Hello, horror fans. Let's go back in time for a moment and talk about a film that traumatized more than two or three generations. A story that, today, sounds like a horror story for a sleepover with friends or one of those stories your grandfather tells you at night to make you afraid of what your neighbors do. Based on the novel of the same name written by Ira Levin, Rosemary's Baby is written and directed by the controversial genius Roman Polanski. The film stars Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, among others. Discover the film that will make you question the existence of witches.
SPANISH VERSION
Hola, fanáticos del terror. Vayámonos un rato al pasado y hablemos de una cinta que traumó a más de dos o tres generaciones. Una historia que, al día de hoy, suena como a un cuento de terror para una pijamada con amigos o una de esas historias que te echa tu abuelo en la noche para que le tengas miedo a lo que hacen tus vecinos. Basada en la novela homónima escrita por Ira Levin, Rosemary's Baby está escrita y dirigida por el polémico genio Roman Polanski. La película está protagonizada por Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer, entre otros. Conoce la película que te hará cuestionar sobre la existencia de las brujas.
Source: IMDb
Plot
The film begins by showing us a huge, neo-Renaissance-style apartment building in Manhattan called the Bramford. A married couple arrives and visits the place to see the old apartment that is available, where an elderly woman who reportedly had "strange behavior" and recently died in the hospital used to live. The couple, Rosemary and Guy Woodhouse, consider moving there, but before doing so, they visit their friend Edward "Hutch" Hutchins for dinner, who tells them that there have been several terrifying cases of people eating babies and performing rituals and other very disturbing acts in that same building. Despite Edward's warnings, the couple decides to move into this "interesting" place anyway.
SPANISH VERSION
Trama
La película inicia mostrándonos un enorme edificio de departamentos con un estilo muy a lo neorrenacentista en Manhattan llamado el Bramford. Una pareja de casados llegan y visitan el lugar para ver el antiguo apartamento que está disponible y en el que anteriormente vivía una anciana que según tenía “comportamientos extraños” y murió recientemente en el hospital. La pareja, Rosemary y Guy Woodhouse piensan en mudarse allí, pero antes de eso visitan a su amigo Edward “Hutch” Hutchins para cenar y les cuenta que en ese mismo edificio han habido varios casos aterradores de gente que comen bebés y realizan rituales y cosas muy perturbadoras. A pesar de las advertencias de Edward, la pareja decide mudarse igualmente a este “interesante” lugar.
Trailer & Review
Next, I will leave you with the movie trailer:
Once again, we're talking about another movie that I've never seen before in my life, but I've known about it for a long time thanks to its huge popularity in the film industry. Its unforgettable ending is what people talk about most when they remember this film from the 1960s. A film that, apparently, doesn't need gore, graphic scenes, jump scares, or typical genre clichés to completely traumatize you for the rest of your life. This film revolutionized horror cinema thanks to its wealth of details, elements, and incredible performances. For such an old film, I must admit that I am completely impressed by how great it is.
The film is very well set in that era, with a married couple moving into a rather old building along with some somewhat eccentric tenants. The Woodhouse couple has no idea what this mysterious and disturbing place has in store for them. The first twenty minutes are enough to convey all the terror that this building causes when, just after moving in, a woman who lived with an elderly couple is found dead right in front of the complex. This, along with the stories and warnings that Hutch gives the Woodhouses, should have been more than enough for them to leave that place, or at least that's what I would do in their place.
SPANISH VERSION
De nuevo estamos aquí hablando de otra película que nunca he visto antes en mi vida, pero que sí conocía de su existencia desde hace tiempo gracias a su gran popularidad en la industria del cine. Su final tan inolvidable es de lo que más habla la gente cuando recuerdan esta cinta de los años 60. Una película que, por lo visto, no necesita de gore, escenas gráficas, jumpscares ni clichés típicos del género para traumarte por completo por el resto de tu vida. Esta cinta revolucionó el cine del terror gracias a la cantidad de detalles, elementos e increíbles actuaciones que posee. Para ser una cinta muy antigua, debo admitir que estoy completamente impresionado por lo grandiosa que es.
La película se ambienta muy bien a aquella época, con una pareja de casados mudándose a un edificio bastante antiguo junto con ciertos inquilinos un tanto extravagantes. La pareja Woodhouse no tiene ni idea de lo que les deparará este misterioso e inquietante lugar. Los primeros veinte minutos bastan para transmitirnos todo el terror que causa dicho edificio cuando, justo después de mudarse, una mujer que vivía con una pareja de ancianos es encontrada muerta justo enfrente del complejo. Esto, junto con los cuentos y las advertencias que les da Hutch a los Woodhouse debió de ser más que suficiente para que se fueran de ese lugar, o al menos es lo que yo haría en su lugar.
