in from the very first minute.
Sometimes in cinema, it's much better to be left with the mystery and let your own imagination close the characters' cycle. Not every story needs a sequel to feel complete or leave a mark. That's why my advice is to stick with the good taste in your mouth and the reflection that Jean de Florette leaves you with, because that's where the true essence and real impact of the work really lie.
SPA
Ahora bien, si hablamos de la segunda parte de esta historia, La venganza de Manon, ahí sí te digo con total sinceridad que no te la recomiendo. Aunque sí me tomé el tiempo de verla completa para saber cómo terminaba todo este rollo, la verdad es que la trama no me enganchó tanto como la primera entrega. Siento que pierde gran parte de esa magia, de ese suspenso inicial y de la carga emocional tan cruda que te atrapaba desde el primer minuto.
A veces en el cine es mucho mejor quedarse con la incógnita y dejar que tu propia imaginación cierre el ciclo de los personajes. No todas las historias necesitan una continuación para sentirse completas o dejar una huella. Por eso, mi consejo es que te quedes con el buen sabor de boca y la reflexión que te deja Jean de Florette, porque ahí es donde realmente está toda la esencia y el verdadero impacto de la obra.
Rating: 7/100
