I’m soaring! Enjoying a beautiful sunrise. Sending hugs of light and good vibes. Life is happening now—don't let memories weigh you down. Observe them, but don't let them affect you. And don't let them change the colors of your dreams. Seek out the ray of sunshine you need to light your path.

Smile!

Spanish

“La diferencia entre los recuerdos falsos y los verdaderos son lo mismo que las joyas: siempre son los falsos los que parecen más reales, los más brillantes.”

(Salvador Dalí) ¡Volandito ando! Disfrutando de un lindo amanecer. Abracitos de luz y buenas vibras. La vida es hoy, no dejes que los recuerdos te agobien. Observa pero no dejes que te afecten. Ni permitas que cambien de color tus sueños. Busca el rayo de sol que necesitas para iluminar tu camino. ¡Sonríe!

Memories come and go—so distant, stemming from many years ago, from my childhood and adolescence, from ages past—and sometimes I wonder if they are even real. Perhaps what I fear knowing is that this is my truth, and the mind prefers to invent a lie. They flash into my mind, and at times it feels like someone else's story, something that has nothing to do with me. They are very vague, indistinct memories, as if I were watching a movie on a damaged cassette.

I gaze at the blue sky, streaked with a few gray clouds that herald a storm. Suddenly, time stands still—mocking me, mocking who I once was and who I am today. Yet, I refuse to be defeated; when this happens, I draw one of my swords to do battle: the Sword of Grayskull, to grant me courage and strength in the face of adversity, and Excalibur, to ensure that nothing prevents me from fulfilling my purpose on earth.

Sometimes I get sidetracked and lose my way; that’s when I use the Jedi lightsaber—a gift from my master, Yoda—to regain my focus and balance. Armed with this armor, I always fight the good fight, refusing to let fear take hold of me. My story hasn’t been a fairy tale, but I’ve always had the power to work magic—to keep moving, pick myself up, and forge ahead.

When obstacles loom large and toxic people, energy vampires, and Dementors are lurking nearby, I pull out my magic wand and conjure my Expecto Patronum. Believe it or not, I haven’t done it alone; the little girls within me have helped me through my battles and my spiritual growth—La Paraulata Oriental, Beckyta, and Musachita. I may have my differences with them, but they are a part of me; we have always stood together through thick and thin.

Anyway, here we are, continuing together “to infinity and beyond.” Whenever sad memories creep in, my wacky Paraulata plays the cuatro and Beckyta plays the maracas. My Musachita sings—not very well, mind you—but she makes me smile, shifts my mood, and fills my gray days with color. Every reunion with my girlfriends helps me reconnect with myself and reflect.m

Spanish

Recuerdos van y vienen, tan lejanos, pues son de hace muchos años, de mi infancia y adolescencia, de los tiempos de María Castañas, y a veces creo que no son verdad. Quizás, lo que me da miedo el saber es que es mi verdad y la mente prefiere inventar una mentira. Vienen a mí como chispazos y a veces parece que es la historia de otras personas y que no tiene nada que ver conmigo. Son recuerdos muy vagos e imprecisos, como si viera la película en un casete dañado.

Miro al cielo azul y con algunas nubes grises, presagiando una tormenta. De repente, el tiempo se detiene, se ríe de mí, de lo que fui y de lo que soy en la actualidad. Sin embargo, no me dejo vencer y cuando esto sucede saco una de mis espadas para combatir: la de Espada de Grayskull para darme valor y fortaleza ante la adversidad. Excalibur para que nadie evite terminar de cumplir mi propósito en la tierra. A veces soy despistada, desvío mi camino; entonces utilizo el sable de Jedi, obsequio de mi maestro Yoda, para lograr la concentración y el equilibrio. Con todo este blindaje, siempre batallo como las buenas, pues, no dejaré que el miedo se apodere de mí. Mi historia no ha sido un cuento de hadas, pero siempre he tenido la capacidad de hacer magia, de moverme, levantarme y salir adelante. Cuando los obstáculos son muy grandes y hay muchos tóxicos, parásitos energéticos y dementores cerca, saco mi varita mágica y convoco a mi Expecto Patronum. Aunque no lo crean, no lo he logrado sola; mis niñas que están dentro de mí han ayudado en mis batallas y crecimiento espiritual. A la Paraulata oriental, a Beckyta y a Musachita. Tengo algunas diferencias con ellas, pero son parte de mí; sin embargo, siempre hemos estado unidas en las buenas y en las malas. En fin, aquí seguimos y continuamos juntas “hasta el infinito y más allá”. Cuando llegan a mis recuerdos tristes, mi loquita Paraulata toca el cuatro y Beckyta las maracas. Mi Musachita canta; no lo hace muy bien, pero hace que sonría y cambie de actitud y mis días grises se vistan de colores. Cada reencuentro con mis amiguis me ayuda a reencontrarme y reflexionar.

