“Es mucho más difícil juzgarse uno mismo que juzgar a los demás. Si logras juzgarte correctamente serás un verdadero sabio.”
(Antoine de Saint- Exupéry)
¡Hola! Volandito ando, desde la tierra del sol ardiente para saludar a esta linda comunidad @La-colmena, y desearles mucha salud, abundancia y prosperidad. Abran los brazos par que la vida le sorprendan con buenas noticias. Hoy es el día para ser feliz, agradecer por tener la dicha de abrir los ojos al nuevo día. Les deseo a todos que alcancen los deseos de sus corazones.
¡A celebrar! Abrazos apretaditos.
English
“It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself correctly, you will be truly wise.”
(Antoine de Saint-Exupéry) Hello! I’m dropping by—flying in from the land of the scorching sun—to send greetings to this lovely @La-colmena community, and to wish you all good health, abundance, and prosperity. Open your arms wide so that life can surprise you with good news. Today is the day to be happy and to give thanks for the blessing of opening your eyes to a new day. I wish for everyone to see their heart’s desires come true. Let’s celebrate! Sending you big, tight hugs.
Algunas veces se tiende a criticar sin tener conocimiento de causa, como dicen los mexicanos: “no saben cómo se bate el chocolate”. Esto es muy cierto y además hay que ponerse en los zapatos de la otra persona para saber lo que se siente. Es una realidad y está comprobado por especialistas que las personas necesitan dejar de lado la rutina diaria y los problemas cotidianos para liberar estrés aunque sea por instantes, pues esto les ayuda a reiniciarse y agarrar un respiro para continuar.
Hay muchas opciones y actividades, para lograr el equilibrio y tener salud mental. Entre ellas compartir momentos con la familia y amigos. Esta es mi preferida. Una tertulia o ir de shoping con una amiga es una buena opción para calmar la ansiedad, sanar el cuerpo, la mente y el alma. Cada individuo decide como sobre llevar los problemas que atraviesa y sus duelos. Creo que esto no hay que criticarlo. Muchas situaciones por las cuales atraviesa no se pueden controlar y es perder el tiempo tratar de hacerlo.
Hay que adaptarse y vivir. Pues, es necesario tener salud mental, pues esto se requiere para alcanzar el equilibrio y bienestar. Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS):
”La salud mental es un estado de bienestar que permite a las personas afrontar el estrés de la vida, desarrollar sus habilidades, aprender, trabajar y contribuir a su comunidad…”Para más información visite aquí
Creo que en lugar de reprochar hay que apoyar las actividades que ayuden a la distracción, esparcimiento y descanso de la mente y del cuerpo del ser humano. Además, la salud mental es un derecho de las personas en todas las etapas de la vida. En la actualidad es muy difícil la vida del venezolano y necesita algo que le ayude a sobre llevar las situaciones adversas. Una de las cosas que me gusta del pueblo venezolano que aun en las malas no dejan de sonreír, de estar alegre, de celebrar.
Siempre buscamos motivos para una ocurrencia para reír y que otras personas también rían. Algunas veces estos son muy malos y la cara de enojo del que echar el chiste es lo que hace que se rían. Considero que es una manera del venezolano de contrarrestar todo lo que sucede a su alrededor y lograr el equilibrio. Esto no se debe confundir, pues no significa que no se tengan sentimientos ni que no sean empáticos.
Como dijo Oscar Wilde: “Si nosotros somos tan dados a juzgar a los demás, es debido a que temblamos por nosotros mismos.” En definitiva, si no eres capaz de ponerte en los zapatos de otra persona es preferible que se pongan un tirro en la boca, vivan su vida y dejen a los demás ser feliz a su manera y “sanseacabó” como decía mi madre.
¡Ahí se las dejo!
English
Sometimes people tend to criticize without being fully informed—or, as the Mexicans say, “they don’t know how the chocolate is whipped.” This is very true; furthermore, one must put oneself in the other person’s shoes to understand what they are feeling. It is a proven fact—acknowledged by specialists—that people need to step away from their daily routines and everyday problems to relieve stress, even if only for a few moments; doing so helps them reset and catch their breath so they can keep going.
