A War with the Little Christmas Tree

Durante estos últimos días he intentado poner mi arbolito de navidad hoy es el intento numero 3 ya que he tenido una guerra interna con este arbolito, no me gusto al principio como quedaron algunas cosas y mientras lo cambiaba fui buscando maneras de mejorarlo pero fue bastante difícil, nunca pensé que un arbolito de navidad me haría tanto daño ajajaja

Over the last few days, I've been trying to put up my little Christmas tree—today is my third attempt—since I've been having an internal struggle with this little tree. At first, I didn't like how some things turned out, and as I was rearranging it, I kept looking for ways to improve it, but it was pretty difficult. I never thought a little Christmas tree would cause me so much trouble, hahaha.

La cuestión es que el primer intento fue horrible, primero, me costó muchísimo abrir el arbolito, no le conseguía forma y creo que esa es la peor parte de armar el arbolito, la segunda cosa mas horrible es colocarle las luces… siempre tengo el mismo problema que siento que no son suficientes luces y me molesta bastante no saber distribuirlas correctamente. En mi primer intento el árbol se veía sin forma y con las luces puestas de forma super descuidada.

The thing is, my first attempt was awful. First of all, I had a really hard time setting up the little tree—I just couldn’t get it to look right—and I think that’s the worst part of putting up the tree. The second most awful thing is putting the lights on it… I always have the same problem: I feel like there aren’t enough lights, and it really bothers me that I don’t know how to space them out properly. On my first try, the tree looked shapeless, and the lights were strung on it in a really sloppy way.

No me gusto asi que lo desarme y comencé de nuevo, esta vez intentando distribuir todo de mejor manera y mas ordenado, la verdad que quedo bastante lindo pero seguía sin gustarme demasiado el tema de las luces, siempre he soñado con un árbol con luces en cada rama aunque estoy consciente de que eso conllevaba gastar demasiadas luces, pero quería intentarlo ya que mi árbol es pequeño no debería gastar tantas luces… ¿¡VERDAD!?

I didn't like it, so I took it apart and started over, this time trying to arrange everything better and more neatly. To be honest, it turned out pretty nice, but I still wasn't too crazy about the lighting. I've always dreamed of a tree with lights on every branch, even though I know that would mean using way too many lights—but I wanted to give it a try since my tree is small, so it shouldn't use that many lights… RIGHT!?.

Pues hoy decidí hacerlo asi, y con 4 luces de 100 bombillos solo logre llenar la mitad del árbol, asi que fui a comprar mas luces y traje tres cajas mas y a penas logre cubrirlo por completo, arriba quedo menos iluminado que abajo, pero al menos ya estaba tomando mas forma además de que arregle la direcciones de las ramas para que el árbol luciese mejor.

Well, today I decided to do it this way, and with four strings of 100 lights, I could only light up half the tree, so I went out to buy more lights and brought back three more boxes, and I barely managed to cover it completely. The top is less brightly lit than the bottom, but at least it was starting to take shape, and I also adjusted the direction of the branches so the tree would look better.

Y logré lo que siempre quise, un árbol con miles de luces pero ahora siento que me duelen los ojos al verlo, además de que no lo pude terminar de decorar, porque me siento extremadamente cansada, armar un árbol 3 veces no es tarea facil asi que mañana lo estaré adornando y ver que tal queda completamente armado.

And I achieved what I've always wanted—a tree with thousands of lights—but now my eyes hurt when I look at it. Plus, I couldn't finish decorating it because I'm extremely tired. Putting up a tree three times isn't an easy task, so tomorrow I'll be decorating it and seeing how it looks when it's completely set up.