Daniel Calparsoro's film has been catalogued by several film critics as a film that drinks directly from the source of a genre of Spanish cinema called Cine Quinqui. A genre that was very popular in that country during the seventies and eighties. They were stories often starring actors who actually had a life of crime. They narrated the adventures of young people whose goal was to become criminals and earn a lot of money with their misdeeds.
La película de Daniel Calparsoro ha sido catalogado por varios críticos cinematográficos, como un film que bebe directamente la fuente de un genero del cine español llamado Cine Quinqui. Genero que fue muy popular en ese país durante las décadas de los setenta y ochenta. Eran historias protagonizadas muchas veces por actores que realmente tuvieron una vida criminal. Narraban las aventuras de jóvenes que tenían como meta ser criminales y ganar mucho dinero con sus fechorías.
**English**
They were crude productions, which used the vocabulary of the street, showing scenes of the daily life of criminals, consuming drugs, having sex, executing robberies. This type of cinema was fashionable at that time among young people. Especially those who came from poor neighborhoods, because they saw a part of their daily reality reflected on the big screen. Many of the actors became their idols to imitate.
In Spain they call it Cine Quinqui, but in other countries these films also exist, each with its own name. For example, in my country they call it Malandros Movies. They are films that show the rise of a boy or a group of young people from the lower social strata, in the world of delinquency. There are people who do not like this genre of films, but we cannot cover the sun with a finger, most of them are productions that have an overwhelming success among young viewers.
Hasta el cielo has many elements of the "quinqui" cinema, but it is also influenced by Hollywood thriller productions. The filmmaker makes an intense, fast-paced film, with some details that I found a bit far-fetched, but I'm sure most of his target audience liked it. I'm not a kid myself, but the story hooked me and I found it entertaining.
Detractors, I'm sure it has . Not all moviegoers like this type of film. Even many viewers in that country hate this kind of story. To have a better notion of quinqui cinema and its characteristics, read the following wikipedia link
**Español**
Eran producciones crudas, que usaban léxico callejero, mostrando escenas de la vida cotidiana de los criminales, consumiendo drogas, teniendo sexo, ejecutando los robos. Este tipo de cine hacía furor en esa época entre los jóvenes. Especialmente los que provenían de barrios pobres, porque veían reflejada una parte de su realidad diaria en la pantalla grande. Muchos de los actores se convertían en sus ídolos a imitar.
En España le llaman Cine Quinqui, pero en otros países también existen ese tipo de películas, cada uno con su respectivo nombre. Por ejemplo en mi país le llaman Cine de Malandros. Son películas que muestran el ascenso de un chico o un grupo de jóvenes de los estratos sociales más bajos, en el mundo del crimen. Hay personas que no les gusta este género de películas, pero no podemos ocultar el sol con un dedo, la mayoría son producciones que tienen un éxito arrollador entre los espectadores jóvenes.
Hasta el cielo (Sky High) tiene muchos elementos del cine quinqui, pero también tiene influencia de las producciones de los thrillers de Hollywood. El cineasta hace una intensa película, con un ritmo ágil, con algunos detalles que me parecieron un poco inverosímiles, pero tengo total seguridad que ha gustado a la mayoría de su público objetivo. Yo no soy un chaval, pero la historia me engancho y me pareció entretenida.
Detractores, seguro que los tiene. No a todos los espectadores les gusta este tipo de cine. Incluso muchos espectadores de ese país detestan este tipo de historia. Para que tengas una mejor noción del cine quinqui y sus características, lee el siguiente enlace de la wikipedia.
What is the plot of Hasta el Cielo?