Source: Tenor
Despite everything, the Woodhouses finish moving and remodel the apartment. However, their elderly neighbors begin to visit them frequently. The one who initiates the visits is Minnie Castevet, who is very nosy and takes advantage of Rosemary's kindness to enter her apartment and spend time with her. This lady invites the newly arrived couple to dinner, which Rosemary discusses with her husband Guy, and they end up agreeing to go. After that night, and listening for a while to the stories of old Roman Castevet, the couple returns to their apartment impressed by the behavior of this strange couple.
But all this is only the beginning of a series of events and situations too strange to be mere coincidences. Even so, the Woodhouses' desire to have children is fulfilled and the cheerful Rosemary becomes pregnant. Only... not in a pleasant way at all. To describe what happens before, during, and after the pregnancy would be giving too much away, so I'd rather leave it at that and invite you to watch this movie, if you're interested. I will only say that it is one of the most disturbing, mind-boggling, and surreal stories I have ever seen in my entire life. It is incredible how the director manages to subtly weave the theme of witchcraft into the film from the beginning and then, in the final act, reveal everything without fear or hesitation.
SPANISH VERSION
A pesar de todo, los Woodhouse terminan con su mudanza y remodelan el apartamento. Sin embargo, la pareja de ancianos que tienen como vecinos empiezan a visitarlos de manera frecuente. Quien inicia con la insistencia es Minnie Castevet, quién es toda una entrometida y se aprovecha de la bondad de Rosemary para entrar en su apartamento y pasar tiempo con ella. Esta señora invita a la pareja recién llegada a comer con ellos, cosa con la que Rosemary habla con su esposo Guy y terminan accediendo a ir. Luego de esa noche y de escuchar por un rato los cuentos del viejo Roman Castevet, la pareja regresa a su apartamento impresionados por la conducta de esta extraña pareja.
Pero todo esto es solo el principio de una serie de eventos y situaciones bastante extrañas como para ser simples coincidencias. Aún así, el deseo que tiene la pareja Woodhouse de tener hijos se cumple y la alegre Rosemary queda embarazada. Solo que… no de una forma para nada agradable. Describir lo que ocurre antes, durante y después del embarazo es ya hablar demás y prefiero mejor dejarlo así e invitarlos a que vean esta película, si es que les interesa. Yo solamente les diré que es de las historias más inquietantes, alucinantes y surrealistas que he visto en toda mi vida. Es increíble la manera en la que el director logra mezclar el tema de la brujería de una manera tan sutil desde el principio para luego, en el acto final, revelarlo todo sin miedo ni tapujos.
Source: Tenor
The craziest thing isn't that, but how they show us this revelation as the epiphany of a mind that is already completely deranged, like Rosemary's, after everything she has been through during these months of pregnancy. To determine everything as just an act of paranoia is madness in itself, even if at first glance it seems to be the case. But not content with that, the story ends with a sequence that is... heartbreaking, sickening, and unbelievable to watch. This movie is completely insane, really. From beginning to end, this feature film, which is over two hours long, has elements, scenes, and characters that make you think, doubt, and wonder about what is really happening in this macabre place.
I suppose that my introduction to the film is more than enough to give you an idea of the level of horror we are referring to here with this film. We're not talking about the typical witches with pointed hats and flying broomsticks. Rather, we're talking about ordinary people who appear to be part of high society but are actually hiding their membership in a cult, a coven of witches who perform rituals and sacrifice babies to the Devil himself. The level of horror that all this generates becomes increasingly palpable as you continue watching this film until its horrible and unforgettable ending. And that is precisely why it has become so popular to this day.
SPANISH VERSION
Lo más loco no es eso, sino cómo nos muestran dicha revelación como la epifanía de una mente ya completamente desquiciada como lo es la de Rosemary, luego de todo lo que ha pasado en estos meses de embarazo. El determinarlo todo como solo un acto de paranoia es ya una locura en sí misma, aunque a simple vista pareciera que fuera así. Pero no contentos con eso, la historia termina con una secuencia que es… desgarradora, enfermiza e increíble de ver. Una completa locura es esta película, de verdad. De principio a fin, este largometraje de más de dos horas de duración posee elementos, escenas y personajes que te ponen a pensar, dudar y maquinar sobre lo que está sucediendo realmente en este macabro lugar.