Reflections and More Reflections

As I walk around the house, the patio, and the garden, thoughts come and go. Memories come and go. It had been a long time since I really took in the details of my surroundings—nature in all its splendor. Thanks to the rains, the leaves on the trees, shrubs, and small plants have turned lush and green. Some have even started to bloom. Wow! As always, I find myself asking questions and answering them, too. Yes, plants are capable of regenerating when the rains come.

Why are human beings unable to heal themselves without needing so many medications? I believe dancing in the rain can cure many ailments. Oh la la.

You’re going to keep at it, Abigail—as Paraulata would say—the answer is obvious.

Girl! You crazy thing—what would pharmacists and pharmacy franchise owners live on?

Girls these days!

I let them argue, because my girlfriends can spend hours without ever reaching an agreement. I keep on reflecting, and eventually, I decided to tuck my memories away in a chest, live in the present, and dance to whatever tune life plays—meaning, if it rains, I’ll use my umbrella or let my messy hair get wet and dance in the rain. If the sun comes out, I’ll enjoy its rays and the Vitamin D my body needs. And if the day is gray and cloudy, I’ll smile and face the challenges head-on.

If there is toxicity around me, I put on blinders so I don't look to the sides and can focus on what matters to me. As the French say, "C'est la vie." That is why I have always viewed life differently—from my own perspective—and refuse to let others influence me. Nor do I like giving in to adversity; just as my little plants sprout anew, I do the same and keep moving forward. OMG! The lemon tree in the yard has developed white scale insects due to overwatering.

The orchids at the far end of the patio, right up against the high wall, withered away. The cherry, guava, mango, and medlar trees are heavy with fruit. Plants are the best example of starting over; with the rains, they are reborn, and the cycle begins anew.

Spanish

Reflexiones y más reflexiones

Mientras recorro los alrededores de la casa, el patio y el jardín, reflexiones van y vienen. Recuerdos van y vienen. Tenía tiempo que no detallaba lo que está a mi alrededor, la naturaleza en todo su esplendor. Con las lluvias, las hojas de los árboles, arbustos y plantas pequeñas reverdecieron y se vistieron de verde. Algunas comenzaron a florear. ¡OMG! Como siempre, preguntándome y dándome yo misma las respuestas. Sí, las plantas son capaces de regenerarse con las lluvias. ¿Por qué los seres humanos son incapaces de sanar ellos mismos sin necesidad de tantos medicamentos? Creo que bailar bajo la lluvia puede curar muchos males. Oh la la Vas a seguir, Abigail, dijera Paraulata, la respuesta es obvia. ¡Mija! Muchachita loquita, ¿y de qué van a vivir los farmacéuticos y dueños de franquicias de farmacias? ¡Muchachitas, estas! Las dejo discutir, porque mis amiguis pueden pasar muchas horas sin ponerse de acuerdo. Sigo con mis reflexiones y más reflexiones y decidí dejar los recuerdos en mi baúl, vivir mi presente y bailar al son que me toquen, es decir, si llueve, uso mi paraguas o mojo mis greñitas y bailo bajo la lluvia. Si sale el sol, disfruto de sus rayos y de la vitamina D que necesita mi cuerpo. Si el día está gris y nublado, sonreír y enfrentar las dificultades. Si a mi alrededor hay toxicidad, me pongo anteojeras para no mirar a los lados y centrarme en lo que me interesa. Como dicen los franceses: “C'est la vie”. Por esta razón siempre he visto la vida de otro modo, desde mi perspectiva, y no me dejo influenciar por los demás. Ni me gusta rendirme ante las adversidades; así como mis plantitas retoñan, hago lo mismo y continúo mi camino. ¡OMG! Al limonero que está en el patio le salió el piojillo blanco por el exceso de agua. Las orquídeas que estaban al final del patio, pegadas al paredón, se secaron. Las matas de cerecitas, de guayaba, de mangos y níspero están cargadas de frutos. Las plantas son el mejor ejemplo de volver a empezar. Con las lluvias renacen y comienza de nuevo el ciclo .