Angel is a young man who lives alone with his grandfather, he is from a poor neighborhood on the outskirts of Madrid. He works in a blacksmith's shop and spends time with some friends. He meets Estrella, a young woman from another poor neighborhood in the city. After flirting in a discotheque, Poli, Estrella's boyfriend, gets into a fight with Angel. But the next day they become partners. Poli will get Angel into a gang of thieves that plagues the streets of Madrid. They rob cars, jewelry stores, stores and phone stores. Soon Angel will begin to enjoy the luxuries that money gives, he will also know the jail, but he is an ambitious young man and will begin to climb in the world of crime. He will even have to sacrifice his love for Estrella to get to the top, doing business with Rogelio, the city's crime boss, and marrying his daughter Sole. The robberies will be bigger and he will have to watch out for Duque, the policeman who is ready to stop him. Violence, luxury cars, parties, sex, corruption. Angel loves Estrella, but he also wants everything, there are no limits for him, his ambition will make him desire even the sky, without knowing the high price he will have to pay.
¿Cuál es el argumento de Hasta el Cielo?
Ángel es un joven que vivo solo con su abuelo, es de un barrio pobre de las periferias de Madrid. Trabaja en una herrería y pasa el tiempo con algunos amigos. Conoce a Estrella, una joven de otra zona pobre de la ciudad. Después de coquetear en una discoteca, Poli, el novio de Estrella tienen una pelea con Ángel. Pero al día siguiente se convertirán en socios. Poli meterá a Ángel dentro de una banda de ladrones que tienen azotada las calles de Madrid. Roban autos, joyerías, tiendas de teléfonos. Pronto Ángel comenzara a disfrutar de los lujos que trae el dinero, también conocerá la cárcel, pero es un joven ambicioso y comenzara a escalar en el mundo de crimen. Incluso, deberá sacrificar su amor por Estrella, con tal de llegar a lo más alto, haciendo negocios con Rogelio, el jefe del crimen en la ciudad y casándose con su hija Solé. Los robos serán más grandes y debe cuidarse de Duque, el policía que está dispuesto a detenerlo. Violencia, autos de lujo, fiestas, sexo, corrupción. Ángel ama a Estrella, pero también lo quiere todo, no hay límites para él, su ambición lo hará desear hasta el cielo, sin saber el alto precio que deberá pagar.
If you have consulted the wikipedia links, you will see that the film has many characteristics of that genre. The film begins with a poster that tells us that it is a story based on true events. It tells us the life of a certain delinquent, in this case the young man named Angel. There are characters of gypsy ethnicity, which were always present in the old productions of forty years ago. The delinquent is romantic and has sex scenes with his beautiful girlfriend. They like to steal luxury cars, they use the lexicon of criminals and there is a little social criticism, showing the corruption within the high police and lawyers and their complicity with the criminal bosses of the city.
For me, being Latin American, this type of cinema is familiar, because it has the same elements as the productions about melandros that were successful in my country. The clearest example is the film Sicario, a very successful co-production between Venezuela and Colombia, which narrated the rise in the world of crime of Jairo, who will become a hitman to help his family economically. Although they are very different films, they are very similar genres. The difference is that in the Latin American productions the poverty and crime are more extreme.
In Hasta el Cielo, the protagonist, Angel, is an orphan. He lives with his grandfather and has an unpleasant job in a factory. The fight he will have with Poli will open the doors to the world of crime. Poli and his gang are dedicated to robbing stores in Madrid, crashing vehicles into the store and taking everything they can before the police arrive.
Angel will be delighted to see how much money can be made, unlike most of the characters in other films of this genre, especially those of decades past. Angel is only driven by his ambition to have money. He doesn't do it to help his grandfather or any other family member. He does it because he is ambitious and when he meets Rogelio, the crime boss of the whole city, he wants to become that person. Angel wants to be the next crime boss.
The story will be full of betrayals, prison entries and robberies, over several years, while Angel is rising in the criminal world and forming his own gang. For him there are no limits. Only two things are constant in the film. The policeman who wants to lock him up in jail and the unconditional love Angel feels for Estrella. A love that will be put to the test when he must make sacrifices to climb the ladder of power.
Angel's criminal career seems unstoppable, he has money, a family, the woman he loves accepts the conditions, he has the lawyers and he is one step away from reaching the top. Will it all work out for him? How far will he be able to go? But the most important thing is: What will be the price to pay? Will he bear the bitter pain that destiny has in store for him?