Supongo que con la introducción que les hice de la película es más que suficiente como para que tengan una idea de a qué nivel de terror nos estamos refiriendo aquí con esta película. No estamos hablando de las típicas brujitas con sombreros puntiagudos y escobas voladoras. Sino de gente común y corriente que parecen ser parte de la alta sociedad, pero que en realidad ocultan ser parte de una secta, un aquelarre de brujos que practican rituales y sacrifican bebés al mismísimo Diablo. El nivel de horror que genera todo esto es palpable cada vez más cuando sigues viendo esta película hasta su horrible e inolvidable final. Y es por eso mismo que se ha vuelto muy popular hasta la fecha actual.
Source: Tenor
It is not surprising that a film that is over seventy years old still has such an impact today, given that it tells a story with elements and practices that, in real life, could traumatize anyone. Not only that, but the film itself offered the world of cinema a novel way—at the time—of terrifying and frightening audiences without the need for monsters, murderers, ghosts, or the undead. That's right, we're talking about psychological horror, the kind of horror that doesn't scare you, but makes you doubt your own safety and existence with stories that make you fear your own shadow.
Personally, I consider psychological horror to be one of the strongest and most interesting subgenres in this genre, to be honest. And this film is clearly a classic and a pioneer of this type of work that makes you think a lot and blows your mind at the end. But another thing this film achieves is to open the door to the occult, the unknown, that which you don't know for sure if it's real or not, but which still causes you unease and fear that it might actually happen to you at some point in your life. The way it manages to make you feel quite uncomfortable and nervous throughout the film is more than enough to know that it achieves its main objective.
SPANISH VERSION
No es de sorprenderse que una cinta con más de setenta años de antigüedad tenga tanto impacto aún en la actualidad al tratarse de una historia con elementos y prácticas que, en la vida real pueden llegar a traumar a cualquiera. Y no solo eso, sino que la película en sí logró ofrecer al mundo del cine una forma novedosa -en aquel entonces- de aterrar y causar miedo e inquietud al público sin necesidad de monstruos, asesinos, fantasmas ni muertos vivientes. Así es, estamos hablando del mismo terror psicológico, ese tipo de terror que no consigue asustarte, sino que busca que dudes siquiera de tu propia seguridad y existencia con historias que te hacen temer hasta tu propia sombra.
En lo personal, considero que el terror psicológico es de los subgéneros más fuertes e interesantes que existen en este género, la verdad. Y esta película es claramente un clásico y un pionero de este tipo de obras que te ponen a pensar bastante y te vuelan la cabeza siempre al final. Pero otra cosa que logra esta cinta es abrirle camino a lo oculto, lo desconocido, eso que no se sabe con seguridad si es real o no, pero que aún así te causa inquietud y temor de que en realidad te ocurra alguna vez en tu vida. La manera en la que consigue que uno se sienta bastante incómodo y nervioso a lo largo de esta película es más que suficiente para saber que logra su objetivo principal.
Source: Tenor
Even so, the ending of this film is completely crazy, and I'll say it again. Right at the end, it goes from being something so realistic to becoming what it is from the beginning: pure fiction. But even so, the final result is still surprising. The elements we see throughout the film, such as the books, the boxes, the plants, the necklace, the drinks... all this and more manage to create a most disturbing atmosphere. And if that weren't enough, the behavior and reactions of the neighbors and even Rosemary's own husband cause that feeling of psychosis and madness, making you think that you can't trust anyone.
Something I would have liked to see at the end is... well, you know. Or at least those who know the film will know what I mean. According to what I read or heard on the internet, the director decided not to show the baby at the end in order to leave its appearance to the viewer's imagination. And I think that both that detail and what the people in that same final scene are saying, shouting, and yelling help give us a pretty good idea of what it looked like. Likewise, it's a major detail that a film of this style has almost no gore, effects, creatures, scary figures, or jump scares of any kind. The pace is mostly slow, but not so slow as to bore you, as long as everything else catches your attention.
