Hello community, I hope you are having a happy weekend.
Hola comunidad, espero que estén teniendo un feliz fin de semana.
When Gaby was being born, minutes after her brother Pablo, I was impressed because he looked completely black.
Cuando Gaby estaba naciendo, minutos despues que su hermano Pablo, me impresionó porque parecía completamente negro.
I couldn't yet see its mouth, neck, chest, and little paws, which were indeed white.
No podía ver aún su boca, cuello, pecho y patitas que sí eran blancos.
Both brothers turned out to have the typical black and white coat called "Tuxedo" or "Smoking", their mother's being gray, brown and white.
Ambos hermanos resultaron tener el típico pelaje blanco y negro que llaman "Tuxedo", o "Smoking", siendo el de su mamá gris, marrón y blanco.
I had seen almost the entire process of their birth and, as they grew up, I could notice more differences between them.
Había visto casi todo el proceso de su nacimiento y, a medida que fueron creciendo pude notar más diferencias entre ellos.
My daughter, who saw their photos via WhatsApp, when they were about a month old, was the one who noticed that Gaby had a black nose, while her little brother Pablo had a white one.
Mi hija, que vió sus fotos vía WhatsApp, cuando tenían cerca de un mes de nacidos, fué la que se dio cuenta de que Gaby tenía la nariz negra, mientras que su hermanito Pablo la tenía blanca.
Each one has different physical features, but they are also different in their way of being.
Cada uno tiene rasgos físicos diferentes, pero también son diferentes en el modo de ser.
Pablo ("White Nose") has the tastes of a typical cat. He is more timid, less witty, and refuses water unless it's for drinking.
Pablo ("Nariz blanca") tiene gustos de un típico gato. Es mas tímido, menos ocurrente, y rechaza el agua que no sea para beber.
Gaby (also known as "Black Nose" or "Batman") loves water, eats papaya, and is more affectionate towards humans.
Gaby, (alias"Nariz negra" o "Batman") gusta mucho del agua, come lechosa y es más cercano a los humanos.
As time went on, we discovered that they both have different personalities. We find that wonderful, considering they're siblings and were born in the same litter.
Con el pasar del tiempo descubrimos que ambos tienen personalidades diferentes. Eso nos parece maravilloso siendo hermanos y nacidos en la misma camada.
All the photos were taken with my Samsung Galaxy A15 smartphone, except for the 6th through the 10th, the 11th, the 12th, the 15th through the 18th, the 23rd and 24th, which are from the family album.
Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono inteligente Samsung Galaxy A15, exepto de la 6ta a la 10ma, 11va y 12va; 15ta a 18va; 23ra y 24ta, del álbum familiar.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.
