A day that felt strange

Hoy me levante mas temprano de lo habitual, bastante cansada, agotada tanto física como mentalmente, pero lista para empezar un nuevo día de trabajo y de responsabilidades. Pero todo fue muy extraño hoy, desde que me levante sentía que algo no estaba bien pero aun asi me mantuve optimista y sobre todo después de ver por mi ventana el amanecer con esos colores tan hermosos y la luna asomándose un poco formando una especie de sonrisa, se veía espectacular.

Today I woke up earlier than usual, feeling pretty tired—physically and mentally exhausted—but ready to start a new day of work and responsibilities. But everything felt very strange today. From the moment I woke up, I sensed that something wasn’t quite right, but I still stayed optimistic—especially after seeing the sunrise through my window with those beautiful colors and the moon peeking out just a little, forming a sort of smile. It looked spectacular.

La cosa se comenzó a poner rara cuando mi hijo me dijo que se sentía mal, que le dolía la garganta y que asi no podía ir a la escuela, no le creí ya que últimamente me ha mentido con “dolores de estómago” y lamentablemente cayó en la misma historia de siempre, cuando mientes mucho y llega el momento en el que dices la verdad nadie te cree… Me sentí culpable por llevarlo a la escuela asi pero no sabia si era real que se sentía mal o solo me intentaba engañar para tener un día libre.

Things started to get weird when my son told me he wasn’t feeling well, that his throat hurt, and that he couldn’t go to school like that. I didn’t believe him because he’s been lying to me lately about having “stomachaches,” and unfortunately, he fell into the same old pattern: when you lie too much, there comes a time when you tell the truth and no one believes you… I felt guilty for taking him to school like that, but I didn’t know if he was really feeling sick or just trying to trick me so he could have the day off.

Pero realmente se sentía mal, cuando lo busque a la escuela estaba con una carita decaída, decía que quería dormir y que le dolía todo el cuerpo llego durmiendo y con fiebre, ha pasado todo el día enfermo.

But he really wasn't feeling well. When I picked him up from school, he looked downcast; he said he wanted to sleep and that his whole body ached. He fell asleep on the way home and had a fever; he's been sick all day.

Me sentí bastante mal por el, ya que tuvo que estar en clases sintiéndose del asco. Y mientras estuvo en clases yo comencé a preparar mi desayuno para luego comenzar a trabajar y resulta que la luz se fue desde las 7:30 am hasta las 10:30 am y todo ese tiempo estuve sin hacer nada, solo esperando que llegara la luz para poder trabajar tranquila. Aproveche de terminar de armar mi arbolito pero no podía verlo iluminado aun hasta que llego la luz.

I felt pretty bad for him, since he had to be in class feeling awful. And while he was in class, I started making my breakfast so I could get to work, but then the power went out from 7:30 a.m. to 10:30 a.m., and the whole time I was just sitting around doing nothing, waiting for the power to come back on so I could work in peace. I took the opportunity to finish decorating my little tree, but I couldn’t see it lit up until the power came back on.

Finalmente cuando llego la luz pude ver que quedo super lindo, muy iluminado y con las decoraciones justo como me imaginé. Bueno, todo el día hemos tenido problemas con la luz, ha sido un calvario y además de eso tambien llovió horrible y la calle se inundo un poco.

Finally, when the lights came on, I could see that it looked really nice—brightly lit and decorated exactly as I’d imagined. Well, we’ve had problems with the electricity all day; it’s been a nightmare, and on top of that, it rained terribly and the street flooded a little.

Estos cambios de clima me tienen muy nerviosa ya que puede hacer un sol tremendo y DE LA NADA comienza a caer un dilivuo.

These weather changes are making me really nervous because it can be blazing hot one minute and then, OUT OF NOWHERE, it starts pouring.