Si revisaste los enlaces de la wikipedia, encontraras que el film tiene muchas características de ese género. El film comienza con un cartel que nos dice que es una historia basada en hechos reales. Nos cuenta la vida de un determinado delincuente, en este caso el joven llamado Angel. Hay personajes de las etnias gitanas, que siempre estaban presentes en las viejas producciones de hace cuarenta años. El delincuente es romántico y tiene escenas manteniendo relaciones sexuales con su hermosa novia. Les encanta robar autos de lujo, usan el léxico de los delincuentes hay una pequeña crítica social, al mostrar la corrupción dentro de las altas esferas policiales, abogados y su complicidad con los jefes criminales de la ciudad.
Para mí que soy de Latinoamérica, me resulta familiar este tipo de cine, porque tiene los mismos elementos que las producciones sobre melandros que fueron exitosos en mi país. El más claro ejemplo es el film Sicario, una co-producción entre Venezuela y Colombia que tuvo gran éxito y narraba el ascenso dentro del mundo del crimen de Jairo, quien se convertirá en Sicario para ayudar económicamente a su familia. Aunque son películas muy diferentes, son géneros muy similares. La diferencia es que en las producciones latinoamericanas, la pobreza la delincuencia es más extrema.
En Hasta el Cielo, el protagonista Ángel, es huérfano de padre y madre. Vive con su abuelo y tiene un trabajo desagradable en una fábrica. La pelea que tendrá con Poli, le abrirá las puertas al mundo del crimen. Poli y su banda se dedican a robar tiendas en Madrid, estrellando los vehículos contra la tienda y llevándose todo lo que puedan antes de que llegue la policía.
Ángel quedara encantado al ver cuánto dinero se puede ganar, a diferencia de la mayoría de los personajes de otras películas de este género, especialmente las de décadas pasadas. Ángel solo lo mueve la ambición de tener dinero. No lo hace para ayudar a su abuelo o algún oro familiar. Lo hace porque es ambicioso y cuando conoce Rogelio, el jefe del crimen en toda la ciudad, quiere convertirse en esa persona. Ángel quiere ser el próximo jefe del crimen.
La historia estará llena de traiciones, entradas en prisión y robos, a lo largo de varios años, mientras Ángel va ascendiendo en el mundo criminal y conformando su propia banda. Para el no existe limites. Solo dos cosas son constantes en el film. El policía que quiere encerrarlo en prisión y el amor incondicional que siente Ángel por estrella. Un amor que será puesto a prueba cuando deba hacer sacrificios para poder seguir avanzando en el escalafón del poder.
La carrera criminal de Ángel parece imparable, tiene dinero, una familia, la mujer que ama acepta las condiciones, tiene los abogados y esta a un paso de llegar a lo más alto. ¿Todo le saldrás bien? ¿Hasta donde será capaz de llegar? Pero lo más importante es ¿Cuál será el precio a pagar? ¿Soportara el amargo dolor que le depara el destino?
Who is the director?
Spanish filmmaker Daniel Calparsoro is the director of the film. He has a successful career in film and television. One of his first films was a drama that received positive reviews: Salto al vacío, starring Najwa Nimri. It is not the first time he directs a crime and action production, among the films I have seen of this filmmaker are Asfalto , also with Najwa Nimri and Combustión from 2013 with Alex González and Adriana Ugarte as protagonists. In 2018 I saw El Aviso, an interesting thriller that had a lukewarm reception, but I found it a very intriguing film. This filmmaker was also the director of Cien años de Perdón, which had a small controversy for having the same title and a similar plot to a Venezuelan film from several years ago.
¿Quién es el director?’