There are many options and activities for achieving balance and maintaining mental health. Among these is spending time with family and friends—my personal favorite. A casual get-together or a shopping trip with a friend can be a great way to soothe anxiety and heal the body, mind, and soul. Each person decides for themselves how to cope with the problems they face and the losses they endure; I believe this is not something that should be criticized. Many of the situations one goes through are beyond one’s control, and trying to manage them is simply a waste of time. One must adapt and live. Maintaining mental health is essential, as it is required to achieve balance and well-being. According to the Pan American Health Organization (PAHO):
“Mental health is a state of well-being that enables individuals to cope with the stresses of life, develop their abilities, learn, work, and contribute to their community…” For more information, visit aquí I believe that instead of casting blame, we should support activities that foster relaxation, recreation, and rest for the human mind and body. Furthermore, mental health is a fundamental right for individuals at every stage of life. Life for Venezuelans is currently very difficult, and they need something to help them cope with adverse circumstances. One of the things I admire about the Venezuelan people is that, even in the worst of times, they never stop smiling, remaining cheerful, and celebrating. We are always looking for an excuse to come up with something funny—to have a good laugh ourselves and to make others laugh, too. Sometimes these jokes are truly terrible, and it’s the deadpan, mock-serious expression of the person telling the joke that actually triggers the laughter. I see this as a way for Venezuelans to cope with everything happening around them and to find a sense of balance. This shouldn’t be misunderstood; it certainly doesn’t mean that they lack feelings or are incapable of empathy. As Oscar Wilde said: “If we are so prone to judging others, it is because we tremble for ourselves.” Ultimately, if you aren’t capable of putting yourself in someone else’s shoes, it’s better to just tape your mouth shut, live your own life, and let others be happy in their own way—and “that’s that,” as my mother used to say. Food for thought!
Soy Paraulata y amo los meses de noviembre y diciembre.
No me juzguen, en noviembre inician las fiestas en mi linda Cumaná, en mi linda ciudad; digo así porque la quiero a pesar de todas las cosas. La situación cada día está peor. De verdad verdaita no sé de donde el venezolano puede con tantas cosas que están sucediendo en el país. Sin embargo, el pueblo de Cumaná aprovecha cualquier evento para salir de la rutina y el mes de noviembre es un mes de celebraciones. En especial porque se celebra este mes el día de la ciudad Primogénita del Continente.
Desde que inicio el mes comenzaron las fiestas y las actividades culturales en el casco histórico de la ciudad. Mi amigui Paraulata, se ha sentido agobiada y necesitaba un momento de esparcimiento y de tertulia. Entonces llamo a su amiga de Las Nieves y con mi hijo Jesús nos fuimos a callejear y a disfrutar de las actividades planificadas por el gobierno regional y los empresarios. La decisión fue muy certera pues pasamos un rato diferente y fuera de la rutina diaria.
Sopla la brisa navideña que inspira, comienza a cambiar el ambiente y cuando esto sucede los venezolanos decimos.
-¡Huele a Navidad!
El viernes 6 hubo el centro comercial Hipergalerias dio inicio a las fiestas navideñas y al encendido de luces. Al mismo tiempo, hubo otros eventos en el teatro Luis Mariano. Llegue tarde a la casa del poeta Andrés Eloy Blanco donde había un concierto de flauta. Al cual estaba invitada pero llegue tarde. Algo raro pero, el transporte colapso este día. Sin embargo, disfrute de la feria de emprendedores en la plaza Bolívar y realice la sesión de fotos para mis publicaciones en #Hive.
A partir de la plaza Bolívar iniciamos el recorrido hasta llegar centro comercial Hipergalerias. ¡OMG! Este día llegamos tarde a todos los eventos. En el centro comercial estaba lleno y no cambia una aguja. De igual manera vimos y escuchamos las gaitas y aguinaldos. También observamos las decoraciones de las diferentes tiendas en el centro comercial mientras disfrutamos de un delicioso helado de dos sabores: mora y parchita.
Cada vez que visito el centro comercial pruebo un sabor diferente de helados. Me gusta mucho esta heladería, está en el primer piso, frente a los ascensores, se la recomiendo. Sobre todo la atención.
English
I am Paraulata, and I love the months of November and December.
Don’t judge me—in November, the festivities begin in my lovely Cumaná, my beautiful city; I say it that way because I love it, despite everything. The situation is getting worse by the day. Honestly, I truly don’t know how Venezuelans manage to cope with so much that is happening in the country. Nevertheless, the people of Cumaná seize any occasion to break from their daily routine, and November is a month of celebrations—especially since this is the month we celebrate the anniversary of the "Firstborn City of the Continent." Since the beginning of the month, festivities and cultural activities have been taking place in the city’s historic center. My friend Paraulata was feeling overwhelmed and needed a bit of relaxation and some good conversation. So, she called her friend from Las Nieves, and—accompanied by my son Jesús—we set out to wander the streets and enjoy the activities organized by the regional government and local business owners. It was a great decision; we had a refreshing change of pace, stepping outside our daily routine. A Christmas breeze—so full of inspiration—begins to blow, the atmosphere starts to shift, and when this happens, we Venezuelans say. -It smells like Christmas! On Friday the 6th, the Hipergalerias shopping mall kicked off the Christmas season and the lighting of the holiday decorations. At the same time, other events were taking place at the Luis Mariano Theater. I arrived late to the home of the poet Andrés Eloy Blanco, where a flute concert was being held—an event I had been invited to, though I arrived behind schedule. It was quite unusual, but public transportation completely collapsed that day. Nevertheless, I enjoyed the entrepreneurs' fair at Plaza Bolívar and took some photos for my posts on #Hive. We started our outing at Plaza Bolívar and made our way to the Hipergalerías shopping mall. OMG! We were late for every single event that day. The mall was packed—you couldn't even fit a pin in! Even so, we got to see and hear gaitas and aguinaldos (traditional Venezuelan Christmas music). We also took in the decorations in the various shops while enjoying some delicious ice cream—blackberry and passion fruit. Every time I visit this mall, I try a different ice cream flavor. I really like this ice cream shop; it’s on the first floor, right across from the elevators—I highly recommend it, especially for the great service!