The problem is not life itself—c'est la vie, and how difficult it can be at times, even with its many obstacles—but rather how each of us faces the challenges, for there is a wide range of possibilities for achieving our dreams and goals. In my view, it is necessary to live in the here and now without forgetting the past and everything it has left us; after all, memories come and go, and even when we try to avoid them, the mind will always bring them back to the present.

Believe it or not, some specialists say that the memories that stand out the most are those that have caused us pain. However, we must learn from them because they make us stronger, and such experiences help us avoid stumbling over the same stone again. As Stanislaw Jerzy Lec said: “You can close your eyes to reality, but not to memories.” Keeping the mind occupied is important so that it does not remain idle.

One way is to walk and connect with nature. This also helps to renew one's energy and raise one's vibrations. Other ways include seeking the spiritual dimension that human beings need to achieve balance, as well as praying and giving thanks for life.

Spanish

El problema no es la vida en sí, “C'est la vie”. Y cuán difícil es a veces. También si tiene muchos obstáculos, sino de cómo cada uno de nosotros es capaz de enfrentar los retos, pues hay un abanico de posibilidades para alcanzar los sueños y metas. Desde mi punto de vista, es necesario vivir el aquí y el ahora, pero sin olvidar el pasado y todo lo que nos dejó. Pues, los recuerdos van y vienen; aunque algunas veces tratemos de evitarlos, siempre la mente los traerá al presente.

Aunque no lo crean, algunos especialistas dicen que los recuerdos que más predominan son los que nos han causado dolor. Sin embargo, de estos hay que aprender porque nos fortalecen y las experiencias sirven para no volver a tropezar con la misma piedra. Como dijo Stanislaw Jerzy Lec: “Puedes cerrar los ojos a la realidad, pero no a los recuerdos”. Mantener la mente ocupada es importante para que no esté ociosa. Una de las maneras es caminar y tener contacto con la naturaleza. Esto también ayuda a renovar las energías y elevar las vibraciones. Otras maneras son buscar ese lado espiritual que necesita el ser humano para alcanzar el equilibrio, orar y agradecer por la vida.

Life isn't perfect, and you have to take it easy—keep things chill—to avoid serious trouble or illness. Friends at #ThoughtfulDailyPost, we must learn how to live, how to swim with sharks, and how to observe the world around us; the answer to solving a problem or overcoming an obstacle might just lie in the little things. Don't give up; look within yourselves for the strength, the magic, and your swords and Patronuses to fight against darkness and evil.

Do not be afraid of your memories; they are just that—memories, whether bad or good. Live in the present, seize even the tiniest opening where a ray of sunlight can slip in to renew your hope, and do not forget—as my little sister Eli says: “There are more of us good people.”

Sending you a warm, light-filled hug. Thanks for visiting my blog on #Hive.

Namasté

“To be able to enjoy life’s memories is to live twice.”

(Marcus Valerius Martialis)

Spanish

La vida no es perfecta y hay que llevarla con calma, “tipo tranqui” para evitar males mayores y enfermedades. Amigos de #ThoughtfulDailyPost hay que aprender a vivir, a nadar con tiburones y observar a nuestro alrededor, pues quizás en las pequeñas cosas este la respuesta para solucionar un problema y saltar obstáculos. No se den por vencidos busquen dentro de sí la fortaleza, la magia, sus espadas y Patronus para combatir la oscuridad y la maldad.

No tengan miedo de sus recuerdos, son solo eso, recuerdos, malos o buenos. Vivan el presente, aprovechen aunque sea un huequito por donde entre un rayo de sol para renovar las esperanzas y no olviden, como dice mi hermanita Eli: “Los buenos somos más”- Un abracito de luz. Gracias por visitar mi blog en #Hive. Namasté
“Poder disfrutar de los recuerdos de la vida es vivir dos veces.” (Marco Valerio Marcial)

“Link”

“Link”

“Link”