ENGLISH
Greetings everyone, welcome to my blog.
Summing up the week, sadly I couldn't go to the pink event that my training group sponsored last Sunday, because the pain in my shoulder was intense. I had to go back to the doctor this week because it couldn't be explained that after three weeks after the accident, with treatment for a week, and having the latter at complete rest, the pain in the shoulder continued for some movements. I am currently too active and this situation limits me a lot.
In short, I could not attend a private consultation again because the budget was not enough, so the odyssey to get myself seen in a public center was tedious, because in the health sector these limitations increase every day.
I went to the hospital in the other city yesterday, and waited for them to attend to me to request an order for plates, but after a thousand evasion, they told me to come on Monday to be evaluated and after that, issue the order for the plates.
I ended up requesting the order for the plate yesterday, through the clinical consultation of a private company, thanks to the fact that my niece is a nurse in that area and they allow her to make these requests for family members. I didn't really know that this could be done, but she offered it to me when I asked her about appointments at the local clinic. God opens the way for us without imagining.
Likewise, I must return to the hospital at dawn on Monday (as they told me in appointment control), to be evaluated by the doctor on duty, and if I already have my plate order, there is a better chance of being seen that same day, and not waiting for a new order to go later.
Having the order in my hands calms me. I feel like I'm going into Monday with a better chance of doing the plaque and finally seeing what's happening with my shoulder that the pain persists. On the other hand, being at home resting increases my anxiety, and I start inventing all kinds of meals.
Amidst all the improvisation, I try to incorporate healthy choices, though I inevitably break a rule or two now and then. Yesterday, however—right after leaving the hospital—I threw every single rule out the window. Ever since I was a little girl, there have been food stalls in front of the health center serving traditional local dishes. I’m not sure if this has been passed down through generations, but these vendors have been there for decades, offering traditional breakfasts and lunches. Whenever I’m in that area, I always stop by.
It had been a while since I last had a malta—one of the most iconic, traditional drinks in the country—which I paired with a chicken pastelito (a savory pastry). Sitting there having breakfast, looking out at the place where I was not only born but also raised, always fills me with a sense of nostalgia.
Despite everything, the hospital staff is truly pouring their hearts into their work. I saw many areas dedicated to preventive care—not just in the context of "Pink Month" (Breast Cancer Awareness Month), but also addressing other illnesses and epidemics that have emerged in recent months.
Before heading home—and while I was already out—I stopped to pick up deworming medication for my "pack" (my pets), which was already a few days overdue. As is often the case, I couldn't find it here in Guanipa; the only place that carries this type of medication is Multimascotas in El Tigre—it’s the most well-stocked veterinary shop around.
Mission accomplished! Now, I just need to get ready for tomorrow morning’s breast cancer screening event. All in all, it’s been a very productive week, and that’s what truly matters. Thanks for visiting my blog... have a great weekend!
ESPAÑOL
Saludos a todos, bienvenidos a mi blog.
Haciendo un resumen de la semana, tristemente no pude ir al evento rosa que patrocinó mi grupo de entrenamiento el domingo pasado, porque el dolor en el hombro estaba intenso. Tuve que regresar al médico está semana porque no se explicaba que ya después de tres semanas del accidente, con tratamiento por una semana, y teniendo esta última en reposo absoluto, el dolor en el hombro continuara para algunos movimientos. Yo en la actualidad soy demasiado activa y esta situación me limita muchísimo.
En resumidas cuentas, no podía asistir nuevamente a consulta privada porque el presupuesto no alcanza para tanto, así que la odisea para hacerme ver en un centro público, estuvo tediosa, porque en el sector salud esas limitaciones aumentan cada día.
Fui ayer al hospital de la otra ciudad, y esperé a que me atendieran para solicitar una orden de placas, pero después de mil evasivas, me dijeron que fuera el lunes para ser evaluada y después de eso, emitir la orden de las placas.
Terminé solicitando ayer mismo la orden para la placa, a través de la consulta clínica de una empresa privada, gracias a que mi sobrina es enfermera en esa área y le permiten hacer esas solicitudes para familiares. Realmente yo no sabía que se podía hacer eso, pero ella me lo ofreció cuando le consulté acerca de las citas en el ambulatorio local. Dios nos abre el camino sin imaginar.
De igual manera, debo regresar el lunes al hospital amaneciendo (tal y como me dijeron en control de citas), para ser evaluada por el médico de guardia, y si ya llevo mi orden de placas, hay más posibilidades de ser atendida ese mismo día, y no esperar una nueva orden para ir más adelante.
Tener la orden en mis manos, me tranquiliza. Siento que estoy yendo el lunes con más probabilidades de hacer la placa y ver por fin que sucede en mi hombro que el dolor persiste. Por otro lado, estar de reposo en casa me eleva la ansiedad, y me pongo a inventar comidas de todo tipo.
En medio de los inventos, trato de integrar cosas sanas, pero siempre violo una que otra regla. Donde si violé todas las reglas posibles, fue ayer al salir del hospital. Desde que yo era pequeña, he visto en el área frontal del centro de salud, una serie de kioskos de comidas típicas. Yo no sé si eso ha pasado de generación en generación, pero esa gente lleva décadas allí, ofreciendo desayunos y almuerzos tradicionales. Cada vez que voy a esa zona, los visito.
Tenía tiempo que no tomaba una malta, que es una de las bebidas más tradicionales que hay en el país. La acompañé con un pastelito de pollo. Sentarme ahí a desayunar, y observar no sólo el sitio donde nací, sino donde crecí, siempre me llena de nostalgia.
En medio de todo, el personal del hospital está trabajando con el corazón. Pude ver muchos espacios de atención preventiva, no sólo en relación al mes rosa, sino acerca de otras enfermedades y epidemias que se han manifestado en los últimos meses.
Antes de regresar a la casa, y aprovechando el viaje. Pasé a comprar las pastillas desparasitantes de mi manada, que ya les tocaba hace días. Para variar, aquí en Guanipa no se consigue, y el único lugar donde venden ese tipo de medicamento, es en Multimascotas, en El Tigre. Es la tienda veterinaria más completa.
Completada la misión, ya me queda prepararme para asistir mañana a la jornada de despistaje de cáncer de mama a primera hora. En medio de todo, mi semana fue bastante productiva, y eso es lo realmente valioso. Gracias por visitar mi blog... feliz fin de semana.
IMAGE SOURCES
Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal The translator used is: Deepl Translator Dividers courtesy of eve66.
Original Author Content Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz. Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator Personal images are taken with an Android Redmi 13 mobile device owned by me. Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay. © Copyright: @annafenix (2021 - 2026)