El cineasta español Daniel Calparsoro es el director del film. Tiene una exitosa carrera en cine y televisión. Una de sus primeras películas fue un drama que recibió críticas positivas: Salto al vacío protagonizada por Najwa Nimri. No es la primera vez que dirige una producción de crimen y acción, entre las películas que he visto de este cineasta están Asfalto , también con Najwa Nimri y Combustion del año 2013 con Alex González y Adriana Ugarte de protagonistas. En el año 2018 vi El Aviso, un interesante thriller que tuvo un tibio recibimiento, pero a mí me pareció una película muy intrigante. Este cineasta también fue el director de Cien años de Perdón, la cual tuvo una pequeña polémica por tener el mismo título y una trama similar a una película venezolana de hace varios años.
The screenplay for Hasta el cielo was written by award-winning screenwriter Jorge Guerricaechevarría, who has worked with major filmmakers and won a Goya award. He has collaborated with filmmaker Alex de La Iglesia on the screenplays for The Day of the Beast, The Bar, La Gran Noche, Las Brujas de Zugarramurdi. Muertos de Risa and many others. He had already worked with Calparsoso on the screenplay for Cine Años de Perdón and was one of the screenwriters of Celda 211 and El Niño.
El guion de Hasta el cielo lo escribió el premiado guionista Jorge Guerricaechevarría, escritor que ha trabajado con grandes cineasta y ha sido ganador del premio Goya. Ha sido colaborador del cineasta Alex de La Iglesia en los guiones de El Día de la Bestia, El bar, La gran Noche, Las Brujas de Zugarramurdi. Muertos de Risa y muchas otras. Con Calparsoso ya había trabajo con el guion de Cine Años de Perdón y fue uno del guionista de Celda 211 y El Niño.
Angel is the protagonist of the story. The young man from the poor neighborhood who started his criminal career to reach the top of the sky. He is played by Miguel Herrán, an actor well known for playing Rio in La Casa de Papel and for the role of Cristian in Élite. For me, it was hard to separate him from the previous characters I've seen him play. I'm not saying he did a bad job, but there were moments where I didn't buy into the character. That didn't stop me from enjoying the story, but I would have chosen another actor. Fans of La Casa de Papel, especially the girls, will really like the character.
Ángel es el protagonista de la historia. EL joven del barrio pobre que iniciara su carrera criminal para llegar a lo más alto del cielo. Es interpretado por Miguel Herrán, actor muy conocido por interpretar a Rio en La Casa de Papel y por el rol de Cristian en Élite. Para mí fue difícil separarlo de los anteriores personajes que lo he visto interpretar. No estoy diciendo que hizo un mal trabajo, pero hubo momentos en que no creía al personaje. Eso no impidió que pudiera disfrutar de la historia, pero yo hubiese elegido a otro actor. Para los fanáticos de la Casa de Papel, especialmente las chicas, les gustara mucho el personaje.
Estrella, the girl from the neighborhood and Ángel's great love. She will become an accomplice of her boyfriend's misdeeds and despite the pain of seeing him married to another woman, she will remain by his side until the end. This character is played by Goya award winner Carolina Yuste. Her character is the one I liked the most, in the scenes with Herrán she is the one that stands out the most. Excellent actress and a great character. For me it has been a pleasure to see the work of this actress that I hope to see more often in the cinema. The last movie I had seen with her in a small role was Quien te Cantara.
Estrella, la chica del barrio y gran amor de Ángel. Ella se convertirá en cómplice de las fechorías de su novio y a pesar del dolor de verlo casarse con otra mujer, seguirá a su lado hasta el final. Este personaje es interpretado por la ganadora del premio Goya Carolina Yuste. Su personaje es el que más me gusto, en las escenas junto a Herrán, es ella la que resalta. Excelente actriz y un gran personaje. Para mí ha sido un placer ver el trabajo de esta actriz que espero ver más seguido en el cine. La última película que había visto con ella en un pequeño rol, es Quien te Cantara.
Rogelio, the crime boss in Madrid who has contact with the main police chiefs is played by the great actor Luis Tosar. He needs no introduction, he is one of the most successful Spanish actors today and has a long career in film. Here he doesn't stand out much, his character doesn't make much of a difference. A solvent work but does not shine. I understand that it is a secondary role, the protagonists of this story are the young actors.