Amigos de la comunidad @La-colmena traten de buscar un espacio para distraerse y sonreír, con su familia y amigos para lograr el equilibrio, bienestar y buena salud mental. A pesar de todo lo negativo vivir vale la pena. No sea de las personas que juzgan sin tener conocimiento de causa. El que a algunos venezolanos como a mí nos guste la Navidad, decorar y limpiar sus casas, celebrar con la familia y amigos, disfrutar de las actividades no quiere decir que seamos mala gente.
Desde mi punto de vista, son dos cosas que no son directamente proporcional, es decir una cosas no tiene nada que ver con la otra. Lo importante es el respeto, ayudar en lo que se pueda para mejorar las condiciones del entorno, en lo que se pueda porque muchas veces no depende del ciudadano común.
Me despido con abrazos de luz, oro y miel.
Namasté
“No tengo derecho a juzgar la vida de los otros. Sólo debo juzgarme a mí mismo y elegir o rechazar en función de mi persona.”
(Hermann Hesse)
English
Friends in the @La-colmena community, try to find time to relax and smile—spend time with family and friends to achieve balance, well-being, and good mental health. Despite all the negativity, life is worth living. Please, don’t be the kind of person who judges others without knowing the full story. Just because some Venezuelans—myself included—enjoy Christmas, decorating and cleaning our homes, celebrating with family and friends, and taking part in the festivities, it doesn’t mean we are bad people.
From my point of view, these two things are not directly proportional—in other words, one has nothing to do with the other. What matters is respect, and doing what one can to improve the conditions of one’s environment—though the extent of that help is limited, as it often falls outside the control of the average citizen.
I bid you farewell with embraces of light, gold, and honey
Namasté
“I have no right to judge the lives of others. I should only judge myself, and choose or reject based on my own being.”
(Hermann Hesse)
Glosario
Tener conocimiento de causa: Según el diccionario, tener conocimiento de causa es saber los motivos o razones que explica o justifican un comportamiento. Sabido es que los problemas son como poliedros, que tienen varias caras. Por desgracia, cada uno ve la cara que más le interesa o afecta y lo solucionaría de una forma concreta, la suya. Cuanto más complejo es un problema, más caras tiene, y más difícil es conocer el conjunto y poder opinar con conocimiento de causa.
Being well-informed: According to the dictionary, to be "well-informed" (or to have "knowledge of the underlying causes") means knowing the motives or reasons that explain or justify a particular behavior. It is well understood that problems are like polyhedrons—they have multiple facets. Unfortunately, each person tends to see only the side that interests or affects them most, and they often propose a specific solution—their own. The more complex a problem is, the more facets it has, making it increasingly difficult to grasp the whole picture and to offer an opinion based on a true understanding of the underlying causes.
Sanseacabó: Variante san se acabó interj. coloquial Usado para dar por terminado un asunto. Si no quieres que vaya, no voy y sanseacabó.
Sanseacabó (variant of san se acabó) Colloquial interjection. Used to bring a matter to an end. If you don’t want me to go, I won’t go—and that’s that.
Las imágenes utilizadas para los banner y separadores son de mi propiedad y editadas en CANVA.
The images used for the banners and dividers are my own and were edited in CANVA.
Los banner y separadores fueron diseñados en CANVA. Utilice plantillas y elementos de CANVA
The banners and dividers were designed in CANVA. Use CANVA templates and elements.
Frases sobre criticar y juzgar a los demás.
Quotes about criticizing and judging others.
Mi hijo Jesús y mi amiga de Las Nieves autorizan el uso de su imagen en esta publicación en #Hive y en todas las redes sociales. Incluyendo Intagram y Facebook.
My son Jesús and my friend from Las Nieves authorize the use of their image in this post on #Hive and across all social media platforms, including Instagram and Facebook.