SPANISH VERSION
Aún así, lo que fue el final de esta película es una completa locura y lo vuelvo a repetir. Ya llega un punto justo al terminar en el que pasa de ser algo tan realista a convertirse en lo que es desde el principio: pura ficción. Pero aún así no deja de sorprender dicho resultado final. Los elementos que vemos a lo largo de la cinta como lo son los libros, los recuadros, las plantas, el collar, las bebidas… todo esto y más logran construir un ambiente de lo más inquietante. Y por si no fuera suficiente, la conducta y forma de actuar y reaccionar de los vecinos y de hasta el mismo esposo de Rosemary causan esa sensación de psicosis y locura por pensar que no se puede confiar en nadie.
Algo que sí hubiera deseado ver al final es… bueno, ya saben. O al menos los que conocen la película sabrán a qué me refiero. Según leí o escuché por ahí en internet, el director decidió no mostrar al bebé al final para así dejarlo a imaginación del espectador el cómo era su apariencia. Y pienso que tanto ese detalle como también lo que comentan, gritan y vociferan las personas presentes en esa misma escena final ayudan bastante a darnos una idea de cómo era. Igualmente, es un detalle mayúsculo que, una película de este estilo no posea casi nada de gore, efectos, criaturas, figuras aterradoras ni jumpscares de ningún estilo. El ritmo que tiene en su mayoría es lento, pero no tanto como para aburrirte, siempre y cuando te llame la atención todo lo demás.
Source: Tenor
I say this because, in order to truly feel the terror that this film generates, you have to pay attention to details such as the conversations that the Woodhouses have with their friends and also with their new neighbors; the background sounds from the other rooms, the neighbors' behavior, the comments about the former owners and certain political and even religious issues. But what is most disturbing and unsettling is everything that happens during Rosemary's pregnancy. This is definitely one of the most disturbing things for a woman, especially for a mother, as she can obviously identify with the protagonist and everything that happens to her.
Last but not least, let's talk about the audiovisual aspects of this film. I am surprised at how well preserved it is for a film from the 1960s. Obviously, the passage of time and the difference in quality are quite noticeable in the style of photography, the lack of nuance, the incandescent brightness, the audio quality, and the practical effects. But even so, all this takes a back seat when they manage to construct each apartment setting, the elements, and the resources we see throughout the film quite well. The sound effects are also essential, especially for setting the mood in each environment. The soundtrack is particularly noteworthy for the feeling it always evokes when you listen to it. In short, this is a classic film that I recommend watching if you are a fan of witches and are looking for something more original and interesting.
Personally, I give it a rating of 9/10 in terms of the psychological horror and suspense genre.
SPANISH VERSION
Digo esto último ya que, para sentir de verdad el terror que genera esta película debes de prestarle atención a detalles como las conversaciones que tienen la pareja Woodhouse con sus amigos y también con sus nuevos vecinos; los sonidos de fondo de las otras habitaciones, la conducta de los vecinos, los comentarios acerca de los antiguos dueños y de ciertas cosas políticas y hasta religiosas que tienen. Pero lo que más puede perturbar e inquietar es todo lo que ocurre en el proceso de embarazo de Rosemary. Definitivamente, esto seguramente puede ser de lo más perturbador para una mujer, sobre todo para una madre ya que obviamente puede sentirse bastante identificada con la protagonista y con todo lo que le pasa.
Por último, pero no menos importante, hablemos ahora del apartado audiovisual que tiene esta película. Me sorprende lo bien conservada que está para ser de los años 60. Obviamente, se nota bastante el tiempo y la diferencia de calidad por el estilo de fotografía, la ausencia de matices, el brillo incandescente, la calidad de audio y los efectos prácticos. Pero aún así, todo esto queda en segundo plano cuando logran construir bastante bien cada entorno de los apartamentos, los elementos y recursos que vemos a lo largo de la película. Los efectos de sonido también son esenciales, sobre todo para ambientar cada entorno. La banda sonora es de lo más destacable por la sensación que causa siempre al escucharla. En fin, esta es una película clásica que recomiendo ver si eres fan de las brujas y buscas ver algo más original e interesante.
Personalmente, le doy una calificación de 9/10 en lo que respecta al género del terror psicológico y el suspenso.
Tell me, have you seen this movie yet? What did you think of it? You can leave your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto esta película? ¿Qué te ha parecido? Puedes dejarme tu respuesta en los comentarios.
| CREDITS | SOURCES |
|---|---|
| Cover Image, Banners & Separators: | Canva. |
| GIF Edited by: | InShot. |
| Traslated by: | DeepL Translate. |
| Character Art by: | Ushiro Snow |
| Character Created by: | Bing Image Generator. |
All the best.
By: Nattosheru.
Posted Using INLEO
Comments
No comments yet — be the first.