Rogelio, el jefe del crimen en Madrid que tiene contacto con los altos jefes de la policía es interpretado por el gran actor Luis Tosar. No necesita presentación, es uno de los más exitosos actores españoles de la actualidad y una larga trayectoria en cine. Aquí no destaca mucho, no hace mucha diferencia su personaje. Un trabajo solvente pero que no brilla. Entiendo que es un rol secundario, los protagonistas en esta historia son los actores jóvenes.
Duque is the stubborn policeman who will always be on the trail of Angel and his gang. He is played by another great actor: Fernando Cayo, known for his work in films like El Huérfano, El Desconocido or Secuestrados. He is also one of the actors in La Casa de Papel. Police characters suit the actor very well.
Poli, Estrella's delinquent boyfriend who gets Angel into the world of robberies, is played by Richard Holmes, a young actor I did not know. He is a very stereotypical character, the tough guy. As I have not seen his previous works I cannot make a comparison. He is an actor who fully fulfills the role of a young criminal.
Sole, Rogelio's daughter who falls in love with Angel and they end up getting married, is played by the dancer and actress Asia Ortega. She gives a good performance and the change is noticeable as the years go by and she stops being a young girl who likes to party and becomes Angel's wife and an accomplice in his crimes. I saw her in a small role in the movie When Angels Sleep and for those of you who have recently seen El Internado Las Cumbres, she is also in that production.
Duque es el terco policía que siempre estará tras la pista de Ángel y su banda. Es interpretado por otra gran actor: Fernando Cayo, conocido por sus trabajos en films como El Orfanato, El Desconocido Y Secuestrados. También es uno de los actores de La Casa de Papel. Los personajes de policía le quedan muy bien al actor.
Poli, el criminal novio de Estrella que mete a Ángel en el mundo de los robos, es interpretado por Richard Holmes, un joven actor que no conocía. Es un personaje muy estereotipado, el chico rudo.Como no he visto sus anteriores trabajos no puedo hacer una comparación. Es un actor que cumple a caballada con el rol de joven criminal.
Solé, la hija de Rogelio que se enamora de Ángel y terminan casándose, es interpretada por la bailarina y actriz Asia Ortega. Hace una buena interpretación y se nota el cambio cuando transcurren los años y deja de ser una joven que gusta de fiestas para ser la esposa de Ángel y cómplice en sus crímenes. A la actriz la vi en un pequeño rol en el film Cuando los Ángeles Duermen y para los que han visto recientemente El Internado Las Cumbres, ella también participa en esa producción.
Some will like her and some will not. I like Spanish cinema and have been looking forward to seeing it since I saw the actors promoting the film some time ago. Young people will like it a lot, it has all the ingredients to please them.
Hasta el Cielo (Sky High) is a Thriller where we see the rise of a poor young man, without resources, in the world of crime. His goal is to have a lot of money, drive luxury cars and be with the woman he loves. But he will have to face many obstacles, betrayals, police, informers, jail. Angel will not rest until he is the owner of the world, but the price to pay will be very high and he will have to live the rest of his life enduring the pain.
I recommend this Spanish production. Tell me in the comments what you thought of the film.
Gustara a algunos y a otros no. A mí me gusta el cine español y tenía muchas ganas de verla desde que vi a los actores promocionando el film hace un tiempo. A los jóvenes les va a gustar mucho, tiene todos los ingredientes para que les encante.
Hasta el Cielo es un Thriller donde vemos el ascenso de un joven pobre, sin recursos, en el mundo del crimen. Tener mucho dinero es su objetivo, manejar autos lujosos y estar con la mujer que ama. Pero deberá enfrentar muchos obstáculos, traiciones, la policía, los soplones, la cárcel. Ángel no descansara hasta ser el dueño del mundo, pero el precio a pagar será muy alto y deberá vivir el resto de su vida soportando el dolor.
Te recomiendo esta producción española. Dime en los comentarios que te pareció el film.
My Ranking:
**3.7/5**
Trailer
POSTER
